文章標籤：

論曹軍（諸葛亮）

2020-10-31

文章推薦指數： 80 %

投票人數：10人

這是諸葛亮在說服孫權聯合抗曹時，分析曹軍的一段話。

公元二○八年(建安十三年)，劉備被曹軍大敗於長阪坡，情況十分危急，諸葛亮親自到東吳去說服孫權聯合抗曹。

當時東吳內部的一批儒生主張投降。

諸葛亮從實際情況出發，深刻地分析了曹軍的各種不利因素，預言曹軍必敗，終於說服了孫權。

這一分析，體現了諸葛亮敢於以弱勝強的軍事思想和樸素的辯證法思想。

【原文】

豫州軍雖敗於長阪②，今戰士還者及關羽水軍精甲萬人，劉琦合江夏戰士亦不下萬人③。

曹操之眾，遠來疲敝④，聞追豫州，輕騎一日一夜行三百餘里，此所謂「強弩之末，勢不能穿魯縞」者也⑤。

故兵法忌之⑥，曰「必蹶上將軍」⑦。

且北方之人，不習水戰；又荊州之民附操者，逼兵勢耳，非心服也⑧。

今將軍誠能命猛將統兵數萬，與豫州協規同力⑨，破操軍必矣。

操軍破，必北還，如此則荊、吳之勢強，鼎足之形成矣。

成敗之機⑩，在於今日。

(見《三國志·蜀志·諸葛殼傳》)

【注釋】

①標題是注釋者加的。

②豫州：指劉備，曾任豫州牧。

長阪(bǎn版)：地名，在今湖北省當陽縣境內，豫州軍雖敗於長阪：公元二○八年(建安十三年)，曹操領兵進攻荊州，荊州牧劉表剛死，次子劉琮(ｃóｎɡ 從)領荊州牧，背著劉備向曹操投降。

劉備見勢危急，便從樊城向江陵退卻，到當陽長阪，被曹軍打敗。

③劉琦：劉表的長子，江夏(今湖北隨縣以南，漢水以東)郡太守。

④疲敝：疲勞。

⑤弩(nǔ努)：古代利用

機械力量射箭的弓。

末：終了，最後。

勢：力量。

魯縞(gǎo稿)：魯國生產的薄綢子。

強弩之末，勢不能穿魯縞：見《漢書·安國傳》。

意思是，強力的弩之末，勢不能穿魯縞：見《漢書·韓綢子也無力穿透了。

這裡比喻強大的曹軍從中原遠徵到江南，戰鬥力大大減弱。

⑥忌：禁忌，禁止。

⑦蹶(jué決)，跌倒。

這裡當挫折、失敗講。

上將軍：這裡指善戰的將帥。

⑧附操：隨附曹操。

逼：強迫。

又荊州之民附操者，逼兵勢耳，非心服也：這裡諸葛亮強調了人心的向背對戰爭勝敗所起的重要作用。

⑨規：謀劃。

協規同力：合謀協力。

機：時機，關鍵時刻。

【譯文】

豫州的軍隊雖然敗於長阪，現在重新匯集的戰士和關羽的精銳水軍共有萬人，劉琦集合的江夏戰士也不下萬人。

曹操的軍隊遠征疲勞，聽說追劉豫州，輕騎兵一日一夜趕三百多里，這好比「強弩射到了盡頭，就連魯國的薄綢也穿不透了。

所以兵法上禁止這樣做，說：「就是善戰的將帥也定遭挫敗」。

況且北方兵，不習慣水上作戰，加上荊州民眾隨附曹操是追於勢力，並不是心悅誠服，現在將軍真能命令猛將領幾萬戰士，和劉豫州同心協力，打敗曹軍是毫無疑義的。

曹軍敗後，必定退還北方，這樣，荊州、東吳的勢力擾會強盛起來，三足鼎立的局勢就形成了。

成敗的關鍵，就在今天。