日本網民吐槽：《三國志》中美國人最喜歡曹操，日本人最喜歡孔明

　　日本人喜歡三國志是出了名的，美國也有越累越多的人喜歡看翻譯成英語的三國志，網上偶爾會有人討論三國志里誰最厲害。

根據日本媒體nifty網站報導，有調查顯示，日本人喜歡的三國志人物第一名是孔明，第二名的劉備、三名及其之後的分別是關羽、趙雲、曹操、周瑜、張飛、呂布、姜維、夏侯惇。

而根據歷史學家加來耕三所說，美國人和日本人不同，他們最喜歡的人物是曹操。

曹操有著霸權政治的一面，曹操所支配的魏國成為新興起的國家，有著很多活力和魅力，這跟美國很像，和美國的國民性有關。

而日本人「卻是自滿的反面，甚至有懷疑自己的地方，有著一種哀愁感。

因此喜歡諸葛孔明」。

有中國網民則表示，「中國人小時候喜歡劉備，長大後就喜歡曹操」，「中國國內最有人氣的應該是曹操吧。

劉備確實挺聰明，不過應該更多人討厭他」。

所以可以看出，三國志中，美國人最喜歡曹操，日本最喜歡孔明，中國人小時候喜歡劉備，長大後喜歡曹操。

對此結論，日本網民進行了一番討論。

以下為日本網民評論（原創翻譯：2ch中文網 譯者：Evan）

1、圧倒的に呂布だろ？だって最強だぜ？

壓倒性的是呂布吧？因為他才是最強的啊？

2、アメリカ人で三國志知ってやる奴っておかしくないか？蒼天航路の翻訳読んだ奴？

美國人有人知道三國志，不太正常吧？是看過蒼天航路翻譯版的傢伙嗎？

3、大人になってから曹操軍では于禁が超大物だって知った

長大後才知道，于禁是曹軍里的超級大人物

4、日本は知名度順だろ

日本的是按知名度的順序吧

5、知らん、みんなが知ってると思うなよ

不知道，別以為所有人都知道三國志啊

6、日本人は趙雲だろ

日本人最喜歡的是趙雲才對吧

7、蒼天航路以降は曹操ファンが大勢じゃね

蒼天航路出現之後出現了大批曹操粉絲

8、好きな劉備って戀姫の劉備くらいだな、ってくらいどんな三國志本読んでも劉備に魅力感じない

喜歡的劉備只有戀姫里的劉備，不管看哪本三國志書籍都覺得劉備沒有魅力

9、劉備なんて無能の極みじゃねーか。

普通曹操だろ

劉備簡直就是無能透頂的人。

一般人最喜歡曹操吧

10、中國人って関羽が好きなイメージなんやけど、神様になってるし

記得中國人是喜歡關羽的呢。

將他奉為神靈了

（更多內容點擊「了解更多」）