孝順形容詞英文

孝顺的形容词是filial 希望对你有帮助，如果满意请采纳吧，谢谢. 已赞过已踩过<. 你对这个回答的评价是？ 评论收起. 匿名用户2013-08-13. 展开全部 ...

孝順的英文怎麼說? ... * 雖然很多網路上對孝順的翻譯為filial piety，但是其中的「piety」這字有「敬畏」的意思，通常是對上帝或神明使用。 ... 1. Take ...

孝順的觀念數千年來一直被中國人視為是最重要的美德之一-- 但是什麼是孝順呢？ ... (ii) material = mater (matter，物質) + -ial (形容詞字尾) ==> (...

「孝順、孝道」的英文是filial piety。形容詞filial是書面語，解「子女的」，關乎子女與父母的關係，例如filial duty（子女的義務）、filial ...

所以如果想說「孝」這個字，建議你用 Chinese Parental Respect，這個詞雖然不是直接的翻譯，但可以讓外國人比較懂孝順的含義與感覺，因為這樣翻譯，對方會領悟到不只是 ...