想不到日本人也是「三國」粉,而且普遍最愛三國中的一個人

文章推薦指數: 80 %
投票人數:10人

日本老少都愛看三國。

有個叫渡部升一的,年將八十,著述甚豐,說小學五年級讀三國,以致改變他人生之質。

三國人物,中日所愛不大一樣,比如曹操,東臨竭石有遺篇,雖然如今不怎麼說奸雄了,但傳統舞台上白臉他還得唱下去,我們就難以像日本人那般喜愛。

對於他們來說,不是自家歷史,愛憎也無須分明。

日本人最愛諸葛亮,所謂三國熱,其實大半是諸葛亮熱。

三國

說到諸葛亮,日本人心裡便油然湧起「星落秋風五丈原」。

日本人的熟知並非來自於三國歷史,而是土井晚翠拿這句詩作題目,詠嘆諸葛亮,廣為流傳。

《星落秋風五丈原》開篇吟道:更深岐山悲秋風,陣雲暗暗五丈原,露珠零落繁似錦,枯草遍野馬正肥,奈何蜀軍旗無光,鼓角寂寂今無聲——丞相病奄奄。

這首敘事詩長達349行,分為七章,第一章7次重複「丞相病奄奄」,低徊哀傷。

諸葛亮

土井寫此詩不到30歲,正當明治年間。

此詩不僅被節選收進中學課本,而且有人給譜了曲,像軍歌一樣傳唱。

諸葛亮的悲劇形象從此定型,深入人心。

我們也慨嘆他運氣壞,每每隨口吟出「出師未捷身先死」,杜甫這句詩似乎更具有普遍的人生情懷。

三國演義電視劇

一般日本人讀的三國並非我們的《三國演義》,而是吉川英治連譯帶寫的小說《三國志》。

吉川英治說:三國也可說是一部世俗小說,三國里有詩,如果除去詩,世界性宏大構思的價值也就變得枯燥無味了。

吉川三國寫到諸葛亮病故五丈原為止,其後以「篇外余錄」草草了結,原因是他認為始於曹操,終於諸葛亮,三國就是這兩大豪傑爭成敗。

這個收場也把諸葛亮的形象深深烙印在日本人心目中。


請為這篇文章評分?


相關文章 

日本人最愛的三國人物,不是趙雲

長期以來,一直有個說法,日本人最喜愛的三國人物,是帥氣忠勇的常山趙子龍。其實不然,雖然趙雲的確很受日本人喜愛,但還有個人物,更讓日本人傾倒。他就是臥龍諸葛亮。

日本人為什麼那麼推崇諸葛亮和曹操?

今年的「日本人最愛的20大歷史人物」網絡投票結果揭曉,前二十位是織田信長,坂本龍馬,源義經,曹操,西鄉隆盛,豐臣秀吉,武田信玄,山本五十六,諸葛亮,平清盛,伊達政宗,清少納言,上杉謙信,藤原道長...

諸葛亮竟然在這幾點上和曹操一模一樣

大家對三國的歷史可謂耳熟能詳,對於三國之中兩個大人物諸葛亮和曹操的故事更是如數家珍。一個是鞠躬盡瘁,死而後已的大忠臣,一個是寧我負天下人,不可天下人負我的大奸雄。但縱觀二人的生平,卻有許多事情很...