日本網民吐槽：劉備其實沒什麼了不起，只因為孔明和關羽厲害而已

　　在日本的2ch論壇上的歷史板塊里有一群三國歷史愛好者，他們日常喜歡在網上討論三國歷史問題。

有一網民發帖吐槽稱，「劉備被過高評價了，其實他沒什麼了不起，只因為孔明和關羽厲害而已」。

縱觀三國歷史，劉備好像確實沒有出眾的本領，但是卻有一群人願意忠心耿耿地跟隨他南北征戰。

樓主的言論引發了日本網民的熱議。

以下為日本網民評論（原創翻譯：2ch中文網 譯者：林）

1、実際劉備とか関羽とか一切戦ってないからな、名もなき農民が一番淒い

實際上劉備和關羽完全沒有戰鬥，不為人知的農民才是最厲害的

2、関羽のほうが過大評価だろ

關羽才是過大評價了吧

3、劉備淒くない＝俺淒い

劉備不厲害=我很厲害

4、一回のチンピラ集団ですごくないのに後世に名を殘してるのが淒いんだよ

區區不厲害的混混集團，卻能名留後世，劉備很厲害啊

5、三國志とか言ってるけど殆ど魏の話だよな

たまたま赤壁で勝っちゃったから魏と対等みたいな扱いだけど

國力の差は10倍以上あっただろ

雖說叫三國志，實際上幾乎是魏國的歷史

只是偶爾在赤壁之戰贏了，所以被當成跟魏國實力對等的實體

國力差距有10倍以上吧

6、劉備は関羽張飛を筆頭に1000人のアウトロー集団を率いるボスなんだぜ。

こんな恐ろしい人物を捕まえて「大した事無い」なんてボケにも程があるｗ

劉備可是率領著關羽張飛等1000人混混集團的BOSS哦。

竟然說這種可怕的人物「沒什麼了不起」，就算是痴呆也要適可而止

7、中國人の劉備評価ってどんな感じだったっけ…

中國人對劉備是怎麼評價的呢……

8、あんなちっこい剣の時點でマトモに戦う気ねえからな、人間性が腐ってる

他拿著那麼小的劍，根本就沒有戰鬥的想法吧，人性很差

9、孔明や関羽みたいな有能から慕われるほどの人徳があるってすごくね

劉備有著讓孔明和關羽這類能人仰慕的人德，算是很厲害吧

10、有能な部下を心酔させるぐらいの人物だったのは確かだろ、それだけでも普通にすごいわ

劉備無疑是能讓厲害部下忠心耿耿的人物，這一點就已經很厲害了

（更多內容請關注本帳號，點擊「了解更多」）