阿滴登報公開信挨轟！本人道歉認2點：我不該代表台灣

世界衛生組織秘書長譚德塞在記者會上狂飆台灣3 分鐘，直指近日遭受台灣網軍的人身攻擊，引發國際高度關注。

對此，知名YouTuber 阿滴與多人聯合在募資 ... 今日新聞NOWnewsAPP下載安裝 NOWnews今日新聞 啟動修憲 日環食 NOWnews今日新聞 生活 阿滴登報公開信挨轟！本人道歉認2點：我不該代表台灣 ▲知名Youtuber阿滴。

（圖／取自阿滴IG） × ▲知名Youtuber阿滴。

（圖／取自阿滴IG） 小 中 大 編輯中心/綜合報導 2020-04-1215:43:14 世界衛生組織（WHO）秘書長譚德塞在記者會上狂飆台灣3分鐘，直指近日遭受台灣網軍的人身攻擊，引發國際高度關注。

對此，知名YouTuber阿滴與多人聯合在募資平台募款，希望募得400萬元，買下紐約時報全版廣告來反擊譚德塞。

但先前「卡神」楊蕙如質疑「Youtuber可代表台灣罵人」，阿滴本人就針對此事回應了。

我是廣告請繼續往下閱讀 ▲阿滴與知名設計師等人募資達標。

（圖／翻攝自集資網站）×▲阿滴與知名設計師等人募資達標。

（圖／翻攝自集資網站）阿滴12日於臉書發文，表示紐約時報公開信文案有了2個版本，並公開道歉坦言：「在第一版的文案中，我接受到的任務是將團隊撰寫的中文公開信翻譯成英文。

不過因為時間緊迫，我最後產出的翻譯並不夠仔細斟酌文字以及語句。

」另外，阿滴也在文中指出，自己不該以「代表台灣」立場書寫，「這個集資專案頂多只能代表有參與集資的朋友們的聲音。

雖然一開始我只是抱持著幫忙翻譯的心態加入，但在過程中越來越清楚這個角色必須背負的責任。

」對此，阿滴發聲，直言「為了更正以上錯誤，在過去這24小時內，團隊找到了深諳國際關係的專家與我共筆，把各處網友的建議與批評消化後，大幅度改寫了公開信，也就是現在的這兩個版本。

」最後，阿滴說明了外界最關心的帳目明細，表示：「最後因為很多人特別詢問，避免大家有過多的猜測所以還是講一聲，本次發起團隊的成員、平台都不會收取費用，之後一定會再公布專案帳目給大家看。

」（編輯：陳雅雲）※【NOWnews今日新聞】提醒您：因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，國外入境後如有發燒、咳嗽等不適症狀，請撥打「1922」專線，或「0800-001922」，並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

譚德塞不爽3分鐘怒嗆台灣！日本網友一看曝「真實看法」譚德塞飆罵台灣3分鐘！「維大力廣告」演員火大開嗆了譚德塞狂批台灣霸凌！10多國網友曝「真正心聲」：超一致 關鍵字 台灣網紅youtuberwho世界衛生組織秘書長肺炎道歉阿滴武漢紐約時報募資譚德塞卡神楊蕙如武漢肺炎新冠肺炎 我是廣告請繼續往下閱讀 民調中心 這場世紀官司您站哪一邊？支持強尼戴普：一直相信他是無辜的支持安柏赫德：兩性平權走回頭路90.91%9.09%2022-06-02-2022-06-08 土星Saturn／舞蹈超群：最想看土星挑戰哪種風格的舞曲？性感（撫媚、女力Jazz）可愛（歡樂、小清新）帥氣（嘻哈、暗黑）繼續作答 即時 王毅訪問失利　北京對太平洋野心就此挫敗？00:00MLB／開季22勝29敗　費城人開除前王建民主帥吉拉帝23:04炒青菜下鍋就變黑？大廚「一招」翠綠下飯：第一步別搞錯23:02財神同慶端午！大樂透頭獎1億元1注獨得　獎落台北大同區22:14中職／胡金龍頭部觸身球　猛獅仍險勝味全龍22:12好消息！6/6起「這天後出生」學齡前幼童　可免費領快篩22:06 追蹤 訂閱 追蹤 推薦閱讀 最新全球疫情排行榜曝光！「第6名」全場看傻：台灣可跟台中活春宮哥找到了！老婆陪到案　「長髮妹身分」曝光一堆口罩小廠都沒被徵收？「暗黑真相」被抖出：太瞎了