CLS、Gfable 嚴選9個有實力入牛津字典的港式英文CLS一詞多義

中英夾雜是香港人的說話特色之一，除了一般英文外，港人還自創了不少充滿港式英文，當中更有些已被納入牛津字典，如Add Oil（加油）、Yum Cha（飲. 港聞娛樂抗疫生活國際即時最Hit科技體育經濟觀點健康好食玩飛女生熱話中國藝文格物影像社區更多服務登入港聞娛樂抗疫生活國際即時最Hit科技體育經濟觀點健康好食玩飛女生熱話中國藝文格物影像社區港聞社會新聞突發偵查政情深度香港經濟天氣娛樂即時娛樂電影眾樂迷MIRROR聲夢傳奇抗疫生活教煮親子寵物職場好生活網購攻略國際即時國際環球趣聞國際分析世界專題紀實影像科技實用教學數碼生活遊戲動漫攝影專區體育即時體育跑步Jumper武備志動感影像經濟財經快訊宏觀解讀地產樓市專題人訪觀點社論01觀點政策評析治政之道國家與香港世界變局論壇健康健康Easy醫師Easy醫美Easy銀髮族好食玩飛食玩買旅遊活動好去處女生知性女生穿搭筆記談情說性美容手帳熱話熱爆話題開罐研數所影像熱話中國即時中國大國小事藝文中國中國觀察台灣新聞藝文格物一物形而藝文哲學第二身扭耳仔攝影界影像紀實動感影像熱話攝影界社區社區專題18區新聞隱形香港紀實影像社區伙伴請先登入享受更多會員獨家優惠及功能！登入新聞總覽港聞娛樂抗疫生活國際即時最Hit科技體育經濟觀點健康好食玩飛女生熱話中國藝文格物影像社區其他服務訂閱《香港01》周報開罐CLS、Gfable　嚴選9個有實力入牛津字典的港式英文　CLS一詞多義6CLS、Gfable　嚴選9個有實力入牛津字典的港式英文　CLS一詞多義熱話開罐開罐CLS、Gfable　嚴選9個有實力入牛津字典的港式英文　CLS一詞多義撰文：何穎琪出版：2020-11-2206:30更新：2020-11-2215:426中英夾雜是香港人的說話特色之一，除了一般英文外，港人還自創了不少充滿港式英文，當中更有些已被納入牛津字典，如AddOil（加油）、YumCha（飲茶）、DaiPaiDong（大排檔）等等。

其實近年還出現了不少新的港式英文，不少網民都認為有潛力成為下一個被國際承認的新英文字！港式英文的特點，就是完美融合意譯和音譯，將中英文意思融會貫通，無厘頭外又不失學術氣息。

以下9個港式英文，在日常生活中十分常見，說不定隨時會成為下一個被納入牛津字典的字詞。

無厘頭正是港式英文的一大特點。

（《旺角卡門》劇照）除了「Hea」和「Chok」這些港式英文外，近年亦相繼了不少新的港式英文，例如「Fing」、「Gfable」、「BokJun」等，意思精準又充滿香港特色。

《開罐opener》為大家盤點9個有潛質入牛津字典的港式英文，看看大家有無補充？👇👇👇點擊睇9大有潛質入牛津字典的港式英文👇👇👇+9👉👉👉點擊睇更多抵玩抵買資訊👈👈👈同場加映：名畫模特兒轉世？　20個網民相認名畫的瞬間早前連登討論區發起「第一屆名畫命名大賽」，為世界名畫配上爆笑設計對白，二次創作讓人捧腹大笑。

但沒有更癲，只有更癲。

早前，有網民在網上分享自己與名畫撞樣的爆笑瞬間，相似程度讓人以為是雙胞胎。

👇👇👇立即點擊看爆笑撞樣瞬間！👇👇👇+9點擊睇全文:癲過名畫改名！　網民與名畫撞樣的20個爆笑瞬間：是我的前世嗎？小學雞時代集體回憶！17條IQ題考你常識創意　有咩飯最慘不忍睹？80、90後一定聽過！小學雞時代必問15條IQ題　冬甩個爸爸係邊個？Jupas｜大學8個眾望所歸的中伏學科　呢科收生要求高又難揾工！回憶殺！網民數10位長大後才覺得美的女星　她似BLACKPINKLISA？ 瞬間有共鳴OTT01‌‌Video‌‌OTT我主場01Video