「Please be informed (that) ～」の意味と使い方 - フィリピン ...

「please be informed (that)」は、「～についてお知らせいたします。

」あるいは「～ついてご了承ください。

」という丁寧なビジネス表現です。

公式の文書 ... HomeホームNewposts新着記事一覧NewEnglishposts英会話新着記事一覧NewPhilippinespostsフィリピン新着記事一覧MessagesメッセージEnglishlearningmaterials英語学習教材WP-RecordWordPressの使用記録HomeホームNewposts新着記事一覧NewEnglishposts英会話新着記事一覧NewPhilippinespostsフィリピン新着記事一覧MessagesメッセージEnglishlearningmaterials英語学習教材WP-RecordWordPressの使用記録今日の勉強「液晶」「有機EL」って英語で言うと？今日の勉強「たまには」って英語で言うと？今日の勉強「thisisafriendlyreminder」の意味と使い方今日の勉強「前提」「前提として」って英語で言うと？今日の勉強「10段階評価で〇点」「100点満点中〇〇点」って英語で言うと？今日の勉強親分は「boss」、「子分、手下」って英語で言うと？今日の勉強「I’moffto～」ってどういう意味？今日の勉強嬉しいを表す「glad」「happy」「pleased」の違いについての考察今日の勉強「新商品」「新登場」って英語で言うと？今日の勉強「正社員」「派遣社員」「契約社員」って英語で言うと？今日の勉強鶏肉のささ身ともも肉は英語で言うと？今日の勉強「夜明け」って英語で言うと？今日の勉強「受注」「発注」って英語で言うと？今日の勉強「依頼する」ask,request,orderの違いについての考察今日の勉強「大便をする」って英語で言うと？今日の勉強「あきれる（呆れる）」って英語で言うと？今日の勉強「北極」「南極」って英語で言うと？今日の勉強「thelastperson」ってどういう意味？ホーム英会話今日の勉強「Pleasebeinformed(that)～」の意味と使い方SNSで「Pleasebeinformedthatourshopwillbeclosed～」という文章を見ました。

「Pleasebeinformed(that)～」の意味は理解できます。

ニュアンスや他の表現との違いなどについて調べることにしました。

■pleasebeinformed(that)～––～についてお知らせします。

～についてご了承ください。

*「that」は省略できます。

8月28日はお休みさせていただきますのでご了承ください。

PleasebeinformedthatwewillbeclosedonAugust28.明日は、お店がは午後7時に閉店することをお知らせいたします。

Pleasebeinformedthatourshopwillcloseat7PMtomorrow.2020年10月1日にマニラ・マラソン大会が予定されていますのでお知らせします。

PleasebeinformedthattheManilaMarathonisscheduledforOctober1,2020.本日は水がございませんので当レストランはお休みさせていただく場合がございます。

Pleasebeinformedthatourrestaurantmaybeclosedfortodayaswecurrentlyhavenowater.2020年8月31日(月)は特別祝祭日のため、授業がありませんのでご注意ください。

Pleasebeinformedthattherewillbenoclasseson13thAugust2020(Monday)forthespecialholidays「pleasebeinformed(that)」は、「～についてお知らせいたします。

」あるいは「～ついてご了承ください。

」という丁寧なビジネス表現です。

公式の文書、ビジネス上のメールで使われる文語表現ですので、日常会話ではこのような硬い表現はほとんど使われません。

似た表現で「I/wewouldliketoinform(that)」がありますが、「～についてお知らせしたい」という気持ちが込められています。

「pleasebeinformed(that)」よりも、少しだけ人間味や感情が感じられるようです。

伝えたい内容によりましては、下記の様な表現を選択しても良いでしょう。

■Pleasebeadvised(that)～––ご承知おきください。

ご了承ください。

お知りおきください。

返品交換を受け付けていませんのでご承知おきください。

Pleasebeadvisedthatwearenotacceptingproductreturnsorexchanges.■Pleaseunderstand(that)～––ご理解ください。

ご了承ください。

私は仕事中はあなたの電話に出ることができないことをご理解ください。

PleaseunderstandthatIcannotansweryourcallduringwork.■Pleasebereminded(that)～––お忘れにならないようにお願いします。

ご注意ください。

*「remind」は「思い出させる、思い起こさせる、気づかせる、注意する」という意味です。

フライトスケジュールやルートは変更される場合がありますのでご注意ください。

Pleaseberemindedthatflightschedulesandroutesaresubjecttochange.■Pleasebenoted(that)～––ご注意ください。

*「note」は「心に留める、注意する、気づく、気をつける」という意味です。

11月2日～15日は休校となりますのでご注意ください。

PleasebenotedschoolwillbeclosedfromNovember2nd-15th.Seeyounexttime!スポンサーリンク「思っていた通り」「思い通り」って英語で言うと？「owe」の意味と使い方スポンサーリンクpinasan.comサイト内の検索ブログをメールで購読できます666人の購読者に加わりましょうメールアドレスメールで購読するブログ村リンクブログ村PVランキングカテゴリーフィリピン33フィリピン写真10フィリピン紹介24英会話1,604今日の勉強1,600英語学習4アーカイブアーカイブ月を選択2022年3月 (1)2022年2月 (3)2022年1月 (4)2021年12月 (3)2021年11月 (3)2021年10月 (5)2021年9月 (5)2021年8月 (4)2021年7月 (5)2021年6月 (7)2021年5月 (5)2021年4月 (12)2021年3月 (7)2021年2月 (6)2021年1月 (6)2020年12月 (10)2020年11月 (14)2020年10月 (12)2020年9月 (4)2020年8月 (9)2020年7月 (7)2020年6月 (9)2020年5月 (8)2020年4月 (8)2020年3月 (11)2020年2月 (11)2020年1月 (6)2019年12月 (5)2019年11月 (7)2019年10月 (12)2019年9月 (7)2019年8月 (7)2019年7月 (11)2019年6月 (3)2019年5月 (8)2019年4月 (8)2019年3月 (5)2019年2月 (5)2019年1月 (17)2018年12月 (7)2018年11月 (10)2018年10月 (12)2018年9月 (5)2018年8月 (15)2018年7月 (25)2018年6月 (16)2018年5月 (12)2018年4月 (8)2018年3月 (8)2018年2月 (10)2018年1月 (13)2017年12月 (9)2017年11月 (12)2017年10月 (16)2017年9月 (15)2017年8月 (16)2017年7月 (17)2017年6月 (19)2017年5月 (12)2017年4月 (18)2017年3月 (10)2017年2月 (16)2017年1月 (18)2016年12月 (16)2016年11月 (16)2016年10月 (21)2016年9月 (16)2016年8月 (16)2016年7月 (18)2016年6月 (19)2016年5月 (15)2016年4月 (20)2016年3月 (27)2016年2月 (22)2016年1月 (22)2015年12月 (24)2015年11月 (27)2015年10月 (24)2015年9月 (25)2015年8月 (31)2015年7月 (31)2015年6月 (23)2015年5月 (24)2015年4月 (23)2015年3月 (30)2015年2月 (29)2015年1月 (23)2014年12月 (28)2014年11月 (29)2014年10月 (31)2014年9月 (29)2014年8月 (28)2014年7月 (27)2014年6月 (30)2014年5月 (28)2014年4月 (28)2014年3月 (29)2014年2月 (28)2014年1月 (28)2013年12月 (32)2013年11月 (36)2013年10月 (32)2013年9月 (31)2013年8月 (22)【無料カウンセリング】トライズなら1年で英語が話せる使用中でお勧めのレンタルサーバー格安ドメイン名取得サービス人気記事のランキングです複合主語「AandB」「AorB」などの動詞の一致1428views2016.05.272016.05.27「becauseof」「dueto」「owingto」「thanksto」の違い1199views2016.11.032016.11.03欧米映画で聞かれる「ジーザス・クライスト」の意味1147views2020.04.20「thisisafriendlyreminder」の意味と使い方1023views2017.05.08「Pleasebeinformed(that)～」の意味と使い方848views2020.08.21提案の「proposal」「suggestion」「offer」「proposition」の違い836views2018.02.14「安心して～」「安心して～できる」って英語で言うと？836views2019.09.26「大便をする」って英語で言うと？696views2013.08.272018.01.28「私も入れて」「仲間に入れて」って英語で言うと？662views2017.02.06電話で「～さんでしょうか？」って英語で言うと？639views2013.09.112013.09.11メニューHomeNewpostsNewEnglishpostsNewPhilippinespostsMessagesEnglishlearningmaterialsWP-Record検索