孝順的英文到底怎麼說？filial piety 是表達「孝順」的正確英文 ...

孝順的英文到底怎麼說？filial piety 是表達「孝順」的正確. 孝順包含很多意思, 但簡單來說代表子女聽話體貼, 就可用這些字. 孝順的英文到底怎麼說？filialpiety是表達「孝順」的正確英文嗎？★f我要發問孝順包含很多意思,但簡單來說代表子女聽話體貼,就可用這些字.honor是最合適的動詞，例如:honoryourparents=孝順你的父母當然，你也可以簡單地說Makeyourparentsfeelloved,appreciated,andcaredfor.filial形容盡了兒女該盡的責任的兒女,filialpiety指孝道,但filial這個字卻不常用.很多人以為孝順叫filialpiety，事實上，老外幾乎不會這麼說，其他的字反而比較常用。

如果老外想表示"你得對父母孝順"，八成會說:Yougottarespectandloveyourparents.老外如果想稱讚女兒對父母體貼或做了貼心的事，八成會說:Youaresosweet.Youareawonderfuldaughter.這就牽扯到上下文，如果我說:Youaregreat.意思非常廣，不一定指你很孝順，但如果我說:Youaresuchagreatson.就很可能指你是個孝順的好兒子，因為你點出了son這個字。

dutiful指盡責任.respect指尊敬.在不同的情況你都能靈活使用這些字。

因為孝順的意思很多，你反而必須用更明確的英文字來表達你的意思。

例如:DadandMom:Michaelisalwaysthereforus.Wefeellovedandblessed.大家都懂了嗎？有問題請隨時發問！還有問題？請發問請參考NativeCamp線上英語會話選擇題小家子氣的英文怎麼說?(二選一)Wallshaveears.aspoilsport下一題-精彩的地方 f我要發問填空題請直接切到主題，別拐彎抹角。

(請填空)Stopbeatingaroundthbush.Justgettothepoint.下一題-排擠 f我要發問請按讚支持中英物語的FB免費教英文★我的最愛★x我的搜查紀錄x隨機抽詞廢物以下如何翻成英文？波士頓的郊區有個古色古香的房子。

看解答猜猜以下是啥英文？ 看解答 看解答 看解答以下的圖是什麼英文？最新教學英文二十六個字母(更多...)reportthisad最新翻譯眼光太高眼光太低擋泥板愛出風頭的人低估(更多...)熱門網頁2605人瀏覽了首頁2123人瀏覽了姓氏張的英文怎麼說1937人瀏覽了姓氏謝的英文怎麼說1337人瀏覽了插頭插座插孔的英文是甚麼-有孔跟沒孔的插頭又是甚麼1292人瀏覽了大麻的英文怎麼說(更多...)以下的圖是什麼英文？您有以下問題嗎？歡迎發問！x珍珠奶茶的英文怎麼說?Youfailedme是什麼意思?Iamwell跟Iamgood的差別?有任何問題請在下面發問，有問必答!f分享別灰心，請參考eTalking線上英語學習所有課程皆為真人即時互動的模式，而非多媒體影音單向學習。

eTalking線上英語學習 國定假日或節日怎麼翻譯成英文? dare到底怎樣使用？如何用dare..x