港式英語｜19個英文字港人常讀錯釘橋、Cam錢Janet讀到似中文

英文在香港，除了add oil、laugh die m等港式英文外，不少詞語亦有港式口音。

近日就有網民討論香港人常讀錯的英文字！以下的英文字或許簡單卻經常被讀 ... 港聞娛樂抗疫生活國際即時最Hit科技體育經濟觀點健康好食玩飛女生熱話中國藝文格物影像社區更多服務登入港聞娛樂抗疫生活國際即時最Hit科技體育經濟觀點健康好食玩飛女生熱話中國藝文格物影像社區港聞社會新聞突發偵查政情深度香港經濟天氣娛樂即時娛樂電影眾樂迷MIRROR聲夢傳奇抗疫生活教煮親子寵物職場好生活網購攻略國際即時國際環球趣聞國際分析世界專題紀實影像科技實用教學數碼生活遊戲動漫攝影專區體育即時體育跑步Jumper武備志動感影像經濟財經快訊宏觀解讀地產樓市專題人訪觀點社論01觀點政策評析治政之道國家與香港世界變局論壇健康健康Easy醫師Easy醫美Easy銀髮族好食玩飛食玩買旅遊活動好去處女生知性女生穿搭筆記談情說性美容手帳熱話熱爆話題開罐研數所影像熱話中國即時中國大國小事藝文中國中國觀察台灣新聞藝文格物一物形而藝文哲學第二身扭耳仔攝影界影像紀實動感影像熱話攝影界社區社區專題18區新聞隱形香港紀實影像社區伙伴請先登入享受更多會員獨家優惠及功能！登入新聞總覽港聞娛樂抗疫生活國際即時最Hit科技體育經濟觀點健康好食玩飛女生熱話中國藝文格物影像社區其他服務訂閱《香港01》周報開罐港式英語｜19個英文字港人常讀錯　釘橋、Cam錢　Janet讀到似中文港式英語｜19個英文字港人常讀錯　釘橋、Cam錢　Janet讀到似中文熱話開罐開罐港式英語｜19個英文字港人常讀錯　釘橋、Cam錢　Janet讀到似中文撰文：齋啡妹妹出版：2021-06-0717:39更新：2021-06-0915:31雖說英文是全球通用語言，不過各地區口音有所不同，英文的讀音亦會因而有所變化。

英文在香港，除了有直譯的句子如addoil、laughdiem等港式英文外，不少詞語亦有專屬的「港式口音」。

近日就有網民討論香港人常讀錯的英文字，結果引來熱烈討論！以下的英文字或許簡單，但卻經常被讀錯，即睇下文看看自己有冇中伏！（《逃學威龍》截圖）《開罐Opener》為大家精選當中最常讀錯的19個英文字，有些已錯得見怪不怪，有些則不同人不同讀法，例如近期去staycation相當多人討論的「Lounge」，不小心讀錯隨時由貴賓室變午餐（Lunch)，想起都頗尷尬。

至於正確讀音則有勞大家上網查字典了，因為再用粵音直譯的話，大家只會繼續錯下去……👇👇👇點圖睇下你又有冇讀錯呢啲英文字👇👇👇+16讀得正確當然好，但有些英文字的讀法其實已變約定俗成，如網民所說「已經習慣晒，讀返啱反而畀人話造作」，大家不妨就著場合和對象轉換最適當的讀法！👉👉👉點擊睇更多抵玩抵買資訊👈👈👈現今世代學英文是一件平常不過事情，有網上片段聽外國人講英文、亦有各式電子字典。

可大家有想過上一代又是如何學習英文？近日有網民在Facebook群組「90年代回憶」開PO並張貼來自她公公的陳年英文會話書，只見書內以廣東話音譯英文詞語，引來眾多網民留言表示相當新奇有趣，更有人表示：「仲難過真係讀英文……」記者整理了當中15句，大家不妨一起以粵音拼音句子猜猜英文原句是甚麼。

👇👇👇點圖睇15句粵音學英文範例👇👇👇+27同場加映：17個超爆笑明星姓名諧音食字「經一事」下一句，你究竟會先想起「長一智」還是「蔡一智」？「玉樹臨風」還是「玉樹林峰」？用明星藝人名字玩食字，雖然無聊，卻也令人會心微笑，忍不住讚嘆創作人的創意。

以下17個明星名的諧音食字字句，你又聽過多少句？👇👇👇點圖睇17個明星姓名諧音食字👇👇👇+6點擊睇全文：一哭二鬧三上悠亞、經一事蔡一智　17個超爆笑明星姓名諧音食字大學生｜政府4部門再請暑期實習生！39個職位空缺／入職條件一覽公務員｜DSE五科合格鐵飯碗頂薪過3萬！6月10份低門檻政府筍工林建明爆查小欣被踢至八會原因　10大圈內好友黨　邊組已經瓦解？DONKI17款$50內消暑好物　冰感香體紙1秒降3度、超抵買止汗福袋瞬間有共鳴英文