大乘起信論卷上（大周于闐三藏實叉難陀奉制譯）

大乘起信論卷上（大周于闐三藏實叉難陀奉制譯）. 3. 停留在山。

猶如滿月。

又云。

雖處五道受別異, 纏而體淨。

不變性而成迷。

故經云。

然藥真味, 以為阿賴耶。

¡@ 1 ¤è ¤o¡C ¶} ½Ñ ¦ò ¤§ ¯¦ ÂáC ¥» ¦Û ¤@ ¤ß¡C »º °õ ¦Ó ¤£ ³à ¤]¡C ¥Ü µL »ù Ä_¡C ¸à ³Ì ¤W ­¼¡C ºt ùÚ ¨F ¤§ ªk ªù¡C ±© ¦b Ãa ¤§ «H ®Ú¡C ¤U Ãø «ä ¤§ ¦ò ºØ¡C ¬G ³y ´µ ½×¡C ¨ä ¬° ½× ´L »· °O¡C µ½ »¡ ªk ­n ¤j ±Ò °g ¬z¡C ±ý ¨Ï ¸s ¥Í ´Þ ¤£ «ù ¤§ ´¼ ¦L¡C ¦v ²¦ ³º ¤§ ¯u ªÅ¡C ¨ü ªi °ø ¥I Åñ¡C »X ÄÀ ºÙ ¥| ¤é ¹D ¤ý ¤­ ¤Ñ¡C Âà ¤£ °h ½ü «Ø µL ¥Í §Ô¡C »Ê Á` ·À «× «á ¤­ ¦Ê ¾l ¦~¡C ¦³ °¨ »ï µÐ ÂÄ¡C ¥X ¿³ ¤_ ¥@¡C ®É ©t ¸t µL µê À³ ¨o¡C °_ «H ½× ªÌ¡C ¤j ­¼ ¤§ ¯¦ ¨å ¤]¡C ¦ò ¥G ªk ¤l¡C ¯À ¤ý «« ½d °² ¶Ç ­z ¥G ¯À ¦Ú¡C »\ ¼w ¥² ¤£ ¤Ò Án ¦P «h À³ ¹D ¦X ¦Û ¾F¡C ¬O ¥H ªk ¶¯ ©R ©v ¿à «Å ´­ ¡@ ¡@ ·s Ķ ¤j ­¼ °_ «H ½× §Ç ¡@ ¡¿ ¤j­¼°_«H½×¨÷¤W¡@¡]¤j©P¤_Âõ¤TÂùê¤eÃøªû©^¡@¨îĶ¡^ ¡@ 2 ¦¨ °ß ÃÑ ½Ú ·´ ¦¹ ½×¡C ¯u ¦k ¤¬ âÀ¡C ¬J §Î ©ó ¨¥ ¹E ¹ü Å] ²±¡C ªp ·í §T ¿B ¤× §ó ­¿ ¼W¡C ¬G ¨Ï °¾ ¨£ ¤§ ¬y¡C °õ ¤§ ·N¡C ¤S ±ë ¤å «D ¤@ ¤]¡C ¤Ò ²z «Õ «h «H Ãø ¹D ´L «h µ§ ¨ü¡C ¶} ¬° ¨â ¨÷¡C µM »P  ½ ®É ¦³ ¥X ¨S¡C »\ Ķ ªÌ ¤¡¡C ©ó ±Â °O ¦x¡C »P ªá ÄY ¸g ¬Û ¦¸ ¦Ó Ķ¡C ¨F ªù ´_ § ¤j ©P ¸t ¾ä ¤T ¦~ ·³ ¦¸ ¬Ñ ¥è ¤Q ¤ë ¤Ð ¤È ®Ò ¤K ¤é ¤v ±ë ¥»¡C »P ¸q ¾Ç ¨F ªù ¯ð ¦{ ¥° ´º ±R ºÖ ªk Âà µ¥¡C ¥H Ãø ªû¡C öÒ ±ë ¤å ¦Ü ¦¹¡C ¤S ©ó ¦è ¨Ê ·O ®¦ ¶ð ¤º¡C Àò  ªù ´¼ ·_ ©Ò Ķ¡C ¦¹ ¥» §Y ¤_ Âõ °ê ¤T Âà ªk ®v ¹ê ¤e ¤E ¤ë ¤Q ¤é¡C ©ó ¿Å ¦{ ©l ¿³ °p «Ø ¿³ ¦x¡C ¦@ ´­ ¦{ ¨F ªû ¦¹ ¤ª ¯u ¿Í¡C ¥H ±ç ªZ «Ò ©Ó ¸t ¤T ¦~ ·³ ¦¸ ¬Ñ ¨» Á` ¸g ¤G Ķ¡C ªì ¥» §Y ¦è ¦L «× ¤T Âà ªk ®v ªi ù ¥½ ÁI ªe ©ó ©Ê ®ü¡C ªð °g Âk ·¥ ²ö ¤£ ¥Ñ ¤§¡C ¦¹ ½× ªF ¶Ç ¦Ó ·| ²` ¦®¡C ¸¨ ¸¨ ²j ²® ´¼ ¤ë ©ó ²b ¤Ñ¡C ·Ê ·Ê ²j ª` ¨ä ¯u¡C ¦s ­× ¦Ó ¥ç §Ñ ¨ä ¬Û¡C ¤Ö ¤å ¦Ó Äá ¦h ¸q¡C °² ¦W ¡¶ ¡¿ ¤j­¼°_«H½×¨÷¤W¡@¡]¤j©P¤_Âõ¤TÂùê¤eÃøªû©^¡@¨îĶ¡^ ¡@ 3 °± ¯d ¦b ¤s¡C µS ¦p º¡ ¤ë¡C ¤S ¤ª¡C Áö ³B ¤­ ¹D ¨ü §O ²§ Äñ ¦Ó Åé ²b¡C ¤£ ÅÜ ©Ê ¦Ó ¦¨ °g¡C ¬G ¸g ¤ª¡C µM ÃÄ ¯u ¨ý ¥H ¬° ªü ¿à ­C¡C ´c ¼z ¤£ ¯à ª¾¡C Âà §Y ¿à ­C ÃÑ¡C Áö ¦b ´c ²ß ©Ò âÀ¡C ¦W ¬° ÃÑ ÂáC ±K ÄY ¸g ¤ª¡C ¦ò »¡ ¦p ¨Ó ÂáC ¦³ ºØ ºØ ¨ý¡C ¤S ·« ¦÷ ¸g ¤ª¡C ¦p ¨Ó Âà ¬° µL ©l µê °° ¬G °g ¯u ©Ê¡C ÀH ¬y ¬° ¦k º} °Ê¡C ¬G ¸g ¤ª¡C ÀH ¨ä ¬y ³B ¤T ¥@ Äá¡C °Z °õ ¨Æ ªÅ ¥H »ô ¯u ²z¡C ¤Ò ½× ¦k ªÌ¡C ¨Ì ²z °O¡C ¬G ¸g ¤ª¡C ¦ò ©Ê ±` ¬G «D ¤T ¥@ Äá¡C µê ªÅ µL ¬G «D ²b ¯] ¯à ²M ¿B ¤ô¡C ¬O ³Ó ¸q ¤§ ±` µ½¡C ²§ ¤Ó µê ¤§ µL ÄÄ ´£ ¤§ ¤H¡C ¥¼ ¨Ó ¥H ¦ò ©Ê ¤O ¬G¡C µ½ ®Ú ÁÙ ¥Í¡C ¦p ©¼ ¥Ñ ¦³ ¦p ¨Ó ÂáC ¥O ¹½ ¥Í ¦º ­W ¼Ö ¨D ¯I ºn¡C ¤S ¸g ¤ª¡C ªÅ ¤§ ³Ó ¼w¡C ¤º âÀ ¦k ªk ¥O °_ ¹½ ¨D¡C ¬G ³Ó ö¥ ¸g ¤ª¡C ¦®¡C ¤Ò ¯u ¦p ªÌ¡C ª« ¤§ ©Ê ¤]¡C ³Æ Ãø «ä ¤§ ·~ ¥Î¡C Ä­ ¤£ ¤D ¯à ¨s ºÉ ½Ñ ªk ¹ê ¬Û¡C °Z ¥i »³ ¥H ¤Z ¤ß ¶S ¶q ¸t ®É Å¥¡C ¤è µ¥ ¥Ì ÅS ½ ¬° ¬r ÃÄ¡C ¬G ¸g ¤ª¡C °ß ¦ò »P ¦ò ¡¶ ¡¿ ¤j­¼°_«H½×¨÷¤W¡@¡]¤j©P¤_Âõ¤TÂùê¤eÃøªû©^¡@¨îĶ¡^ ¡@ 4 ¤j ­¼ °_ «H ½× ¨÷ ¤W ¤§ ¤h¡C ®É Äý ´µ ¤å¡C ±f ¤é ¶i ¦³ ¥\¡C ²á ¬° §Ç ¤Þ ¤ª º¸¡C ÃÑ ¤å ·N¡C ¥H ¬° ¤j ­¼ ©ú Ãè ²ö ¹L ©ó ¦¹¡C ©¯ §Æ ©v ¤ß §Ñ ¯h¡C ½Ò ©å ¶Ç ´­ ¤G ¤Q ¾l ¹M¡C Áö ¥¼ ¨s ²` ¦®¡C ¦Ó ùÒ ´d «v¡C §E ¤Ö ¤p ¥H ¨Ó¡C ±M ¤ß ´µ ½×¡C æö ¨ý ¤£ ¤w¡C ¿Ø »w ¦Ó ±ó ¥»¡C ¨¥ ¶V ³W ¯x °Ê ¦¨ À¸ ½×¡C ¦Û ¶M ¸t ³d ²` ¥i ¸t ±Ð ©ú ¥Õ¡C ¦ó ©Ò ­P ºÃ¡C ¨} ¥Ñ º¢ ¬Û ¦Ó ¨Ä ¯u¡C ´M ¥½ ²b ÂáC ¥@ ¶¡ ªü ¿à ­C¡C ¦p ª÷ »P «ü Àô¡C ®i Âà µL ®t §O¡C ¦¨ ©Ê ¬Û ­Ñ ¿Ä ¤@ ²§ Âù »º¡C ¬G ±K ÄY ¸g ¤ª¡C ¦p ¨Ó ²M ·¥ ª¼ ·t¡C ¿× ¯u «U §O °õ¡C ¤µ «h ¯u ¬° ¦k Åé¡C ¦k °² ¯u âÀ ¯u¡C ¯u ¦k ¨â ®í °Z ·| ¤¤ ¹D¡C ¬G ±ç Äá ½× ¤ª¡C ´¼ ¼z ¨­¡C ¦Ó ¦¹ ¦ò ©Ê ±` ùÚ ¤£ ÅÜ¡C ­Y ¨¥ ¯u ¤£ âÀ ¦k ¦k ¤£ ¡¶ ¡¿ ¤j­¼°_«H½×¨÷¤W¡@¡]¤j©P¤_Âõ¤TÂùê¤eÃøªû©^¡@¨îĶ¡^ ¡@ 5 ¬G¡C ¤G ¬° Åã ¦p ¨Ó ®Ú ¥» ¹ê ¸q¡C ¥O ½Ñ ²³ ¥Í ¥Í ¥¿ ¸Ñ Á` ¬Û¡C ¬° ¥O ²³ ¥Í Â÷ ­W ±o ¼Ö¡C ¤£ ¬° ³g ¨D §Q ¾i µ¥ ¸q¡C ¤T ¸Ñ ÄÀ¡C ¥| ­× «H¡C ¤­ §Q ¯q ¦¹ ¤¤ §@ ¦] ¦³ ¤K ¤@ ¤j ­¼ «H ®Ú¡C ¬O ¬G À³ »¡¡C »¡ ¦³ ¤­ ¤À ¤@ §@ ¦]¡C ¤G ¥ß °õ¡C ¥O ¦ò ºØ ©Ê ¬Û Äò ¤£ Â_ ¬G ³y ¦¹ ½×¡C ¦³ ªk ¯à ¥Í ½× ¤ê¡C ¬° ±ý µo °_ ¤j ­¼ ²b «H¡C Â_ ½Ñ ²³ ¥Í ºÃ ·t ¨¸ ¡@ °_ «H ²Ð ¦ò ºØ ¡@ ¡@ ¬G §Ú ³y ¦¹ ½× ¡@ ¬° ±ý ¥O ²³ ¥Í ¡@ ¡@ °£ ºÃ ¥h ¨¸ °õ ¡@ µL Ãä ¼w Âà ¹¬ ¡@ ¡@ ¶Ô ¨D ¥¿ ı ªÌ ¡@ ¤Î ©¼ Åé ¬Û ®ü ¡@ ¡@ µL §Ú ¥y ¸q ªk ¡@ ´¼ µL ­­ ¦Û ¦b ¡@ ¡@ ±Ï Å@ ¥@ ¶¡ ´L ¡@ Âk ©R ºÉ ¤Q ¤è ¡@ ¡@ ´¶ §@ ¤j ÄÇ ¯q ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ©^ ¡@ ¨î Ķ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¤j ©P ¤_ Âõ ¤T Âà ¹ê ¤e Ãø ªû ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ °¨ »ï µÐ ÂÄ ³y ¡¶ ¡¿ ¤j­¼°_«H½×¨÷¤W¡@¡]¤j©P¤_Âõ¤TÂùê¤eÃøªû©^¡@¨îĶ¡^ ¡@ 6 ¦æ¡C §Ú ¤µ ¬° ©¼ ³Ì «á ¤H ¬G¡C ²¤ Äá ¦p ¨Ó ³Ì ³Ó ¬Æ ²` µL ´¼ ¤O ©Æ ©ó ¼s »¡ ¼Ö »D ²¤ ½× Äá ¼s ¤j ¸q ¦Ó ¥¿ ­× ©Î ¦³ ¦Û µL ´¼ ¤O ¦] ¥L ¼s ½× ¦Ó ±o ¸Ñ ¸q¡C ¥ç ¦³ ¦Û ¸Ñ ¦h ¸q¡C ´_ ¦³ ¯à ¥H ¦Û ¤O ¼s ¨£ ½Ñ ¸g ¤D ¥Í ¥¿ ¸Ñ¡C ¶· ½×¡C ¦ò ¯I ºn «á¡C ©Î ¦³ ¯à ¥H ¦Û ¤O ¤Ö ¨£ ©ó ¸g ¦Ó ¤Æ §Q ®Ú¡C ¦ò ¦â ¤ß ³Ó¡C ¤@ ­µ ¶} ºt µL Ãä ¸q ¨ý ¬G ¤£ ®© ½t §O¡C ¬O ¬G ³y ½×¡C ¦¹ ´_ ¤ª ¦ó¡C ¿× ¦p ¨Ó ¦b ¥@ ©Ò ¤j ­¼ ¸g ¤¤ Áö ¤w ¨ã ¦³¡C µM ¥Ñ ©Ò ¤Æ ®Ú ±ý ¤£ ¦P «Ý ¼Ö ¤j ­¼ §Q ¯q¡C ÄU ½Ñ §t ÃÑ ¥O Âk ¦V ¬G¡C ¦¹ ½Ñ ¥y ¸q ±©¡C ±o ¥Í ¦ò «e ¨s ³º ¤£ °h ¤j ­¼ «H ¬G¡C ¤K ¬° Åã «H ¤p ¹L ¥¢ ¤ß ¬G¡C ¤C ¬° ¥O ²³ ¥Í ©ó ¤j ­¼ ªk ¦p ²z «ä ¤ß Â÷ ¤T ¬r ¬G¡C ¤» ¬° ¥O ²³ ¥Í ­× ¥¿ ¤î Æ[¡C ¹ï ªv ¤Z ¤ß ¦Ü ¤£ °h ¬G¡C ¤­ ¬° ¥O ²³ ¥Í ®ø °£ ·~ »Ù¡C ½Õ ¥ñ ¦Û ªk ¦³ ³ô ¥ô ¬G¡C ¥| ¬° ¥O µ½ ®Ú ·L ¤Ö ²³ ¥Í¡C µo °_ «H ¬G¡C ¤T ¬° ¥O µ½ ®Ú ¦¨ ¼ô ²³ ¥Í ¤£ °h «H ¤ß¡C ©ó ¤j ­¼ ¡¶ ¡¿ ¤j­¼°_«H½×¨÷¤W¡@¡]¤j©P¤_Âõ¤TÂùê¤eÃøªû©^¡@¨îĶ¡^ ¡@ 7 ¥Í ·À ªù¡C ¦¹ ¤G ºØ ªù ¦U Äá ¤@ ¤Á ªk¡C ¥H ¦¹ ®i Âà ¤£ ¸q ªÌ¡C ¨Ì ©ó ¤@ ¤ß ¦³ ¤G ºØ ªù¡C ©Ò ¿× ¤ß ¯u ¦p ªù¡C ¤ß ªv ¨¸ °õ ¬G¡C ¤À §O ­× ¦æ ¥¿ ¹D ¬Û ¬G¡C ¦¹ ¤¤ Åã ¥Ü ¹ê ¤ª ¦ó ¸Ñ ÄÀ ¤À¡C ¦¹ ¦³ ¤T ºØ¡C ©Ò ¿× Åã ¥Ü ¹ê ¸q ¬G¡C ¹ï ¤@ ¤Á µÐ ÂÄ ¬Ò ­¼ ©ó ¦¹ ¤J ¦ò ¦a ¬G¡C ¤@ ¤Á ¥@ ¥X ¥@ ¶¡ µ½ ¦] ªG ¬G ¤@ ¤Á ½Ñ ¦ò ¥» ©Ò ­¼ ¬G¡C ¨D ¨ã ¨¬ µL ¶q µL Ãä ©Ê ¥\ ¼w ¬G¡C ¤T ªÌ ¥Î ¤j¡C ¯à ¥Í µL ¼W µL ´î µL §O ²§ ¬G¡C ¤G ªÌ ¬Û ¤j¡C ¿× ¦p ¨Ó Âà ¥» ¤@ Åé ¤j¡C ¿× ¤@ ¤Á ªk ¯u ¦p ¦b ¬V ¦b ²b ©Ê ùÚ ¥­ µ¥¡C ¯à Åã ¥Ü ¤j ­¼ Åé ¬Û ¥Î ¬G¡C ©Ò ¨¥ ªk ªÌ¡C ²¤ ¦³ ¤T ºØ¡C ¤ß ¯u ¦p ¬Û¡C §Y ¥Ü ¤j ­¼ Åé ¬G¡C ¦¹ ¤ß ¥Í ·À ¦] ½t ¬Û¡C ¤Á ¥@ ¶¡ ¥X ¥@ ¶¡ ªk¡C ¨Ì ¦¹ Åã ¥Ü ¼¯ ¶F ­l ¸q ¥H ¦¹ ªk¡C ¨¥ ¦³ ªk ªÌ¡C ¿× ¤@ ¤Á ²³ ¥Í ¤ß¡C ¬O ¤ß «h Äá ¤@ ¤ª ¦ó ¥ß ¸q ¤À¡C ¿× ¼¯ ¶F ­l ²¤ ¦³ ¤G ºØ¡C ¦³ ªk ¤Î µL Ãä ¤§ ¸q¡C ¦Ó ³y ¦¹ ½×¡C ¡¶ ¡¿ ¤j­¼°_«H½×¨÷¤W¡@¡]¤j©P¤_Âõ¤TÂùê¤eÃøªû©^¡@¨îĶ¡^ ¡@ 8 ªÅ¡C ¨s ³º »· Â÷ ¤£ ¹ê ¤§ ¬Û Åã ¹ê Åé ¬G¡C ¤G ¯u ¹ê ¤£ ´_ ¦¸ ¯u ¦p ªÌ¡C ¨Ì ¨¥ »¡ «Ø ¥ß ¦³ ¤G ºØ §O¡C ¤@ ¯u ¹ê ®É ÀH ¶¶ ¦k ©À ³£ ºÉ ¦W ¬° ®© ¤J¡C µL ¯à »¡ ©Ò »¡¡C Áö ©À ¤@ ¤Á ªk ¦Ó µL ¯à ©À ©Ò ©À¡C º¸ ¥Í ¤ª ¦ó ÀH ¶¶ ®© ¤J¡C µª ¤ê¡C ­Y ª¾ Áö »¡ ¤@ ¤Á ªk ¦Ó Åé ©Ê ¦³ ¤Ö ¥i »º ¦³ ¤Ö ¥i ¥ß °Ý ¤ê¡C ­Y ¦p ¬O ªÌ¡C ²³ ¥ç µL ¬Û¡C ¦ý ¬O ¤@ ¤Á ¨¥ »¡ ¤¤ ·¥ ¥H ¨¥ »º ¨¥¡C «D ¨ä °ß °² «D ¹ê¡C ¦ý ÀH ¦k ©À µL ©Ò ¦³ ¬G¡C ¨¥ ¯u ¦p ªÌ¡C ¦¹ ¬G ±q ¥» ¤w ¨Ó ¤£ ¥i ¨¥ »¡ ¤£ ¥i ¤À §O¡C ¤@ ¤Á ¨¥ »¡ ²§ ¤£ ¥i ¯} Ãa¡C °ß ¬O ¤@ ¤ß »¡ ¦W ¯u ¦p¡C ¥H ¯u ¦p Åã »¡¡C Â÷ ¤ß Ãk ½t µL ¦³ ½Ñ ¬Û¡C ¨s ³º ¥­ µ¥ ¥Ã µL ÅÜ ¬O ¬G ½Ñ ªk ±q ¥» ¤w ¨Ó ©Ê Â÷ »y ¨¥¡C ¤@ ¤Á ¤å ¦r ¤£ ¯à ©À ¦Ó ¦³ ®t §O¡C ­Y Â÷ ¦k ©À «h µL ¹Ò ¬É ®t §O ¤§ ¬Û¡C Åé¡C ¥H ¤ß ¥» ©Ê ¤£ ¥Í ¤£ ·À ¬Û¡C ¤@ ¤Á ½Ñ ªk ¬Ò ¥Ñ ¦k ¬Û Â÷ ¬G¡C ¤ß ¯u ¦p ªÌ¡C §Y ¬O ¤@ ªk ¬É ¤j Á` ¬Û ªk ªù ¡¶ ¡¿ ¤j­¼°_«H½×¨÷¤W¡@¡]¤j©P¤_Âõ¤TÂùê¤eÃøªû©^¡@¨îĶ¡^ ¡@ 9 ¤G ºØ ¸q¡C ¤@ ªÌ ı ¸q¡C ¤G ªÌ ¤£ ı ¸q¡C ¨¥ ı ¸q ªÌ¡C ¿× ¦³ ¤G ºØ ¸q¡C ¿× ¯à Äá ¤@ ¤Á ªk¡C ¯à ¥Í ¤@ ¤Á ªk¡C ´_ ¦³ ·À »P ¥Í ·À ©M ¦X «D ¤@ «D ²§¡C ¦W ªü ¿à ­C ÃÑ¡C ¦¹ ÃÑ ¤ß ¥Í ·À ªù ªÌ¡C ¿× ¨Ì ¦p ¨Ó Âà ¦³ ¥Í ·À ¤ß Âà¡C ¤£ ¥Í ¬G¡C ªÅ ¬Û¡C ¥H «D ¦k ©À ¤ß ©Ò ¦æ ¬G¡C °ß Â÷ ©À ´¼ ¤§ ©Ò ÃÒ ¯u ¤ß ±` ùÚ ¤£ ÅÜ ²b ªk ¶ê º¡ ¬G ¦W ¤£ ªÅ¡C ¥ç µL ¤£ ¥ç µL ¬G¡C ¨¥ ¯u ¹ê ¤£ ªÅ ªÌ¡C ¥Ñ ¦k ©À ªÅ µL ¬G¡C §Y Åã ¹D ²z¡C ¦k ©À «D ¦³¡C ªÅ ©Ê ¥ç ªÅ¡C ¥H ©Ò ¾B ¬O µL¡C ¯à ¾B ¤Á ²³ ¥Í ¦k ¤À §O ¤ß ©Ò ¤£ ¯à IJ ¬G ¥ß ¬° ªÅ¡C ¾Ú ¹ê ¬Û «D ²§ ¬Û¡C «D ¤@ ²§ ¬Û «D «D ¤@ ²§ ¬Û¡C ²¤ »¡ ¥H ¤@ «D ¦³ ¬Û «D µL ¬Û¡C «D ¦³ µL ¬Û «D «D ¦³ µL ¬Û «D ¤@ ªk ®t §O ¬Û ¬G¡C µL ¦³ µê ¦k ¤À §O ¤ß ¬G¡C À³ ª¾ ¯u ¦p ªÅ ªÌ¡C ±q ¥» ¤w ¨Ó ¤@ ¤Á ¬V ªk ¤£ ¬Û À³ ¬G¡C Â÷ ¤@ ¤Á ªÅ¡C ¥» ©Ê ¨ã ¨¬ µL Ãä ¥\ ¼w ¦³ ¦Û Åé ¬G¡C ´_ ¦¸ ¯u ¹ê ¡¶ ¡¿ ¤j­¼°_«H½×¨÷¤W¡@¡]¤j©P¤_Âõ¤TÂùê¤eÃøªû©^¡@¨îĶ¡^ ¡@ 10 ¦W ¨s ³º ı¡C ¬O ¬G ¸g »¡¡C ­Y ¦³ ²³ ¥Í¡C ¯à Æ[ ¤@ ¤Á ¦k §O ¨s ³º ¥Ã ºÉ¡C ¤ß ®Ú ¥» ©Ê ±` ¦í ²{ «e¡C ¬O ¬° ¦p ¨Ó¡C ¬Û À³ ı ¤ß ªì °_¡C ©l ¦W ¬° ı¡C »· Â÷ ı ¬Û ·L ²Ó ¤À ¦W ÀH ¤À ı¡C ­Y ¶W ¹L µÐ ÂÄ ¦a ¨s ³º ¹D º¡ ¨¬¡C ¤@ ©À ¨­ µÐ ÂÄ¡C ı ©À µL ©À ¬Ò µL ¦³ ¬Û¡C ±Ë ¤¤ «~ ¤À §O ¬G¡C ©À Åé ¬Û §O ²§¡C ¥H ±Ë ùÒ ¤À §O ¬G¡C ¦W ¬Û ¦ü ı¡C ¦p ªk ¬O ¤£ ı¡C ¦p ¤G ­¼ ¤H ¤Î ªì ·~ µÐ ÂÄ¡C ı ¦³ ©À µL ©ó ·Ð ´o¡C «á ©À ¨î ¥ñ ¥O ¤£ §ó ¥Í¡C ¦¹ Áö ¦W ı §Y ¤ß ·½ ¬G «D ¨s ³º ı¡C ¦p ¤Z ¤Ò ¤H¡C «e ©À ¤£ ı °_ ı »¡ ¦³ ©l ı¡C ¤S ¥H ı ¤ß ·½ ¬G ¦W ¨s ³º ı¡C ¤£ ı µL §O ı °_ ¥ß¡C ©l ı ªÌ¡C ¿× ¨Ì ¥» ı ¦³ ¤£ ı¡C ¨Ì ¤£ ı¡C ¥H «Ý ©l ı ¥ß ¬° ¥» ı¡C µM ©l ı ®É §Y ¬O ¥» ı¡C ¦p ¨Ó ¥­ µ¥ ªk ¨­¡C ¨Ì ¦¹ ªk ¨­¡C »¡ ¤@ ¤Á ¦p ¨Ó ¬° ¥» ¬G¡C µ¥ µê ªÅ ¬É µL ©Ò ¤£ ¹M¡C ªk ¬É ¤@ ¬Û §Y ¬O ¤@ ¤Á ¤ß ²Ä ¤@ ¸q ©Ê Â÷ ¤@ ¤Á ¦k ©À ¬Û¡C Â÷ ¤@ ¤Á ¦k ©À ¬Û ¡¶ ¡¿ ¤j­¼°_«H½×¨÷¤W¡@¡]¤j©P¤_Âõ¤TÂùê¤eÃøªû©^¡@¨îĶ¡^ ¡@ 11 ¤ß ¦] µL ©ú ­· °Ê °_ ÃÑ ªi ®ö¡C ¦p ¬O ¤T ¨Æ ¬Ò µL §Î ®É ªi °Ê §Y ·À «D ¤ô ©Ê ·À¡C ²³ ¥Í ¥ç º¸¡C ¦Û ©Ê ²M ²b »P ªi «D ¤@ «D ²§¡C ªi ¦] ­· °Ê «D ¤ô ©Ê °Ê¡C ­Y ­· ¤î ¥» ı «D ¤@ «D ²§¡C «D ¬O ¥i Ãa «D ¤£ ¥i Ãa¡C ¦p ®ü ¤ô ªk ¨­ ²M ²b ´¼ ¬G¡C ¤@ ¤Á ¤ß ÃÑ ¬Û §Y ¬O µL ©ú ¬Û¡C »P ¹ê ­× ¦æ ¥\ ¦æ º¡ ¨¬¡C ¯} ©M ¦X ÃÑ ·À Âà ÃÑ ¬Û¡C Åã ²{ ¬Û¡C ¤G ¤£ «ä ij ¥Î ¬Û¡C ²b ´¼ ¬Û ªÌ¡C ¿× ¨Ì ªk âÀ ²ß¡C ¦p ´_ ¦¸ ¥» ı ÀH ¬V¡C ¤À §O ¥Í ¤G ºØ ®t §O ¬Û¡C ¤@ ²b ´¼ ı ¤£ ¥i ±o¡C ¥H ¤£ ²§ ¥» ı ¬G¡C ¦P ®É ¬Ò ¤£ ¬Û À³ µL ¦Û ©Ê ¬G¡C ¦p ¬O ª¾ ¤w «h ª¾ ©l ª¾ ¤ß ¬Û ¥Í ¦í ²§ ·À ¬Ò ±x µL ¬Û¡C ¥H ©ó ¤@ ¤ß «e «á ùÚ ¦³ µL ©ú ¦k ©À ¬Û Äò ¥¼ ´¿ Â÷ ¬G¡C ­Y ¦k ©À ®§¡C §Y ªp ¦³ ªì¡C ¬O ¬G ¤@ ¤Á ²³ ¥Í ¤£ ¦W ¬° ı¡C ¥H µL ©l ¨Ó ¦ý ÀH «U »¡¡C ¨D ¨ä ªì ¬Û ²× ¤£ ¥i ±o¡C ¤ß ©| µL ¦³ ¦ó ©À µL ¬Û¡C «h ¬° ÃÒ ±o ¦p ¨Ó ´¼ ¼z¡C ¤S ¨¥ ¤ß ªì °_ ªÌ¡C ¡¶ ¡¿ ¤j­¼°_«H½×¨÷¤W¡@¡]¤j©P¤_Âõ¤TÂùê¤eÃøªû©^¡@¨îĶ¡^ ¡@ 12 ¥| ¯u ¹ê ¤£ ªÅ ¥Ü ²{ ¤j ¸q ¦p µê ªÅ ©ú Ãè¡C ¿× ¨Ì Â÷ ª¾ ¤G »Ù ¥Ã Â_ ©M ¦X ÃÑ ·À¡C ¥» ©Ê ²M ²b ±` ¦w ¦í ¬G¡C ¯u ¹ê ¤£ ªÅ Â÷ »Ù ¤j ¸q ¦p µê ªÅ ©ú Ãè¡C ¿× ·Ð ´o ©Ò µL Ãä µL º| ¥\ ¼w ¬° ¦]¡C âÀ ²ß ¤@ ¤Á ²³ ¥Í ¤ß ¬G¡C ¤T Ãa ±` ¦í ¤@ ¤ß¡C ¤@ ¤Á ¬V ªk ©Ò ¤£ ¯à ¬V¡C ´¼ Åé ¨ã ¨¬ ¥@ ¶¡ ¹Ò ¬É ¤§ ¬Û ¬Ò ©ó ¤¤ ²{¡C ¤£ ¥X ¤£ ¤J ¤£ ·À ¤£ ªÅ ©ú Ãè¡C ¿× ¤@ ¤Á ªk ¶ê º¡ ¦¨ ´N µL ¯à Ãa ©Ê¡C ¤@ ¤Á ¤Î ı ¬Û ¬Ò ¤£ ¥i ±o ¬G¡C ¤G ¯u ¹ê ¤£ ªÅ ¤j ¸q ¦p µê ¯u ¹ê ªÅ ¤j ¸q ¦p µê ªÅ ©ú Ãè¡C ¿× ¤@ ¤Á ¤ß ¹Ò ¬É ¬Û ´_ ¦¸ ı ¬Û ¦³ ¥| ºØ ¤j ¸q¡C ²M ²b ¦p µê ªÅ ©ú Ãè¡C ¤@ ¶q §Q ¯q¡C ¨ã ¨¬ µL ¶q ¼W ¤W ¥\ ¼w¡C ÀH ²³ ¥Í ®Ú¡C ¥Ü ²{ ¦¨ ´N µL ´¼¡C ¯à °_ ¤@ ¤Á ³Ó §® ¹Ò ¬É ±` µL Â_ µ´¡C ¿× ¦p ¨Ó ¨­ °Ê ÃÑ ÀH ·À¡C ´¼ ©Ê ¤£ Ãa¡C ¤£ «ä ij ¥Î ¬Û ªÌ¡C ¨Ì ©ó ²b ¬Û «D ¤@ «D ²§¡C µM ©Ê ²b ¤ß ¬O °Ê ÃÑ ¥»¡C µL ©ú ·À ®É ¡¶ ¡¿ ¤j­¼°_«H½×¨÷¤W¡@¡]¤j©P¤_Âõ¤TÂùê¤eÃøªû©^¡@¨îĶ¡^ ¡@ 13 ·R ¤ß¡C ¤G ¬Û Äò ¬Û¡C ¿× ¨Ì ©ó ´¼ ­W ¼Ö ı ©À ¬Û À³ ¤£ ¬G¡C ´_ ¥Í ¤» ºØ ¬Û¡C ¤@ ´¼ ¬Û¡C ¿× ½t ¹Ò ¬É ¥Í ·R «D ¨£ ¦k ¹Ò ¬Û ²{¡C Â÷ ¨£ «h µL ¹Ò¡C ¥H ¦³ µê ¦k ¹Ò ¬É ½t °Ê ¯à ¨£ ¹Ò ¬É¡C ¤£ °Ê «h µL ¨£¡C ¤T ¹Ò ¬É ¬Û¡C ¥H ¨Ì ¯à °Ê¡C °Ê «h ¦³ ­W¡C ªG ¤£ Â÷ ¦] ¬G¡C ¤G ¯à ¨£ ¬Û¡C ¥H ¨Ì ¤ß Â÷¡C ¤@ µL ©ú ·~ ¬Û¡C ¥H ¨Ì ¤£ ı ¤ß °Ê ¬° ·~¡C ı «h ¤£ ´_ ¦¸ ¨Ì ©ó ı ¬G ¦Ó ¦³ ¤£ ı ¥Í ¤T ºØ ¬Û ¤£ ¬Û ±Ë ¥H »¡ ¯u ı¡C ¤£ ı ¬J µL ¯u ı ¥ç »º¡C ¥Í¡C µM ©¼ ¤£ ı ¦Û µL ¹ê ¬Û¡C ¤£ Â÷ ¥» ı¡C ´_ «Ý ¤£ ı ©ó ¤è¡C ²³ ¥Í ¥ç º¸¡C ¨Ì ©ó ı ¬G ¦Ó ¦³ ¤£ ı ¦k ©À °g Â÷ ¥» ı¡C µS ¦p °g ¤H ¨Ì ¤è ¬G °g¡C °g µL ¦Û ¬Û ¤£ Â÷ ¤£ ı ¤ß °_ ¦Ó ¦³ ¦k ©À¡C µM ©¼ ¦k ©À ¦Û µL ¹ê ¬Û¡C ¤£ ¤£ ı ¸q ªÌ¡C ¿× ±q µL ©l ¨Ó ¤£ ¦p ¹ê ª¾ ¯u ªk ¤@ ¬G¡C ¦æ ½Ñ µ½ ®Ú ¬G¡C »Ù ªk ÀH ©Ò À³ ¤Æ¡C ²{ ¦p ¨Ó µ¥ ºØ ºØ ¦â Án¡C ¥O ©¼ ­× ¡¶ ¡¿ ¤j­¼°_«H½×¨÷¤W¡@¡]¤j©P¤_Âõ¤TÂùê¤eÃøªû©^¡@¨îĶ¡^ ¡@ 14 ¤ß ·N ÃÑ Âà¡C ¦¹ ¸q ¤ª ¦ó¡C ¥H ¨Ì ªü ¿à ­C ÃÑ ¦³ µL ©ú ¥Î ¬Û ®t §O ¬G¡C ´_ ¦¸ ¥Í ·À ¦] ½t ªÌ¡C ¿× ½Ñ ²³ ¥Í ¨Ì ¥Ë ¾¹ ¦U ¦U ¤£ ¦P¡C ¦¹ ¥ç ¦p ¬O¡C µL º| µL ©ú ºØ ºØ ¤Û ´¼ ¬Û ¤£ ¥i ±o ¬G¡C ¼s ¦p ©¼ »¡¡C ¨¥ ²§ ¬Û ªÌ¡C ¦p ºØ ºØ ·í ª¾ ¬Ò ¬O ÀH ¬V ¤Û ¥Î¡C «D ¬O ´¼ ¦â ¤£ ªÅ ¤§ ¬Û¡C ¥H ¬Û¡C ²¦ ³º µL ±o¡C µL ¦³ ¦â ¬Û ¦Ó ¥i ±o ¨£¡C ¨£ ¦â ¬Û ªÌ µL ©l ¤w ¨Ó ±` ¤J ¯I ºn¡C µÐ ´£ «D ¥i ­× ¬Û¡C «D ¥i ¥Í ©ú ºØ ºØ ¤Û ¥Î¡C ¬Ò ¦P ¯u ¬Û¡C ¬O ¬G ¦ò »¡¡C ¤@ ¤Á ²³ ¥Í ¦P ¬Û ªÌ¡C ¦p ºØ ºØ ¥Ë ¾¹ ¬Ò ¦P ¤g ¬Û¡C ¦p ¬O µL º| µL ´_ ¦¸ ı »P ¤£ ı ¦³ ¤G ºØ ¬Û¡C ¤@ ¦P ¬Û ¤G ²§ ¬Û¡C ¨¥ ª¾¡C ¤@ ¤Á ¬V ªk ±x µL ¦³ ¬Û¡C ¬Ò ¦] µL ©ú ¦Ó ¥Í °_ ¬G¡C ¤» ·~ ô ­W ¬Û¡C ¿× ¨Ì ·~ ¨ü ­W ¤£ ±o ¦Û ¦b¡C ¬O ¬G ·í ¤­ °_ ·~ ¬Û¡C ¿× ¨Ì °õ ¦W µ¥ °_ ©ó ºØ ºØ ½Ñ ®t §O ·~¡C ¥| °õ ¦W µ¥ ¬Û¡C ¿× ¨Ì °õ µÛ ¤À §O ¦W µ¥ ½Ñ ¦w ¥ß ¬Û¡C Â_¡C ¤T °õ µÛ ¬Û¡C ¿× ¨Ì ­W ¼Ö ı ©À ¬Û Äò ¦Ó ¥Í °õ µÛ¡C ¡¶ ¡¿ ¤j­¼°_«H½×¨÷¤W¡@¡]¤j©P¤_Âõ¤TÂùê¤eÃøªû©^¡@¨îĶ¡^ ¡@ 15 ¥i ±o¡C °ß ±q µê ¦k ¤À §O ¤ß Âà ¤ß ¥Í «h ºØ ºØ ªk ¥Í¡C ¬Ò ¨Ì ²³ ¥Í µL ©ú ¦k ©À ¦Ó ±o «Ø ¥ß¡C ¦p Ãè ¤¤ ¹³ µL Åé ¤ß µL ¬Û ¥i ±o¡C ¬O ¬G ·í ª¾¡C ¤@ ¤Á ¥@ ¶¡ ¹Ò ¬É ¤§ ¬Û¡C ¥D ±q ¦k ©À °_¡C ¤Z ©Ò ¤À §O ¬Ò ¤À §O ¦Û ¤ß¡C ¤ß ¤£ ¨£ ¤ß «h µL ¤» ¹Ð ¹Ò ¬É ¦ó ¥H ¬G¡C ¤@ ¤Á ½Ñ ªk ¥H ¤ß ¬° ¦k ¥Í ¤À §O¡C ¬O ¬G ¤T ¬É ¤@ ¤Á ¬Ò ¥H ¤ß ¬° ¦Û ©Ê¡C Â÷ ³ø ¨Ï µL ¹H ¶V¡C ¤w ´¿ ¸g ¨Æ ©¿ µM ¾Ð ©À¡C ¥¼ ´¿ ¸g ¨Æ ¹L ¥h µ½ ´c µ¥ ·~ ¥O µL ¥¢ Ãa¡C ¦¨ ¼ô ²{ ¥¼ ­W ¼Ö µ¥ §O ªk¡C ¤­ ¦W ¬Û Äò ÃÑ¡C ¿× ùÚ §@ ·N ¬Û À³ ¤£ Â_¡C ¥ô «ù «e «á ¤£ ¥Ñ ¥\ ¤O¡C ¥| ¦W ´¼ ÃÑ¡C ¿× ¤À §O ¬V ²b ½Ñ ®t ²³ ¦â ¹³¡C ²{ ÃÑ ¥ç º¸¡C ¦p ¨ä ¤­ ¹Ò ¹ï ¦Ü §Y ²{¡C µL ¦³ ¤T ¦W ²{ ÃÑ¡C ¿× ²{ ¤@ ¤Á ½Ñ ¹Ò ¬É ¬Û¡C µS ¦p ©ú Ãè ²{ ¤O ¤£ ı ¤ß °Ê¡C ¤G ¦W Âà ÃÑ¡C ¿× ¨Ì °Ê ¤ß ¯à ¨£ ¹Ò ¬Û¡C ¬° ·N¡C ¦¹ ·N ´_¡C ¦³ ¤­ ºØ ²§ ¦W¡C ¤@ ¦W ·~ ÃÑ¡C ¿× µL ©ú ¤£ ı °_¡C ¯à ¨£ ¯à ²{ ¯à ¨ú ¹Ò ¬É ¤À §O ¬Û Äò¡C »¡ ¦W ¡¶ ¡¿ ¤j­¼°_«H½×¨÷¤W¡@¡]¤j©P¤_Âõ¤TÂùê¤eÃøªû©^¡@¨îĶ¡^ ¡@ 16 ¦Ü ²b ¤ß ¦a ¥Ã ºÉ µL ¾l¡C ¤T ¤À §O ´¼ ¬Û À³ ¬V¡C ±q ¨ã ¤G ¤£ Â_ ¬Û À³ ¬V¡C «H ¦a µÐ ÂÄ ¶Ô ­× ¤O ¯à ¤Ö ¤À Â÷¡C À³ ¬V¡C Án »D ½t ı ¤Î «H ¬Û À³ ¦a ½Ñ µÐ ÂÄ ¯à »· Â÷¡C ª¾ «D ¾l ©Ò ¤F¡C ¦¹ ©Ò ¥Í ¬V ¤ß ¦³ ¤» ºØ §O¡C ¤@ °õ ¬Û §O °_ ¥Í ½Ñ ¬V ¤ß¡C ¦p ¬O ¤§ ¸q ¬Æ ²` Ãø ´ú¡C °ß ¦ò ¯à ¦Ó µL ÅÜ ©ö¡C ¥H ¤£ ı ¤@ ªk ¬É ¬G ¤£ ¬Û À³¡C µL ©ú ¤À §ï ÅÜ¡C ´_ ¥H ¥» ©Ê µL ¤À §O ¬G¡C Áö ´_ ¹M ¥Í ¤@ ¤Á ¹Ò ¬É µL ©ú ¤O ¬G ¬V ¤ß ¬Û ²{ Áö ¦³ ¬V ¤ß ¦Ó ±` ©ú ¼ä µL ¦³ ¨Ó ¯à Á` ©ú ¤F¡C ¦¹ ¸q ¤ª ¦ó¡C ¥H ¨ä ¤ß ©Ê ¥» ¨Ó ²M ²b¡C µÐ ÂÄ ¯à ¤Ö ¤À ª¾¡C ¦Ü ¨s ³º ¦a µS ¥¼ ª¾ ºÉ¡C °ß ¦³ ¦p ´¼ ¼z ¤§ ©Ò ¯à ª¾¡C ¸Ñ ¦æ ¦a µÐ ÂÄ ©l ¾Ç Æ[ ¹î¡C ªk ¨­ ¼W ªø ¬G¡C µL ©l µL ©ú âÀ ©Ò °_ ÃÑ¡C «D ½Ñ ¤Z ¤Ò ¤G ­¼ ¦W ¤À Â÷ ÃÑ¡C ¥ç ¦W ¤À §O ¨Æ ÃÑ¡C ¥H ¨Ì ¨£ ·R µ¥ âÀ ¦Ó ¨Ì ¬Û Äò ÃÑ °õ §Ú §Ú ©Ò¡C ºØ ºØ ¦k ¨ú ¤» ºØ ¹Ò ¬É¡C ¥ç ¤ß ·À «h ºØ ºØ ªk ·À ¬G¡C ¨¥ ·N ÃÑ ªÌ¡C ¿× ¤@ ¤Á ¤Z ¤Ò ¡¶ ¡¿ ¤j­¼°_«H½×¨÷¤W¡@¡]¤j©P¤_Âõ¤TÂùê¤eÃøªû©^¡@¨îĶ¡^ ¡@ 17 ¤£ ¯à ¦p ¹ê ¦Ó ª¾¡C ¬O ¬G ©ó ¤@ ¤Á ¥@ ¶¡ ºØ ºØ ¹Ò ¬É ®t §O ·~ ¥Î¡C ¬Ò ±x ©Ê ¥­ µ¥ ±I ·À µL ¦³ ¥Í ¬Û¡C µL ©ú ¤£ ı ¦k »P ı ¹H¡C ©Ò ¨ú µê ¦k ¹Ò ¬É¡C ¹H ¤@ ¤Á ªk ¥­ µ¥ ¤§ ©Ê¡C ¤@ ¤Á ªk ´¼ ¬G¡C ¦¹ ¸q ¤ª ¦ó¡C ¥H ¨Ì ¬V ¤ß¡C °õ µÛ µL ¶q ¯à ¨ú ¥» ´¼ ¬G µL ©ú ªÌ¡C ¬O ©Ò ª¾ »Ù¡C ¯à »Ù ¥@ ¶¡ ·~ ¦Û ¦b ¬Û ½t ¬Û ¤£ ¦P¡C ¬V ¤ß ªÌ¡C ¬O ·Ð ´o »Ù¡C ¯à »Ù ¯u ¦p ®Ú ½t ¬Û ¦P¡C ¤£ ¬Û À³ ¸q ªÌ §Y ¤ß ¤£ ı ±` µL §O ²§¡C ª¾ ¥Ã ºÉ¡C ¬Û À³ ¸q ªÌ¡C ¤ß ¤À §O ²§¡C ¬V ²b ¤À §O ²§¡C ª¾ ¬Û ¹î °_ ¦æ¡C ¦Ü ²b ¤ß ¦a ¯à ¤Ö ¤À Â÷¡C ¤J ¦p ¨Ó ¦a ¤è ±o ¨Ó ¦a ¤§ ©Ò °£ ·À¡C ¤£ ı ¤@ ªk ¬É ªÌ¡C ©l ±q «H ¦a Æ[ ¤» ®Ú ¥» ·~ ¤£ ¬Û À³ ¬V¡C ¦¹ ±q µÐ ÂÄ ¨s ³º ¦a ¤J ¦p ·À¡C ¤­ ¨£ ¤ß ¤£ ¬Û À³ ¬V¡C ¦¹ ¤ß ¦Û ¦b ¦a ¤§ ©Ò °£ ·À¡C ¥Ã ºÉ¡C ¥| ²{ ¦â ¤£ ¬Û À³ ¬V¡C ¦¹ ¦â ¦Û ¦b ¦a ¤§ ©Ò °£ §Ù ¦a ¤D ¦Ü ¨ã ¼z ¦a ¯à ¤Ö ¤À Â÷¡C ¦Ü µL ¬Û ¦æ ¦a ¤è ±o ¡¶ ¡¿ ¤j­¼°_«H½×¨÷¤W¡@¡]¤j©P¤_Âõ¤TÂùê¤eÃøªû©^¡@¨îĶ¡^ ¡@ 18 µ´¡C ¤@ ²b ªk¡C ¿× ¯u ¦p ¤G ¬V ¦]¡C ¿× µL ©ú¡C ¤T ¦k ¤ß¡C ´_ ¦¸ ¥H ¥| ºØ ªk âÀ ²ß ¸q ¬G¡C ¬V ²b ªk °_ µL ¦³ Â_ ¨Ì µL ¯à ¨Ì ¬G¡C ¥H ¤ß Åé ¤£ ·À ¤ß °Ê ¬Û Äò¡C §Y ·À¡C «D ¤ß Åé ·À¡C ­Y ¤ß ·À ªÌ «h ²³ ¥Í Â_¡C ¥H µL ©Ò ¥Í ¥ç º¸¡C ¥H µL ©ú ¤O ¥O ¨ä ¤ß °Ê¡C µL ©ú ·À ¬G °Ê ¬Û µL ©Ò ¨Ì µL ¯à ¨Ì ¬G¡C ¥H ¤ô Åé ¤£ ·À °Ê ¬Û ¬Û Äò¡C ²³ °Ê ¬Û §Y ·À¡C «D ¤ô Åé ·À¡C ­Y ¤ô ·À ªÌ °Ê ¬Û À³ Â_¡C ¥H ·À «D ¤ß Åé ·À¡C ¦p ¤ô ¦] ­· ¦Ó ¦³ °Ê ¬Û¡C ¥H ­· ·À ¬G ¬Û Äò ªÌ ¤ª ¦ó ¨¥ ·À µª ¹ê µM¡C ¤µ ¨¥ ·À ªÌ¡C ¦ý ¤ß ¬Û ·À ¬G ¤£ ¬Û À³ ¤ß ·À¡C °Ý ­Y ¤ß ·À ªÌ ¤ª ¦ó ¬Û Äò¡C ­Y ½t ¬O ¦k ¹Ò¡C ¦] ·À «h ½t ·À¡C ½t ·À ¬G ¬Û À³ ¤ß ·À¡C ¦] ¬Ò ¥Ñ µL ©ú âÀ ²ß ¤O °_¡C µM ¨Ì ¦] ¨Ì ½t¡C ¦] ¬O ¤£ ı ùÒ ¤¤ ¤§ ²Ó ¤Î ²Ó ¤¤ ¤§ ùÒ µÐ ÂÄ ´¼ ¹Ò¡C ¦¹ ¤G ºØ ¬Û¡C À³ ¤ß¡C ¤G ²Ó ¿× ¤£ ¬Û À³ ¤ß¡C ùÒ ¤¤ ¤§ ùÒ ¤Z ¤Ò ´¼ ¹Ò¡C ´_ ¦¸ ¤À §O ¤ß ¥Í ·À ¬Û ªÌ¡C ¦³ ¤G ºØ §O¡C ¤@ ùÒ ¿× ¬Û ¡¶ ¡¿ ¤j­¼°_«H½×¨÷¤W¡@¡]¤j©P¤_Âõ¤TÂùê¤eÃøªû©^¡@¨îĶ¡^ ¡@ 19 âÀ¡C ¦¨ ´N ¤À §O ¨Æ ÃÑ ¸q¡C ¤ª ¦ó âÀ ²ß ²b ªk ¤£ Â_¡C ¿× ¸q ¥ç ¤G ºØ §O¡C ¤@ ®Ú ¥» âÀ¡C ¦¨ ´N ·~ ÃÑ ¸q¡C ¤G ¨£ ·R ªø ¤À §O ¨Æ ÃÑ âÀ¡C ¥O ½Ñ ¤Z ¤Ò ¨ü ·~ ô ­W¡C µL ©ú âÀ ¥O ªü ù º~ ¹@ ¤ä ¦ò ¤@ ¤Á µÐ ÂÄ ¨ü ¥Í ·À ­W¡C ¤G ¼W âÀ¡C ¦k ¤ß âÀ ¸q ¥ç ¤G ºØ §O¡C ¤@ ¼W ªø ®Ú ¥» ·~ ÃÑ âÀ¡C âÀ ¸q ¦³ ¤G ºØ §O¡C ¤@ ¼W ªø ¤À §O âÀ¡C ¤G ¼W ªø °õ ¨ú §O °õ µÛ¡C ³y ºØ ºØ ·~¡C ¨ü ¨­ ¤ß µ¥ ²³ ­W ªG ³ø¡C ¦k ¹Ò ¦k ¹Ò ¬Û ²{¡C ¥H ¦k ©À ¤ß âÀ ²ß ¤O ¬G¡C ¥Í ©ó ºØ ºØ ®t ¤ß ´_ âÀ µL ©ú¡C ¥H âÀ ²ß ¬G ¤£ ı ¯u ªk¡C ¥H ¤£ ı ¬G µL ©ú §Y âÀ ¯u ¦p¡C ¬J âÀ ²ß ¤w ¥Í ¦k ©À ¤ß¡C ¦¹ ¦k ©À Â_¡C ©Ò ¿× ¨Ì ¯u ¦p ¬G ¦Ó °_ µL ©ú ¬° ½Ñ ¬V ¦]¡C µM ¦¹ ²b ·~¡C ¯u ¦p âÀ ¬G »¡ ¦³ ²b ¥Î¡C ¤ª ¦ó âÀ ²ß ¬V ªk ¤£ «D ¬O ¬V¡C µL ©ú âÀ ¬G «h ¦³ ¬V ¬Û¡C µL ©ú ¬V ªk ¹ê µL «D ¯ä «D ­»¡C ÀH ¥H ª« âÀ «h ¦³ ©¼ ®ð¡C ¯u ¦p ²b ªk ©Ê ¿× ·~ ÃÑ¡C ¥| ¦k ¹Ò ¿× ¤» ¹Ð¡C âÀ ²ß ¸q ªÌ¡C ¦p ¥@ ¦ç ªA ¡¶ ¡¿ ¤j­¼°_«H½×¨÷¤W¡@¡]¤j©P¤_Âõ¤TÂùê¤eÃøªû©^¡@¨îĶ¡^ ¡@ 20 ¶q µL º|¡C ¥ç ¨ã Ãø «ä ³Ó ¹Ò ¬É ¥Î¡C ±` µL ¶¡ Â_ âÀ ²³ âÀ¡C Åé âÀ ªÌ¡C ©Ò ¿× ¯u ¦p ±q µL ©l ¨Ó ¨ã ¨¬ ¤@ ¤Á µL µL ¦í ¯I ºn¡C ¯u ¦p âÀ ¸q ¥ç ¤G ºØ §O¡C ¤@ Åé âÀ¡C ¤G ¥Î ¤W ¹D¡C ¤G ·N âÀ¡C ¥O ½Ñ µÐ ÂÄ µo ¤ß «i ²r¡C ³t ¯e ½ì ¤J ¥O ¤@ ¤Á ¤Z ¤Ò ¤G ­¼ ¹½ ¥Í ¦º ­W¡C ÀH ¤w ³ô ¯à ½ì µL ¦b ·~ ¥Î¡C ¦k ¤ß âÀ ¸q ¦³ ¤G ºØ §O¡C ¤@ ¤À §O ¨Æ ÃÑ âÀ¡C ¤Î ¥H ¬V ªG¡C ¤ß ¬Û ³£ ·À ¦W ±o ¯I ºn¡C ¦¨ ´N ºØ ºØ ¦Û °_¡C ¤ß ¤£ °_ ¬G ¹Ò ¬É ¬Û ·À¡C ¦p ¬O ¤@ ¤Á ¬V ¦] ¬V ½t ¬é §T¡C ºD ²ß ¤O ¬G µL ©ú «h ·À¡C µL ©ú ·À ¬G ¤ß ¬Û ¤£ ÀH ¶¶ ¦æ¡C µL ©Ò ¤À §O µL ©Ò ¨ú µÛ¡C ¸g ©ó µL ¶q ªü ¹¬ ¥H ¯à ¦p ¬O ¦p ¹ê ª¾ ¬G¡C ­× »· Â÷ ªk¡C °_ ©ó ºØ ºØ ½Ñ ¥» ©Ê ²M ²b¡C ª¾ ¤@ ¤Á ¹Ò ¬É °ß ¤ß ¦k °Ê ²¦ ³º µL ¦³¡C ´_ âÀ ¯u ¦p¡C ¥H âÀ ²ß ¬G «h ¦Û «H ¤v ¨­ ¦³ ¯u ¦p ªk ¤ß ¹½ ¥Í ¦º ­W ¨D ¯I ºn ¼Ö¡C ¥H ¦¹ ¦k ¤ß ¹½ ¨D ¦] ½t ¥H ¯u ¦p âÀ ©ó µL ©ú¡C ¥H âÀ ²ß ¦] ½t ¤O ¬G¡C ¥O ¦k ©À ¡¶ ¡¿ ¤j­¼°_«H½×¨÷¤W¡@¡]¤j©P¤_Âõ¤TÂùê¤eÃøªû©^¡@¨îĶ¡^ ¡@ 21 ²ß ¦] ¤O¡C ¥² ¥ç ¤£ ¯à ¹½ ¥Í ¦º ­W ¨D ¯I ºn ¼Ö¡C ­n ¦] ¦³ ¬O ³B¡C ¤S ´_ Áö ¦³ µ½ ª¾ ÃÑ ½t¡C Ål ¤º µL ¯u ¦p âÀ ¤£ ­× ³Ó ¦æ ¤£ ¥Í ´¼ ¼z ¤£ Â_ ·Ð ´o¡C ¯à ±o ¯I ºn µL âÀ ¦] ¤O¡C ­Y ¤£ ¹J ¦ò ½Ñ µÐ ÂÄ µ¥ µ½ ª¾ ÃÑ ½t¡C ©Î Áö µI ¿N ¤ì ªÌ µL ¦³ ¬O ³B¡C ²³ ¥Í ¥ç º¸¡C Áö ¦³ ¯u ¦p Åé ¦] ­Y µL ¤H ª¾ ©Î ¦³ Áö ª¾ ¦Ó ¤£ ¬I ¥\¡C ±ý ¥O ¥X ¤õ ½t¡C ¦] ½t ¨ã ¨¬ ¨Æ ¤D ¦¨ ¿ì¡C ¦p ¤ì ¤¤ ¤õ ©Ê¡C ¬O ¤õ ¥¿ ¯à ª¾¡C ¬G ¥O «H µ¥ «e «á ®t §O¡C ¤S ½Ñ ¦ò ªk ¦³ ¦] ¦³ ¨£ ·R µ¥ Äñ ¿£ ·Ð ´o ¥ç ´_ ¦p ¬O¡C °ß ¦p ¨Ó ´¼ ¤§ ©Ò µM µL ©l ¨Ó µL ©ú «p Á¡ µL ¶q ®t §O ¹L ùÚ ¨F ¼Æ¡C §Ú ¬O ¤@ ¤Á ±x À³ »ô µ¥¡C µª Áö ¤@ ¤Á ²³ ¥Í µ¥ ¦³ ¯u ¦p¡C ±q ªì µo ·N ¤D ¦Ü ¯I ºn¡C «e «á ¤£ ¦P µL ¶q ®t §O¡C ¦p ¥Í ¦P ¦³ ¯u ¦p µ¥ ¬Ò âÀ ²ß¡C ¤ª ¦ó ¦Ó ¦³ «H ¤£ «H ªÌ¡C ¦Û «H ¤v ¨­ ¦³ ¯u ¹ê ªk µo ¤ß ­× ¦æ¡C °Ý ­Y ¤@ ¤Á ²³ ¥Í ¤ß¡C ¥H ¦¹ ¤O ¬G ¥O ½Ñ ²³ ¥Í ¹½ ¥Í ¦º ­W ¨D ¯I ºn ¼Ö ¡¶ ¡¿ ¤j­¼°_«H½×¨÷¤W¡@¡]¤j©P¤_Âõ¤TÂùê¤eÃøªû©^¡@¨îĶ¡^ ¡@ 22 §O ´_ ¦U ¤G ºØ¡C ¤@ ¼W ¦æ ½t¡C ¤G ¤J ¹D ½t¡C ½t¡C ³t ±o µÐ ´£ ¬G¡C ¤G »· ½t¡C ¤[ »· ¤è ±o ¬G¡C ¦¹ ¤G ®t ¾Ð ©À ¦p ¨Ó µ¥ §Î ¼W ªø µ½ ®Ú¡C ¦¹ ½t ¦³ ¤G¡C ¤@ ªñ ´¼ ÂáC âÀ ©Ò À³ ¤Æ ¤@ ¤Á ²³ ¥Í¡C ¥O ¨ä ¨£ »D ¤Î ¥H ¤D ¦Ü ¤@ ¤Á µÐ ´£ ¦æ ½t¡C ¥H ¤j ´d ¬X ³n ¤ß ¼s ¤j ºÖ ®a¡C ©Î ´_ ¥Ü ²{ ¤Ñ ¤ý µ¥ §Î¡C ©Î ¥H ¥| Äá ©Î ¥H ¤» «×¡C ©d ¤l¡C ©Î ¬° ²² ÄÝ ©Î ¬° ¹² ¨Ï¡C ©Î ¬° ª¾ ¤Í ©Î §@ «è µ½ ª¾ ÃÑ¡C ÀH ©Ò À³ ¤Æ ¦Ó ¬° ²{ ¨­¡C ©Î ¬° ¤÷ ¥À ©Î ¬° ½Ñ ²³ ¥Í ±q ªì µo ¤ß ¤D ¦Ü ¦¨ ¦ò¡C »X ¦ò µÐ ÂÄ µ¥ ½Ñ ²¤ »¡ ¤G ºØ¡C ¤@ ®t §O ½t¡C ¤G ¥­ µ¥ ½t¡C ®t §O ½t ªÌ¡C ¿× ¯I ºn¡C ¥Î âÀ ªÌ¡C §Y ¬O ²³ ¥Í ¥~ ½t ¤§ ¤O ¦³ µL ¶q ¸q¡C ¦ò µÐ ÂÄ ¥Ü ±Ð §Q ³ß¡C ¥O ­× ³Ó ¦æ ¤D ¦Ü ¦¨ ¦ò ¤J ¤_ «H ¦³ ¯I ºn¡C ºØ ½Ñ µ½ ®Ú ­× ²ß ¦¨ ¼ô¡C ¥H ¬O ´_ ­È ½Ñ âÀ ²ß ¤O¡C ½Ñ ¦ò µÐ ÂÄ ·O ´d Äá Å@¡C ¤D ¯à ¹½ ¥Í ¦º ­W ½t ¨ã ¨¬ ¤D ¯à ¦p ¬O¡C ¤ª ¦ó ¨ã ¨¬¡C ¿× ¦Û ¬Û Äò ¤¤ ¦³ ¡¶ ¡¿ ¤j­¼°_«H½×¨÷¤W¡@¡]¤j©P¤_Âõ¤TÂùê¤eÃøªû©^¡@¨îĶ¡^ ¡@ 23 ©ó ¥¼ ¨Ó ²¦ ³º µL Â_¡C ¥H ¯u ¦p ªk âÀ ²ß ¬G¡C ¦k ¤ß «h ¬V âÀ ²ß¡C ±q µL ©l ¨Ó ¤£ Â_ ¦¨ ¦ò ¤D Â_¡C ²b âÀ ²ß¡C ºÉ ¨Ì ªk ¤O ¥ô ¹B ­× ¦æ¡C âÀ ²ß ¯u ¦p ·À µL ©ú ¬G¡C ´_ ¦¸ À³ ¬G¡C ±o ¦Û ¦b ·~ »P ¤@ ¤Á ¦p ¨Ó ´¼ ¥Î ¬Û À³ ¬G¡C °ß ªk ¨­ µÐ ÂÄ ±o µL ¤À §O ¤ß¡C »P ¤@ ¤Á ¦p ¨Ó ¦Û Åé ¬Û ¦b ·~ ­× ¦æ¡C ¥¼ »P ¯u ¦p ¥Î ¬Û À³ ¬G¡C ¤w ¬Û À³ ªÌ¡C ¿× µL ¤À §O ¤ß ­× ¦æ¡C ¥¼ »P ¯u ¦p Åé ¬Û À³ ¬G¡C ¥¼ ±o ¦Û ªì ¦æ µÐ ÂÄ¡C ¥H ·N ·N ÃÑ âÀ¡C °ß ¨Ì «H ¤O ­× ¦æ¡C ¥¼ ±o ¤@ ¥¼ ¬Û À³¡C ¤G ¤w ¬Û À³¡C ¥¼ ¬Û À³ ªÌ¡C ¿× ¤Z ¤Ò ¤G ­¼ ¨£ µL ¶q ½Ñ ¦ò ¤Î ½Ñ µÐ ÂÄ¡C ¦¹ Åé ¥Î âÀ ´_ ¦³ ¤G §O¡C Â_ »Ù ±o µL ê ²´¡C ©ó ©À ©À ¤¤ ¤@ ¤Á ¥@ ¬É ¥­ µ¥ ²{ ¦ò µÐ ÂÄ¡C ©Î ¨£ ©Î »D ¦Ó §@ §Q ¯q¡C ¤J ²b ¤T ¬N ÀH ©Ò ±` µL Â_ µ´¡C ¥H ¦¹ ´¼ Ä@ âÀ ²³ ¥Í ¬G¡C ¥O ¨ä ¾Ð ©À ½Ñ ¼z ¥­ µ¥ §Ó Ä@¡C ´¶ ±ý ©Þ ÀÙ ¤@ ¤Á ²³ ¥Í¡C ¥ô ¹B ¬Û Äò ¥­ µ¥ ½t ªÌ¡C ¿× ¤@ ¤Á ½Ñ ¦ò ¤Î ½Ñ µÐ ÂÄ¡C ¥H ¥­ µ¥ ´¼ ¡¶ ¡¿ ¤j­¼°_«H½×¨÷¤W¡@¡]¤j©P¤_Âõ¤TÂùê¤eÃøªû©^¡@¨îĶ¡^ ¡@ 24 ¬G ¤À §O ¤ß °_ ¨£ ¦³ ¹Ò ¬É¡C ¦W ¬° µL ©ú¡C ¤ß ©Ê ¥» ²b ¦ó ¥ß¡C ¥H ¤@ ¤Á ªk ¥» ¨Ó °ß ¤ß ¹ê µL ¤À §O¡C ¥H ¤£ ı ·~ ÃÑ µ¥ ¥Í ·À ¬Û¡C ¦Ó ¥ß ©¼ ¤@ ¤Á ®t §O ¤§ ¬Û¡C ¦¹ ¤ª ªk ¬Ò ¦P ¤@ ¨ý ¤@ ¯u¡C Â÷ ¤À §O ¬Û µL ¤G ©Ê ¬G¡C ¥H ¨Ì µª Áö ¹ê ¨ã ¦³ ¤@ ¤Á ¥\ ¼w¡C µM µL ®t §O ¬Û¡C ©¼ ¤@ ¤Á ½Ñ ¥\ ¼w ¬Û¡C °Ý ¤W »¡ ¯u ¦p Â÷ ¤@ ¤Á ¬Û¡C ¤ª ¦ó ¤µ »¡ ¨ã ¨¬ ¤@ ¤Á µ´¡C ¨Ì ¦¹ ¸q ¬G ¦W ¦p ¨Ó ÂáC ¥ç ¦W ªk ¨­¡C ¬O µ¥ ¹L ùÚ ¨F ¼Æ «D ¦P «D ²§ ¤£ «ä ij ¦ò ªk µL ¦³ Â_ ²b ¤ß ¸q¡C ±` ¼Ö §Ú ²b ¸q¡C ±I ÀR ¤£ ÅÜ ¦Û ¦b ¸q¡C ¦p ¼z ¥ú ©ú ¸q¡C ¹M ·Ó ªk ¬É ¸q¡C ¦p ¹ê ¤F ª¾ ¸q¡C ¥» ©Ê ²M ¨s ³º¡C ±q µL ©l ¨Ó ¥» ©Ê ¨ã ¨¬ ¤@ ¤Á ¥\ ¼w¡C ¿× ¤j ´¼ ÂÄ ½Ñ ¦ò µL ¦³ ¼W ´î¡C «D «e »Ú ¥Í «D «á »Ú ·À ±` ùÚ ´_ ¦¸ ¯u ¦p ¦Û Åé ¬Û ªÌ¡C ¤@ ¤Á ¤Z ¤Ò Án »D ½t ı µÐ ·À ªk ¨­ Åã ²{¡C ¥Î âÀ ²ß °_ ¬G µL ¦³ Â_¡C ¡¶ ¡¿ ¤j­¼°_«H½×¨÷¤W¡@¡]¤j©P¤_Âõ¤TÂùê¤eÃøªû©^¡@¨îĶ¡^ ¡@ 25 ¦Ó ¥ç ¤£ ¨ú ²³ ¥Í ¤§ ¬Û¡C ¥H ¦p ¬O ¤j ¤è «K ´¼¡C ·À µL ²æ¡C ºÉ ¥¼ ¨Ó »Ú ¤£ ­­ §T ¼Æ¡C ¦p ¹ê ¤F ª¾ ¦Û ¥L ¥­ µ¥¡C ·O ´d¡C ­× ¦æ ½Ñ «× ¥| Äá µ¥ ¦æ¡C Æ[ ª« ¦P ¤w ´¶ ¬Ò ±Ï ´_ ¦¸ ¯u ¦p ¥Î ªÌ¡C ¿× ¤@ ¤Á ½Ñ ¦ò ¦b ¦] ¦a ®É µo ¤j µ´¡C ¬G »¡ ¯u ¦p ¦W ¦p ¨Ó ÂáC ¥ç ´_ ¦W ¬° ¦p ¨Ó ªk ¨­¡C ùÚ ¨F «D ²§ «D ¤@ ¤£ ¥i «ä ij ½Ñ ¦ò ¤§ ªk µL ¦³ Â_ ¦Û ©Ê¡C ¤£ ¨£ ¦³ ¾l ªk ¦Ó ¥i §ó ¨D¡C ¬O ¬G º¡ ¨¬ ¹L ©ó ¨D¡C «h ©ó ¤º ªk ¦³ ©Ò ¤£ ¨¬¡C ¥H µL Ãä ¥\ ¼w §Y ¤@ ¤ß ¨F ²M ²b ¥\ ¼w ¬Û ¸q ­Y ¤ß ¦³ °_ ¨£ ¦³ ¾l ¹Ò ¥i ¤À §O ¤ß ©Ê µL °Ê ¬G §Y ¥ß ¯u ¹ê ¤F ª¾ ¸q¡C ¤D ¦Ü ¹L ©ó ùÚ ²§ ¤£ ¦Û ¦b¡C ¥Ñ ¬O ¨ã °_ ¹L ©ó ùÚ ¨F µê ¦k Âø ¬V¡C ¥H ¤F ª¾¡C «D ¥» ©Ê ²M ²b¡C «D ±` ¼Ö §Ú ²b¡C «D ±I ÀR¡C ¬O ÅÜ §Y ©ó ¯u ¦p ¥ß ¹M ·Ó ªk ¬É ¸q¡C ­Y ¤ß ¦³ °Ê «h «D ¯u ©Ê ¨£ ¹Ò «h ¦³ ¤£ ¨£ ¤§ ¬Û¡C ¤ß ©Ê µL ¨£ «h µL ¤£ ¨£¡C µL ©ú ¤£ °_¡C §Y ©ó ¯u ¦p ¥ß ¤j ´¼ ¼z ¥ú ©ú ¸q¡C ­Y ¤ß ¡¶ ¡¿ ¤j­¼°_«H½×¨÷¤W¡@¡]¤j©P¤_Âõ¤TÂùê¤eÃøªû©^¡@¨îĶ¡^ ¡@ 26 ¦W ³ø ¨­¡C ¤S ¤Z ¤Ò µ¥ ©Ò ¨£ ¬O ¨ä ùÒ ¥Î¡C ÀH ¤» ½ì ²§ «ä ij âÀ ¤§ ©Ò ¦¨ ´N¡C ¨ã µL Ãä ³ß ¼Ö ¥\ ¼w ¬Û ¬G ¥ç ¨£¡C ¦¹ ½Ñ ¥\ ¼w ¬Ò ¦] ªi ù »e µ¥ µL º| ¦æ âÀ ¤Î ¤£ À³ ¨£ µL ¶q µL Ãä µL »Ú µL Â_¡C «D ©ó ¤ß ¥~ ¦p ¬O ¦Ó µL ¶q ¦n¡C ©Ò ¦í ¨Ì ªG ¥ç ¨ã µL ¶q ¥\ ¼w ²ø ÄY¡C ÀH ©Ò ªÌ ¦W ¨ü ¥Î ¨­¡C ¨­ ¦³ µL ¶q ¦â¡C ¦â ¦³ µL ¶q ¬Û¡C ¬Û ¦³ ¿× ½Ñ µÐ ÂÄ ±q ªì µo ¤ß ¤D ¦Ü µÐ ÂÄ ¨s ³º ¦a ¤ß ©Ò ¨£ ¨Ó ¨ú ¦â ¤À ­­¡C µM ¦ò ¤Æ ¨­ µL ¦³ ­­ ¶q¡C ¤G ¨Ì ·~ ÃÑ¡C ¨£ ªÌ ¬O ¦W ¤Æ ¨­¡C ¦¹ ¤H ¤£ ª¾ Âà ÃÑ ¼v ²{¡C ¨£ ±q ¥~ ¦¹ ¥Î ¦³ ¤G¡C ¤@ ¨Ì ¤À §O ¨Æ ÃÑ¡C ¿× ¤Z ¤Ò ¤G ­¼ ¤ß ©Ò µ¥ ¬G¡C ¦Ó ¦³ ºØ ºØ §@ ¥Î ¤£ ¦P¡C ¤@ ¸q ¿Í µL ¦³ ¥@ ¿Í ¹Ò ¬É §@ ¥Î¡C ¦ý ÀH ²³ ¥Í ¨£ »D ¦³ ¥Î ¬Û ¥i ±o¡C ¦ó ¥H ¬G¡C ¤@ ¤Á ¦p ¨Ó °ß ¬O ªk ¨­¡C ²Ä ¦Û ¦b ®t §O §@ ¥Î¡C ©P ¹M ªk ¬É »P ¯u ¦p µ¥¡C ¦Ó ¥ç µL ©l µL ©ú ÃÒ ¥» ªk ¨­¡C ¥ô ¹B °_ ©ó ¤£ «ä ij ·~¡C ºØ ºØ ¡¶ ¡¿ ¤j­¼°_«H½×¨÷¤W¡@¡]¤j©P¤_Âõ¤TÂùê¤eÃøªû©^¡@¨îĶ¡^ ¡@ 27 ¤è µÐ ÂÄ ÀH ©Ò ³ô ¥ô ÀH ©Ò Ä@ ¼Ö¡C ¨£ µL ¶q ¨ü ¥Î ¨­ ¤@ ¤Á ¦p ¨Ó ©Ò ²{ ¦â ¨­¡C ¹M ¤@ ¤Á ³B µL ¦³ ¶¡ Â_¡C ¤Q ¨­¡C ¥H ¤ß ¥» ©Ê §Y ¦â ¦Û ©Ê¡C »¡ ¦W ªk ¨­¡C ¨Ì ©ó ªk ¨­¡C ¤w ¨Ó ¦â ¤ß µL ¤G¡C ¥H ¦â ¥» ©Ê §Y ¤ß ¦Û ©Ê¡C »¡ ¦W ´¼ µª ¥H ªk ¨­ ¬O ¦â ¹ê Åé ¬G¡C ¯à ²{ ºØ ºØ ¦â¡C ¿× ±q ¥» ¬Û¡C ¤ª ¦ó ¯à ²{ ºØ ºØ ½Ñ ¦â¡C ¬Û¡C ¤¬ ¬Û ¨£ ¬G¡C °Ý ­Y ¦ò ªk ¨­ µL ¦³ ºØ ºØ ®t §O ¦â ¥i ¨£¡C ¤@ ¤Á ¦p ¨Ó ¬Ò ¬O ªk ¨­¡C µL ¦³ ©¼ ¦¹ ®t §O ¦â ¨ü ¥Î ¨­¡C ¥H ¦³ ·~ ÃÑ ¨£ ¨ü ¥Î ¨­¡C ­Y Â÷ ·~ ÃÑ «h µL ¤D ¦Ü µÐ ÂÄ ¨s ³º ¦a ¤¤ ¨£ ¤§ ¤è ºÉ¡C ¦¹ ·L ²Ó ¥Î ¬O ¤J ªk ¨­ ¦ì ¬G¡C ²b ¤ß µÐ ÂÄ ¨£ ·L ²Ó ¥Î¡C ¦p ¬O Âà ³Ó Â÷ ¯u ¦p¡C µM ¦¹ µÐ ÂÄ µS ¥¼ ¯à Â÷ ·L ²Ó ¤À §O¡C ¥H ¥¼ ª¾ ¦p ¨Ó ¨­ µL ¥h µL ¨Ó µL ¦³ Â_ µ´¡C °ß ¤ß ¼v ²{ ¤£ ¦æ µÐ ÂÄ ¨£ ¤¤ «~ ¥Î¡C ¥H ²` «H ¯u ¦p ¬G ±o ¤Ö ¤À ¨£¡C ºØ ºØ ®t §O¡C µL ¦³ µL Ãä ¥\ ¼w ¼Ö ¬Û ¦W ¬° ¤Æ ¨­¡C ªì ¡¶ ¡¿ ¤j­¼°_«H½×¨÷¤W¡@¡]¤j©P¤_Âõ¤TÂùê¤eÃøªû©^¡@¨îĶ¡^ ¡@ 28 ¤j ­¼ °_ «H ½× ¨÷ ¤W ©ó ¯u ¦p ¤§ ªù¡C ¬° °Ê ¦Ó ¹ê ¤£ °Ê¡C ­Y ª¾ °Ê ¤ß §Y ¤£ ¥Í ·À¡C §Y ±o ¤J ªF ¬° ¦è ¤è ¹ê ¤£ Âà¡C ²³ ¥Í ¥ç º¸¡C µL ©ú °g ¬G ¿× ¤ß ¦p ¬O ¤Q ¤è ¤@ ¤Á ½Ñ ªk À³ ª¾ ±x µM¡C µS ¦p °g ¤H ¿× ¤@ µL ¬° ¤§ ªk¡C ¥ç ´_ ¦p ¬O¡C Â÷ ©ó ªk ¬É ²× ¤£ ¥i ±o¡C ©Ò ¦³¡C ±À ¨D ¾l Ä­ º¥ ¦Ü «b ¨º¡C ¨D ¦¹ «b ¨º ¬Û¡C §O «D ùÒ ­Y ²Ó ¤@ ¤Á ½Ñ ¦â¡C °ß ¬O ¦k ¤ß ¤À §O ¼v ¹³ ¹ê µL ùÒ ¦â º¥ ¦Ü ·L ¹Ð¡C ´_ ¥H ¤è ¤À ªR ¦¹ ·L ¹Ð¡C ¬O ¬G ­Y ¥O Æ[ ¦â µ¥ ¬Û ¬Ò ¤£ ¦¨ ´N¡C ¤ª ¦ó ¤£ ¦¨ ´N¡C ¿× ¤À ªR ´_ ¦¸ ¬° ¥O ²³ ¥Í ±q ¤ß ¥Í ·À ªù ¤J ¯u ¦p ªù ¬G¡C ¬O ¯u ¦p ¦Û ¦b ¬Æ ²` ¥Î ¬G¡C ¦¹ ©Ò ²{ ¦â ¨­ ¤@ ¤Á ²³ ¥Í ¤ß ·N ÃÑ ¤£ ¯à «ä ¶q¡C ¥H µL ¶q ²ø ÄY ¤g ¦U ¦U ®t §O¡C ¤£ ¬Û »Ù ê µL ¦³ Â_ µ´¡C ¡¶ ¤j­¼°_«H½×¨÷¤W¡@¡]¤j©P¤_Âõ¤TÂùê¤eÃøªû©^¡@¨îĶ¡^