口語轉書面語翻譯

(英文) Hong Kong style. 例句：. (粵) 我 ngo5 唔 m4 鐘 zung1 意 ji3 飲 港 gong2 式 sik1 奶 naai5 茶 caa4 。 (英) I ...

【港式英文潮語】｜什麼？！「ADD-OIL」已經被收錄在牛津字典裏？｜泡麵廣東話EP09｜兩隻香港人Hongkonger ...

12個「港式詞彙」打入牛津字典– [有例句] 根據傳媒於5月13日(星期五) 的報導，今年最新修訂的《牛津英文字典》加入了12個「港式詞彙」！ 為了能與外國客戶在茶餘飯後 ...

相信大家都試過將廣東話「加油」直譯為英文「add oil」，昨日有台灣英文系教授發現「add oil」正式被納入牛津英語詞典，並形容為係港式英文！