港式英語Add Oil殺入《牛津詞典》 玻璃心英文點講？ - TOPick

港式英語Add Oil殺入《牛津詞典》 玻璃心英文點講？ · 1. Add Oil. Add Oil起源自香港，直譯自加油，有鼓勵、激勵的意思，港人經常在通訊及社交媒體上使用 ... 港式英語AddOil殺入《牛津詞典》　玻璃心英文點講？ 休閒消費 12:54 2018/10/24 分享： 熱門 1萬消費券 快速檢測 家族榮耀 抗疫資訊通 940920 升中面試 小一派位 靚太安樂窩 校長專欄 超市大搜查 ▲除了港式英文「AddOil」殺入《牛津詞典》，其他英文潮語你又識幾多？ 港式英語近幾年開始出現在權威性的《牛津英語詞典》中，繼YumCha（飲茶）、SiuMei（燒味）及DaiPaiDong（大排檔）後，直譯自加油的「AddOil」終於上榜。

其實《牛津英語詞典》每年都會更新最熱門的新興用詞，大多詞語都能反映當下的時代脈搏，以下潮語你又識幾多？ 1.AddOil AddOil起源自香港，直譯自加油，有鼓勵、激勵的意思，港人經常在通訊及社交媒體上使用這詞。

北京奧運時多間外國媒體都用上「jiayou」作加油的意思，因此不少人覺得會加入加油的普通話拼音至《牛津詞典》中，但最後還是港式英文addoil入圍！ 2.Snowflake 除了解作雪花，這個詞語近年也多了一個新解釋，就是把過度敏感或容易感到被冒犯的人比喻為雪花，一碰就碎，即港人經常說的「玻璃心」。

3.MeTime Metime不單是指私人時間，更準確是指完全不為別人工作或做事，可減輕壓力或恢復精力的時間。

4.Energyvampires 身邊總有一些愛抱怨及充滿負能量的朋友，他們經常要別人傾聽他們的煩惱，就像吸血鬼一樣把別人的正能量吸走，因此就被稱為energyvampires。

5.Hangry 相信不少人都試過因肚餓而影響心情，而hangry結合了「hungry」及「angry」，代表因為飢餓而脾氣暴躁的情況，相當貼切！ 6.Mansplain 這個字是由man及explain組合而成，指有些人向人解釋時會變成大男人，充滿不屑及傲慢的態度。

7.Youthquake Youthquake被選為2017年的年度生字，意思是由年輕世代的行動所帶來的文化、社會及政治影響，亦可用作形容年輕人增加參與政治的現象。

8.Selfy Selfie（自拍）在幾年前被列入《牛津詞典》，但selfy的意思則完全不同，雖然現時較為少用，但其實是形容別人自我中心及自私的一個詞語。

9.Babymoon 大家一定聽過honeymoon，而babymoon與度蜜月的意思相似，就是指寶寶出生前或剛出生後，父母利用這段時間與孩子建立關係，簡單來說就是與寶寶一起放假度蜜月。

想知更多英文潮語，可到《牛津詞典》的網頁 更多有關《牛津詞典》的報道： 13港式英文入牛津字典　一半同食有關！ 牛津字典選出2017年度生字　Youthquake點解？ 相關文章 嚇人英文Email　方健儀：有好grammar亦要有好manner 12:20 2017/09/25 嚇人英文Email　方健儀：有好grammar亦要有好manner 特朗普給退休英文教師的D級回信　Grammar錯漏百出 11:51 2018/05/28 特朗普給退休英文教師的D級回信　Grammar錯漏百出 你可能感興趣 嚇人英文Email　方健儀：有好grammar亦要有好manner 12:20 2017/09/25 嚇人英文Email　方健儀：有好grammar亦要有好manner 特朗普給退休英文教師的D級回信　Grammar錯漏百出 11:51 2018/05/28 特朗普給退休英文教師的D級回信　Grammar錯漏百出 社交平台 牛津 最高瀏覽 【客死異鄉】夫婦避疫2年後首度歐遊　42歲妻感頭痛喉嚨痛7天後離奇身亡 17:55 2022/03/07 【客死異鄉】夫婦避疫2年後首度歐遊　42歲妻感頭痛喉嚨痛7天後離奇身亡 【免費快測】40萬盒快速測試免費派發　3月11日起登記每人可獲4盒【內附詳情】 18:06 2022/03/07 【免費快測】40萬盒快速測試免費派發　3月11日起登記每人可獲4盒【內附詳情】 【家族榮耀】洛儀得悉生父身份怒不可遏　啟禮知道耀祖死亡原因向甄芯提出警告 13:50 2022/03/07 【家族榮耀】洛儀得悉生父身份怒不可遏　啟禮知道耀祖死亡原因向甄芯提出警告 昔日新聞 電子報 會員專區 訂閱/續訂 主頁 即時新聞 財經 理財 科技 中國 國際 商業 大灣區 ESG 移民百科 博客 TV TV 財經台 地產台 家庭台 健康台 名家 財金猛人追蹤 名家專區 研究報告 趨勢分析 投資 即時行情 市場拆局 新經濟 板塊攻略 大市 專訪 財金教室 行情 報章 周刊 實戰區 財智薈 報章 要聞 評‧析‧天下 金融 中國 國際 投資理財 地產 港聞 政治 評論‧世情 行政人員 工商 副刊 置業家居 投資理財周刊 昔日新聞 專欄 投資 樓市 香港 中國 國際 商貿及科技 副刊 知識 新經濟 宏觀 財金 業績 財富 消費 科技 地產站 即時樓市 新盤專頁 二手專頁 睇片揀筍盤 買賣樓攻略 家居生活 資助房屋 視頻新聞 實用工具 海外置業情報 TOPick 話題 健康 親子 娛樂 新聞 休閒消費 觀點 TOPickTV 靚太生活雜誌 Band1學堂 醫‧健 中小企 業界頭條 商管策略 數碼轉型 大灣商機 行內熱話 博客論壇 特約 iMoney智富 股樓投資 理財智慧 名人薈萃 環球政經 iMTV＋ hket訂戶/會員專區 TOPick會員專區 iMoney會員專區 hket電子書書架 iMoney雜誌 RSS 其他版本: 文字版 揭頁版 集團網站 集團招聘 私隱政策 內容授權 常見問題 使用條款 訂閱條款 廣告查詢 聯絡我們 免責聲明豁免條款 香港經濟日報版權所有©2022 分享 分享至facebook 複製連結 {title}