港式中文英文

一是指帶有香港口音、文法及語言元素的英文；二是指屬於港式粵語的英文外來語， ... 港式英文不會太着重文法及讀音，把中文直譯成英文時經常出現粗糙之處，例如：.

港式英語和港式粵語混合使用，亦因為夾雜中英語特色，不易被英語說話者理解。根據《基本法》第9條及《法定語文條例》，中文、英文都是香港法定語文，香港政府亦 ...

你一开始问的是“港式中文”，如“广播电台、中文报章、微软香港中文版上的词汇”。所以我没过多讨论“中英混杂”。因为严格来说，英文不算“港式中文”。“中英 ...

港式中文的口語基礎為香港粵語，但其語法也受到傳統文言文與英文的影響。在1996年，由語言學家邵敬敏提出，根據「可懂性」為區分標準，將香港地區的書面語，區分為 ...

有網友喺連登討論區開post「日常粵語對話最常夾雜嘅英文詞語」，細數平日香港人對話中會夾雜嘅英文，每個都順口過中文，成為獨特嘅「港式廣東話」，睇 ...