大乘起信論辯
文章推薦指數： 80 %
尋法經云：大乘起信論一卷，人云真諦譯勘，真諦錄無此論，故入疑。
... 則馬鳴之起信論不入中印宜也。
于闐近北印度，實叉難陀或從師門受學得之，故得有此新譯。
¤j¼°_«H½×ÅG
³¹¤Óª¢
²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä35¥U
¤j¼¥Xª©ªÀ¥Xª©
1978¦~11¤ëªìª©
¶9-12
.
9¶
°_«H½×Ķ©ó¯u¿Í¡A¥»¦è¦L«×¤H¡A¶¦®Éªk¸g©Ò¼¶²³¸g¥Ø¿ý
¥H°_«H½×¤JºÃ´b³¡¡A¦ÓÂıC¦h°O«n®ü±HÂk¶Ç¡B°¨»ïµÐÂĶǡB
¥IªkÂæ]½t¶Ç¡A¬Ò¤£»¡°¨»ï³y°_«H½×¡C¤SÄò°ª¹¬¶Ç¤ª¡G°_«H
½×¡A¤å¥X°¨»ï¡A©¼¤g½Ñ¹¬«ä©Ó¨ä¥»¡A®N¤DĶ𬰱ë¡A³q¥¬¤
¤Ñ¡C«hð®É¦L«×¤wµL°_«H¤§®Ñ¡CÁ|¦¹¼ÆÃÒ¡A¬O¬GºÃ¨ä°°§@¡C
´Mªk¸g¤ª¡G¤j¼°_«H½×¤@¨÷¡A¤H¤ª¯u¿ÍĶ°É¡A¯u¿Í¿ýµL¦¹½×
¡A¬G¤JºÃ¡C¦¹¦ýºÃ¨äĶ¤H¡A«D¬OºÃ¨ä¥»½×¡C¥B¶Oªø©Ð»Pªk¸g
¦P®É¨ä©Ò¼¶¾ú¥N¤TÄ_¬ö¡A¦C¤Q¤C¦a½×¤¨÷¡A¤j¼°_«H½×¤@¨÷
¡A¨Ã¤ª¡G¤Ó²M¥|¦~¡A¯u¿Í©ó´I¬K³°¤¸õ¦v¥X¡A§ó¦³°_«H½×²¨
¤G¨÷¡C¯u¿Í¬J¾ú±ç³¯¤G¥N¡A±ç®É©ÒĶ¡A©Î¬°³¯¿ý©Ò¿ò¡A¬Gªk
¸g¦]¤§P´b¡C¤µ¾Úªø©Ð©ÒÃÒ¡A¨¬¥H¯}´µºÃ¨o¡C¨ä«á¹ê¤eÃøªû
´_¦³·sĶ¡A«h¥»½×«D°°¡A¤S¥iÃÒª¾¡C
»\°¨»ï¤[©~¦è¥_¡A±ß·³µÛ®Ñ¡A©Î¥¼¤Î¬y¶Ç¤¤¦L¡C±©²øÄY
½×¸g¦ò©Ò¦æÆg¡A¤åÅé¬y¬ü¡Aªñ©ó¸Öºq¡A©y¨ä¹M¦æ¤ªÇ¡C°_«H
½×¥ß¦p¨ÓÂáA¸q¬Jºë²`¡A«D¸Öºq¤ñ¡C¤S{ÀãÀ±Ã¹¤§¦a¡A¥@¬°
¤W®y©Ò©~¡A¬J
¶10
©Ó{¸¤§¶Ç¡A©ó¹¬²³¤×«¸ê®æ¡A»P¤j²³³¡µ´®í¡A¬G¨ä¸g½×¥ç
¦h½pÂ䣪n¡C¥@¿Ë¶Ç¿×{ÑЩµ¤l³yµo¼z½×¡A¥O¾ÇªÌ¤£±o¥Xíä
»«°ê¡C¦è«°°O¿×{¿°¦â{¤ý½p«ÊÏi±C¨F½×©ó¥Û¨ç¡A¤£±o¥XÉI
°ôªi¡A¦¹¬Ò¦è¥_·²ßÄY«¡A½×¤å¤£©ö¬y¶Ç¤§ÃÒ¡C«h°¨»ï¤§°_
«H½×¤£¤J¤¤¦L©y¤]¡C¤_Âõªñ¥_¦L«×¡A¹ê¤eÃøªû©Î±q®vªù¨ü¾Ç
±o¤§¡A¬G±o¦³¦¹·sĶ¡C¦ÓÄò°ª¹¬¶Ç¨¥©¼¤g½Ñ¹¬«ä©Ó¨ä¥»¡A«h
¤¤¦L©T¤£¥H°_«H¬°°°®Ñ¤]¡CY¿×½Ñ®a¶Ç°O¤£¤Î¦¹®Ñ¡A«h°¨»ï
³y²øÄY½×¸g¦ò©Ò¦æÆg¤T¶Ç(¥IªkÂöǡB°¨»ï¶Ç¡B¥@¿Ë¶Ç)°Z
¹Á¨¥¤Î¡A¥ç¥i¥H©¼¬°°°C¡H¥§°®¤l°ÝµL§Ú¸q¸g¡A¦Ü§º¤èĶ¡A
«e¥N¥¼¨£¨ä®Ñ¡A¶Ç°O¥¼¦C¨ä¥Ø¡A¤µ¤£«H°_«H¦Ó«H¥§°®¡A¤S¦ó
¨ä¦Û¬Û¥Ù¬Þ¤]¡HY¥H°_«H¤@½g»P°¨»ï¥LµÛ¦³²§¡AºÃ¨ä«D¥X¤@
¤H¡A¦¹¤×¥i¯º¡C¿à¦\©Mù¤§ºq»P¤Ò²øÄY¦òÆg¡A¦¹¨Ã¶Ç°O¸Öºq
¤§§@¡A¤£¬ÆÃö©ó¾Ç»¡¡A¨Ï°¨»ï©Ò±o¤î¦¹¡AµL¹L¤å¾Ç¤§¶¯¡A°Z
±N¬°¤j¼¾É®vC¡S¦Ü¤Q¤£µ½·~¹D¸g¤»½ì½ü°j¸g¥u¥H»¤¤ÆÃF·M
¡A©Ò¿×¤H¤Ñ¼ªÌ¡A©|¤£¨¬¤ñ©ó¤p¼¡A¥H¬O¿s°¨»ï¥½¨o¡C¤j©v
¦a¥È¤å¥»½×¡A¶¦ð¥Ø¿ý©ÒµL¡A¥²¬O°°§@¡AÁa¥O«H¥H¬°¹ê¡A¥ç
¥u¯µ±K½¯l¤§Ãã¡A°Z¦³¸q¸Ñ¥i±o¡S¦Ü¨Æ®vªk¤¤Q¹|¡A«hµS¦¹
¤g¦±Â§§Ì¤l¾½g¡A«D§®¸Ñ³Ó¸q¤§®Ñ¤]¡C±©¥§°®¤l°ÝµL§Ú¸q¸g
¡A·Nµy°ª»·¡A¦Ó»y¬Æ²²¤¡A¥¼¬°¤F¸q¡A¥BµL§Ú¥»¤p¼Â»¡¡A
¥¼Y¯ëY¤¤Æ[¤§²`¡A°¨»ï¦³¦¹¡A¥ç°Z¨¬¬°¤j¼ªk±NµM¡I«ö¨ä
¤å¦³¤ª¡GY»¡µLªÌ¡A¤ª¦ó²{¨£¡S±q¦]½t¥Í¡A³Ú¯ºµ¥¬Û¡C©Î»¡
¬°¦³¡A©Î»¡¬°µL¡A¤G¬Ò¨¸¦k¡A«D¨ä¥¿²z¡A¬O¯Â¨¥µL§ÚªÌ¡A°¨
»ï¥ç¥¼¹Á¥H¤§¬°¬O¡C¦¹»P¦p¨ÓÂû¡¦ó¬ÛI¤§¦³¥G¡H¥B¾Ú¥Iªk
Âæ]½t³Å¤ª¡G°¨»ïp¹ê¦³§Ú¬Æ¦Û°^°ª¡C«hª¾°¨»ïªì°õ¥»¡A»P
¯«§Ú¬ÛÃþ¡C¨ä«á¾Ç¦ò¥²«D
¶11
ºÉ±Ë¡A¬G¨£¥¿¥H¦³µL§Ú¬Û¸û¡A¦Ó¥ß¦p¨ÓÂýt°_¤§»¡¡CY±M¥D
µL§ÚªÌ¡A¥²¤£¯à¨£¬O¸q¡C¥@¤H¦ý¾Ú¥§°®¤l°ÝµL§Ú¸q¸g¡A¥H¬°
»P°_«H©Ò¨¥¬ÛI¡AY´M¦¹¶Çp¹ê¦³§Ú¤§¤å¡A«h¨äºÃ¦Û¸Ñ¤w¡C
¦¹¶Ç¤S¤ª¡R´I¨º°ø¨¥¦òªk¤§¤¤¡A¤Z¦³¤G¿Í¡AY´N¥@¿Í¡A°²¦W
¬°§Ú¡A²Ä¤@¸q¿Í¬Ò±xªÅ±I¡A¦p¬O±À¨D¡A§Ú¦ó¥i±o¡Hº¸®É°¨»ï
¤ß¥¼½Õ¥ñ¡A¦Û«î¾÷¼z¡AµS¿×¤v³Ó¡C´I¨º»y¤ê¡G¦¼¿Í«ä±©µL¥X
µê»y¡A§Ú¤µ»P¦¼©w¬°½Ö³Ó¡C©ó¬O°¨»ï§Y§@¬O©À¡C¥@¿Í°²¦W¡A
©w¬°«D¹ê¡A²Ä¤@¸q¿Í¡A©Ê´_ªÅ±I¡A¦p´µ¤G¿Í¡A¬Ò¤£¥i±o¡A¬J
µL©Ò¦³¡A¤ª¦ó¥iÃh¡H§Ú©ó¤µªÌ¡A©w¤£¤Î©¼¡A¬O«hµL§Ú¤§»¡¡A
¥»´I¨º°ø¤§ºü½×¦Õ¡CµM´I¨º°ø¤£±o¬°¤j¼®v¡A¤£±o¬°µÐÂĤj
¤h¡A¦Ó°¨»ï¦¨´N»·¹L¨ä®vªÌ¡A°Z«D¥H©Ò¨£°ª©óµL§Ú¥G¡H¦³§Ú
µL§Ú¡A¤ÏÂЬãòò¡A¦Ó¦p¨ÓÂ䧻¡¥X²j¡CYµL°_«H¡A°¨»ï¥ç¦ó
¥H²§©ó½Ñùº~¤]¡H
©Î¿×¦Û«ä·Q¨t²Î¨¥¤§¡A°_«H¥²·í¦bÀs¾ð«á¡A¦¹¥ç¤£µM¡C
¯ëY¡B¤¤Æ[¡AÁö¦hÁ|¤»ÃÑ¡A¤£¬ÆÁ|ªü¿àCÃÑ¡A¦Óªü¿àCÃѤ§
¦W¡A»¡¤@¤Á¦³³¡¼W¤@¸g¤¤¤w¦³¤§¡A¿×·Rªü¿àC¡B¼Öªü¿àC¡B
ªYªü¿àC¡B³ßªü¿àC(¨£¦¨°ßÃѽר÷¤T©Ò¤Þ)¡C¤S¥B¦p¨ÓÂæW
´L±C¶·»e¡AµÐÂÄ©Ò¶°½×¤w¦³¤§¡A¤ª©Î§@¬O»¡¦p¨ÓÂè(¨÷¤»
«ö±C¶·»e¬O¦ò§Ì¤l¤_»·¡A¦b°¨»ï¤§«e)¡C°¨»ï±q¦³³¡¥X®a¡A
¨ä¥ßªü¿àCÃѦ³©Ò©Ó¨ü¡A´_¦ó¦h©Ç¡S¦ÜÀs¾ð¥H«á¡AµLµÛ¡B¥@
¿Ë½Ñ®v¡A¯à¬°¹ÒªÅ¤ß¦³¤§»¡¡A¸Û»P°_«H¬Û¦ü¡AµM¨ä¦W¬ÛÁc±K
¡A«h»P°_«Hµ´®í¡C°_«H¥H·~¬Û¡BÂà¬Û¡B²{¬Û¡B´¼¬Û¡B¬ÛÄò¬Û
¡B°õ¨ú¬Û¡Bp¦W¦r¬Û¡B°_·~¬Û¡A¤À°t²Ä¤K²Ä¤»¤GÃÑ¡A»P¥@¿Ë
Á|¤¹M¦æ¹Ò¥H°t²Ä¤K¡AÁ|¤§O¹Ò¥H°t²Ä¤»ªÌ¡A¦W¬Û°j®í¡Cªp
©ó°_«H¤KºØÃѤ¤¡AÁ|ªü¿àC¡A¦Ó¤£»¡¥½¨º·N®Ú¡A¤S¥¼»¡¤T©Ê
¤TµL©Êµ¥¡CY°_«H¥X©óÀs¾ð¥H«á¡A¥²¤£Â²²¤¦Ü¦¹¡C¤S´£±C¬O
Às¾ð§Ì¤l¡A°_«HªG¥XÀs¾ð¥H«á¡A§Y»P´£±C¦P®É¡A´£±C¤wÄÀ·«
¦÷¡A§@°_«HªÌ¡A¥çÀ³¨£·«¦÷¥þÌo¡A·«¦÷¦³¤EÃѤT©Ê¡B¤TµL©Ê
µ¥¡A¦Ó°_«H¦W¬Û²½m¯S¬Æ¡Aª¾¨ä«D©Ó·«¦÷(½åº¥H°_«H»P·«
¦÷¦P©v¡A«á¤H¹E¿×°_«H¬°ÄÀ·«¦÷¡B¦¹¬ÒªZÂ_¤§»¡)¡A«h¥²¤£
¦bÀs¾ð«á¨o¡C¬G¥H«ä·Q¨t²Î¨¥¤§¡A¥¿¨£°_«H¦bÀs¾ð«e¡A¦ó¥H
¤ª¦b«áC¡HY¿×¦ÛªÅ¤J¦³¡A¦³¥²«áªÅ¡A«h¤£ª¾ªÅ¦³¤G©v¡A·í
¤À«n¥_¡A¦Ó¤£¥²¤À¥j¤µ¡CÀs¾ð¡B´£±C¬Ò«n¤è¤§±Ð¡A°¨»ï¡BµL
µÛ¬Ò¥_¤è¤§±Ð¡Aì¨ä²§¸q¡A«h¥H¤W®y¡B¤j²³¡A¾Ú¦a¦U®í¡A¬G
«á¦¹©Ò¶°¤j¼¡A¥ç¤£Â÷¨ä¯ä¨ý¡A¦¹¤£®e¥H¥j¤µ¬ÛªÌ¤]¡C
©Î¿×°_«H¨÷¥½¦³¯A¤Î²b¤g¤§¤å¡AºÃ¨ä¥X©óÀs¾ð¥H«á¡AµL
½×²b¤g½Ñ¸g¦ó®Éµ²¶°¡A¤µÃø½è¨¥¡C¥B°_«H»P¤Q¦íÏi±C¨F½×©Ò
²§ªÌ¡A°_«H¦ý¨¥¥|¤èªüÀ±ªû¦ò¡A¤Q¦í¦³¤Q¤è½Ñ¥@´L¦Õ¡CµM°_
«H¤ª¡G¨ä¤ß©Ä®z¡A·íÂà·N©À¡A¦ò¤Q¦í¥ç¤ª¡GY¦³©ö¦æ¹D¡A¯e
±oªüºû¶VP¦aªÌ¡A¬O¤D©Ä®z¤U¦H¤§¨¥¡A«D¬O¤j¤H§Ó·F¤§»¡¡C
¦¼Y¥²±ý»D¦¹¤è«K¡A¤µ·í»¡¤§(²Ä¥¿©ö¦æ«~)¡C¦¹¬Ò¥H©À¦ò¬°
©Ä¦H¤§¨Æ¡A¦Ó©ó¤Q¦í´_¦³¯ë¦à¤T¬N¤§»¡(²Ä¤Q¤G§U©À¦ò¤T¬N
«~)¡C¬OÀs¾ð¹ÁºÙàH²b¤g¡A¦Ó°_«H¥¼¹Áµø¤§¬Æ«¤]¡C¦Ü©ó©Î
Á|ªüÀ±ªû¦ò¡A©ÎÁ|¤Q¤è¥@´L¡A¦¹«h¤è¤g¤£¦P¡A¶Ç»¡¦U²§¡C¥B
±MÁ|¦è¤èªÌ¡A¨ä»y³æ¯Â¡A¹MÁ|¤Q¤èªÌ¡A¨ä¦W¼s¤j¡A¥HÁc²¤§
§Ç¨¥¤§¡A¾A¥i¨£°_«H¦b«e¡A¤Q¦í¦b«á¡A¦Ó¥@¤H»~«H¦èÂ䧶Ç
»¡¡A»³¥H°¨»ï¸mÀs¾ð«á¡A´µ¤S¦k¨o¡C
X_35_0326*1651=42926
¤j¼°_«H½×¦ÒÃÒ
±ç±Ò¶W
²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä35¥U
¶13-72
13¶
§Ç
¤j¼°_«H½×¡AÂÂÃD°¨»ïµÐÂijy¡A¯u¿Í¤TÂÃĶ¡A¤d¾l¦~¨Ó
¡A¬p¬Û²ßµL²§Ä³¡CÁöµM¡A¥H¾ú¥v¤W¦ò±Ð±Ð²zµo¹F¤§¶¶§Ç¨¥¤§
¡A°¨»ï®É¥N¡A¦ü¤£À³¦³¦p°_«H½×¤@¬£¤§¶ê±Ðªº¾Ç»¡¡C¥H¤¤°ê
¦ò±Ð«ä·Q¬£§O¨¥¤§¡A°_«H½×¾Ç»¡¡A»P±M¥°Äá¤j¼½×¤§¯u¿Í¡A
¥ç¦h¤£¬Û®e³B¡C¬G§Ú°êªñ¦~µ½¨¥¦ò¨åªÌ¡A¹ï©ó¥»½×¤w¤£§K¦³
´X¤ÀÃhºÃ¡A¦p¼Ú¶§³ºµL©~¤h§Y¨ä¤@¤H¤]¡CµMÃhºÃ½×¹ê¤£¦Û¤µ
¤é©l¡C¶¦ªk¸gµ¥©ÒµÛ²³¸g¥Ø¿ýªìµÛ¿ý¦¹½×¡A¦Ó¥H¤J½ÑºÃ´b³¡
¡C¨ä¤å¤ê¡G
¤j¼°_«H½×¤@¨÷¡A¤H¤ª¯u¿ÍĶ¡C°É¯u¿Í¿ýµL¦¹½×¡A¬G
¤JºÃ¡C
¤S¡A𧡥¿µÛ¥|½×¥È¸q(µù1)¤ª¡R
°_«H½×¤@¨÷¡A¤H¤ª°¨»ïµÐÂijy¡C¥_¦a½Ñ½×®v¤ª¡G¡u«D
°¨»ï³y½×¡Q©õ¤é¦a½×®v³y½×¡AɵÐÂÄ
14¶
¦W¥Ø¤§¡C¡v´M³V½¸g½×¥Ø¿ý¤¤µL¦³¤]¡C
ªk¸g²³¸g¥Ø¿ý¤§¦¨®Ñ¡A¦b¯u¿Í¨S«á¤G¤Q¤¦~¡A¦Ó¤ª¡u°É
¯u¿Í¿ýµL¦¹½×¡v¡C§¡¥¿¦~¥NÁö¤£¥i¦Ò¡A¦ý¬J¬°ð¤H¡A»P´µ½×
¥X¥@®É¬Û¥h¥²¤£»·¡AÅU¤D¥Ø¦¹¬°¡u©õ¤é¦a½×®v©Ò³y¡v¡C¬O«h
°¨»ï¤§µÛ¡A¯u¿Í¤§Ä¶¡A¦b¶¦ð¶¡¥»¤w¦¨ºÃ°Ý¡A¯S«á¥@¾ÇªÌ¤£
¹î¤§¦Õ¡C¶Z¤µ¤Q¤¤»¦~«e¡A¤é¥»¾Ç¬É¹ï©ó¦¹®Ñ©lµo¥Í°ÝÃD¡C
ªì«h¹ï©ó°¨»ïµÛzÃhºÃ¡AÄ~«h¹ï©ó¯u¿Í½ĶÃhºÃ¡C²×¤D¨M©w
¨ä¬°¤ä¨º¼¶z¦Ó«D¦L«×¼¶z¡A¥B§@ªÌ©ÒÄݤ§¬£§O©Ò¥Í¤§¦~¥N
¥ç¤j²¤±À¨£²j¡C«ù¦¹»¡ªÌ¦³¤T¤H¡G¤êªQ¥»¤å¤T¦¡A¤ê±æ¤ë«H
¦ë¡A¤ê§ø¤W±Mºë¡C¨ä½×¤å¤ÎµÛ®Ñ¬°§^©Ò¨£ªÌ¦p¤U¡G
ªQ¥»µÛ¡G°_«H½×¦Ò(©úªv¥|¤T¦~¤¤ë)
°_«H½×«á»y(©úªv¥|¤T¦~¤C¤ë)
°_«H½×¤§Ä¶ªÌ»P¨äª`²¨(©úªv¥|¤T¦~¤E¤ë¦}¨£¦ò¨å
¤§¬ã¨s)
±æ¤ëµÛ¡G°_«H½×¤§§@ªÌ(©úªv¤T¤¦~¤@¤ë©vºéÂø»x)
ºÃ¦ü¸g»P°°¦k¸g(¤j¥¿¤»¦~¤K¤ë¦ò®Ñ¬ã¨sÂø»x)
Ãö©ó¤j¼°_«H½×§@ªÌ¤§ÀÀij(¤j¥¿¤C¦~¤@¤ë©v±Ð¬É
Âø»x)
¤j¼°_«H½×¤ä¨º¼¶z¦Ò(¤j¥¿¤K¦~¤@¤ë¦ò®Ñ¬ã¨sÂø
»x)
¤T«×½×°_«H½×¬°¤ä¨º¼¶z(¤j¥¿¤E¦~¤K¤ëõ¾ÇÂø»x)
15¶
°_«H½×¾Ç»¡»P¥e¹î¸g¤§Ãþ¦P¤ÎÃö«Y(¤j¥¿¤E¦~¤Q¤@
¤ë¦ò¾ÇÂø»x)
¤j¼°_«H½×¤§¬ã¨s(¤j¥¿¤Q¤@¦~¤T¤ë)(³æ¦æ¥»)
§ø¤WµÛ¡G¹ï©ó¤j¼°_«H½×¤§¥vªº¦Ò¹î(¤j¥¿¤K¦~¤Q¤ëõ¾ÇÂø
»x)
¥|«×½×¤j¼°_«H¤§µÛ§@°ÝÃD(¤j¥¿¤E¦~¤E¤ë¦P¤W)
¤j¼½×(¤j¥¿¤Q¦~¤G¤ë¦P¤W)
°_«H½×»PµØÄY¸g(¤j¥¿¤Q¦~¤Q¤@¤ë¦P¤W)
¦¹°ÝÃD¥H±æ¤ë¤ó¬°¤¤¤ß¡A¦ÓªQ¥»¤ó¾É¤§©ó«e¡A§ø¤W¤ó¥H´µ¬É
¦Ñ±JÁl¤§©ó«á¡C·í¤j¥¿¤K¤E¨â¦~¤¤(§Y¥Á°ê¤K¤E¦~)¤é¥»½×
¾Â¬°¦¹°ÝÃD°_¤@¿E¾Ô¡A¨ä«ù¤Ï¹ï½×ªÌ¬°±`½L¤j©w¤Î¦Ð·Ë¤F¿Í
¡A¥ç©¼³£µÛ¦W¾ÇªÌ¡C§^¾«¥H¥v®a¤§²´©¾¹êµûõc¤§¡A«h±æ¤ë¬£
©Ò«ù¡A»\«Hù©¤]¡C±æ¤ë©ÒµÛ¤j¼°_«H½×¤§¬ã¨s¡A¬°¤¤Q¸U¨¥
¥H¤W¤§¤@¥¨Ìo¡A¦¹¥~ªQ¤ì§ø¤W¤G¤ó©Ò½×z¡A¤S¤£¤U¤Q¸U¨¥¡C
§^¬J·j¦Ó¹MŪ¤§¡A»³Â^¨äºën¡A¥B¶¡ªþ¤v¨£¡A§U©¼±i¥Ø¡A¥H
¦¨´µ½×¡C§^ÄݽZ¤§»Ú¡A¦³¨âºØ·P·Q¯B©ó§^¸£²j¡G
¨ä¤@¡G°_«H½×¦b«ä·Q¬É»ùȤ§°¶¤j¡Aµyªv¦ò¾ÇªÌ¬Ò¯àª¾¤§¡A
µL«Ý§^µü¶O¡CªQ¥»¤ó¤§¨¥¤ê¡R¡u©õ¨û¥»µØ·¥¤fÆg¬ü¦L
«×¶ø¸q®Ñ¡A¿×¬°¡y³Ì°ª¤H´¼¤§©Ò²£¥X¡z(µù2)¡C¥H
°_«H½×®Õ©¼¡A¦³¹L¤§µL¤£¤Î¤]¡C¡v´µ¨¥Áö©Î·¸¬ü¡An
¥çªñ¯u¡C¥»½×¦Û¥X¥@¥H¨Ó¡Aª`ÄÀªÌ¦Ê¤C¤Q¾l®a¡A¬°®Ñ
¤£¤U¤d¨÷(µù3)¨ä¼vÅT©ó§Ú°ê¥Á«ä·Q¤§²`«p¡A¥i¥H
·§¨£¡C´ÂÂA¤é¥»¤d¦~»w²ßµL½×¨o¡A¶eªñ¥@¦Ó
16¶
^Ķ¥B¦³¤T¥»¡AÄÞµM¦¨¬°¥@¬É¾Ç²³¬É¤§¤@«Âí¡C«e¦¹
¦@«ü¬°¤G¤d¦~«e¦L«×¤jõ©Ò¼¶z¡A¤@¥¹©¿ÃÒ©ú¨ä¥X©ó
§Ú¥ý¥Á¤§¤â¡A§^¤§Åw³ß¿ãÅD¤D¤£¥i¨¥³ë¡C¥»½×¬O§_§k
¦X¦ò·N¥B¤Å½×¡A¬O§_¯àÄĦt©z°ß¤@ªº¯u²z§ó¤Å½×¡An
¤§¦b¦U¬£¦ò¾Ç¤¤¯àÂ^¨äµ×^¦Ó½Õ©M¤§¡A¥H§¹¦¨¦ò±Ð±Ð
²z³Ì°ªªºµo®i¡Q¦b¹L¥h¥þ¤HÃþ¤§©v±Ð¤Îõ¾Ç¾Ç»¡¤¤¡A
½T¯à¦Û¥X¤@ÀY¦a¦³¨äÄA¼³¤£¯}¤§¾ÀÂS¡Q¦¹¸U¤H©Ò¦P»{
¤]¡C¦Ó¦¹·~¤D§^¥ý¥Á¤§©Ò¦Û¥X¡C±o¦¹¨¬¥H¬°§Ú«ä·Q¬É
µL¼W«¡A¦Ó¶¦ð¤§¦ò¾Ç¡A§º¤¸©ú¤§²z¾Ç¡A¨ä²W·½©Ò
¦Û¡A¬Ò¾ú¾ú¥i´M¡C½è¦Ó¨¥¤§¡A¦¹¬°¦L«×¤å©ú»P¤¤°ê¤å
©úµ²±B©Ò²£¤§N¶à¡A¦Ó¥H§J§Á§JìÚÅã©ó¥@¬É¡C§^½ú¥Í
¤d¦~«á¡A¸@¦¹¥¨¤j¯©¶Q¤§¿ò²£´_Âk¥»©v¡A¤£¯à¤£·P¿E
®÷¬y¤]¡C
¨ä¤G¡G¦¹¤@¬q¤½®×¡A¬°¦ò¾Ç¬ÉªÅ«e¤§¤jµo©ú¡A¦ÛµL«Ý¨¥¡CµM
À˽Ѯa¤§½×¾Ú¡A¨ä¨ú§÷¤£¶V¥þÂáA«h©T§^°ê¤H©ÒºÉ¤H
¯àŪªÌ¤]¡A¦Óµo©ú¤§·~¡A¤DÅý½Ñ©¼³£¤H¤h¡I¬Oª¾ªv¾Ç
¶·¦³¤èªk¡A¤£µM«h¼ôµøµL¸@¡Cªñ¼Æ¦~¨Ó¡A°ê¤¤½Í¦òªÌ
¿KµM¨o¡Q¨ä¯Â¥X©ó°g«Hªº°Ê¾÷ªÌ¥B¤Å½×¡A§Y¹ê¤ß¨Dªk
ªÌ¡A¥ç¤j²vªFÅ¥¤@¸g¦èº¤@½×¡Aµ´¤Ö¯d·N©ó§O¬£¤§±ø
³e¡A©¹©¹´|¥Ù¬Þ¤§»¡©ó¤@Äl¥H¦Û©Û«ä·Q¤§²V¶Ã¡C§^¥H
¬°¤µ«á¦Ó±ý©÷©ú¦òªkªÌ¡A¨ä²Ä¤@¨B·í¦Û¾ú¥vªº¬ã¨s©l
¡C¦L«×¦³¦L«×¤§¦ò¾Ç¡A¤¤°ê¦³¤¤°ê¤§¦ò¾Ç¡A¨ä©Ò©vÂQ
Áö¤@¡A¨ä©Ò½ìµo¦U®í¡C¿×©y¤À§O³¡©~¡A·¹·½³º¬y¡AÆ[
¤Ò¦P¤@±Ð¸q¤¤¡A¦Ó¦U¬£¦]®É¦]¦aÀ³¾÷¸ÀÅܤ§¸ñ¬°¦ó¦p
¡A¨ä¦³ÁB»zªþ¯qªÌ«hªß¨O¤§¡C¤Ò¦p¬O¡A¥H¨¥×
17¶
«ùC¡A«h¯à³ü¨ä©v©|¡Q¥H¨¥»w²ßC¡A«h¯à¶¿Ácðó¡Cn
¤§¤C¤d¨÷¤§¤jÂáA«D¤j¥[¤@µf¾ã²z¡A¤£¯àµo¨ä¥ú©ú¡Q
¦Ó¾ã²z¤§¥\¡A«D¥Îªñ¥@¬ì¾Ç¤èªk¤£¥i¡C¤é¥»ªñ¤Q¦~¨Ó
¡A±q¨Æ©ó¦¹ªÌº¥¦³¤H¨o¡A¦Ó§Ú°ê«hîñ¥G¨ä¥¼¤§»D¡C§^
À˦¹°_«H½×¤@¬q¤½®×¡A¥¼¹Á¤£Åå¼Û©¼³£¾ÇªÌ¥Î¤O¤§¶Ô
¡Q¦Ó²`ı¦¹ºØ¤èªkY¯àÀ³¥Î¤§¥H¼Æ²z¥þÂáA«h¨ä¤¤¥i
¥H·sµo¨£¤§´Þ¥Á¦a»\¤£ª¾¤Z´X¡C¦¹¹ê¥þ¥@¬É¾Ç³N¤W¤@
¤j·~¡A¦Ó§Ú°ê¤H©Ò¤£®e¦hÅýªÌ¤]¡C
§^¯ó³Ð¥»¤å¡A¨äªì¤£¹L±ý¿èĶ¤é¥»¾ÇªÌ©Ò»¡¤¶²Ð©ó§Ú¾Ç
¬É¦Ó¤w¡C¬J¦Ó°Ñ¦Ò¦U®Ñ¡A¥ç©¹©¹§O¦³©Òµo©ú¡C¥B¤é¤HµÛ§@¡A
¨äÁc²¸Ô²¤¤§³B¦h¤£¾A©ó§^°ê¤H¤§À˾\¡A¤D¥þ³¡«¦æ²Õ´¦p
¥ª¡CÁö¦WÓîĶ¡A¹ê¤£²§·sºc¨o¡C¬°¦æ¤å«K§Q°_¨£¡A¬G½g¤¤©Ò
z¡A±E¬°±æ¤ë»¡¡A±E¬°¨ä¥L¨â®a»¡¡A±E¬°§Ú©Ò·sªþ¡A¤£´_¤@
¤@¼ÐÁ|¡C¤Q¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é§@©l¤Q¤ë¤C¤é¦¨¡C¦¹¤Q¤G¤é¤¤
ºÉ¼o¦Ê¨Æ¨o¡CµÛªÌÃÑ
«e½×¬ã¨s¥»°ÝÃD¤§¿Ý³Æ
¤Z¬Û»P°Q½×¤@°ÝÃD¡A¥²¶·¦³Y¤z¶µ¨â³y¤½»{¤§°ò¥»Æ[©À
¤Î¨Æ¹ê¥H¬°½×Ãø¤½·Ç¡Ce¦¹ºØÆ[©À¤Î¨Æ¹ê¬°¹ï³y©Ò¥¼¤F¹î©Î
¥¼©Ó»{ªÌ¡A¥²¶·¥O©¼¹î²j»{²j¡A§^¤D±o¦V©¼¦³©Ò¶}»¡¡C¦³¤H
©ó¦¹¡A¹ï©ó§l¤O¤§²z¤£¸Ñ©Î¤£«H¡A§^»P¤§¨¥¦a°Ê«DÀR¡A©¼²×
¤£¯àÅ¥¤]¡C¦³¤H©ó¦¹¡A¹ï©óªF®Ê±ß¥X¤§°°¥j¤å©|®Ñ°í«H¬°¤T
¥N¿òµÛ¡A§^»P¤§¿ëÃÒ¥j¥N¥v¸ñ¡A±NµL±q±¹Ãã¡C¤µ§^¾«¥H¾ú¥v
ªº²´¥ú½Í¦ò±Ð¡A¤¤¶¡¦³³\¦h
18¶
Æ[©À¤Î¨Æ¹ê¡A»PÃ¥©õ¤@¯ë¦ò±Ð®{©Ò«HªÌ¬Æ¬ÛÄaµ´¡C©¼½úY°õ
»¡¥H¬Û½]¡A«h§^¾«±©¦³µ²¦Þ¦Ó¤w¡C§^¬G©ó°Q½×¥»°ÝÃD¤§«e
¡A¥ý´£¥X¼Æ¶µ®Ú¥»·N¨£¥HçÜŪªÌ¡CŪªÌ¦p¤£©Ó»{¦¹µ¥·N¨£¡A
§^¾«·í§O¬°±M½g¬Û»P¤W¤U¨äij½×¡C±©Åª§^¦¹¤å®É¡A«h±æ¨ä¦b
¦¹µ¥®Ú¥»·N¨£¤§½d³ò¤º¤ß¥H¹î¥»°ÝÃD¤§¯u¬Û¤ªº¸¡C
²Ä¤@§^¾«¶·©Ó»{¡G«ä·Q¤§µo®iÅܾE¦³¤£®e÷a¶i¤§¶¥¯Å
¡A¦Ó¥B«í¦³®É¥NI´º¬M¥G¨ä«á¡C¬YºØ«ä·Q«D¨ä®É¥N©Ò¥²¶·n
ªÌ«h¤£·|µo¥Í¡Q¦Ó¤@ºØ«ä·Q¬Jµo¥Í¡A«h¥²¼vÅT©ó«á¦¹«ä·Q¬É
¡Q«á°_¤§«ä·Q®a¡A¥u¦³¹ï©ó«e½ú¤§«ä·Q¡A©Î»éÅG¤Þ¥Ó¥H¨DÄ~
ªø¼W°ª¡A¦ÓÂ_¤£·|ßµMYµL©Òı¹î¡C¦¹¹ê¦U°ê«ä·Q¥v©Ò¦PµM
¡A¦ò±Ð¥v¥çÂ_¤£¯à¿W¹H¦¹¤½¨Ò¡C
²Ä¤G´`¦¹¤½¨Ò¥HÆ[¹î¦ò±Ð¥v¡A«h¥i¤À¬°¤U¦C¤§¤»¶¥¯Å
¡G(¤@)¦ò¦b¥@®É¤Î¦ò·À«á¦Ê¦~¤º¡A¬£§O¥¼¤À®É¤§«ä·Q¡C¥H
¥|ªü§t¸gµ¥¬°¨ä¥Nªí¡C(¤G)¦ò·À«á¦Ê¾l¦~¦Ü¤¦Ê¾l¦~¡A¤À
¬°¤G¤Q³¡¬£¡A¦Ó¡u¤@¤Á¦³³¡¡v«O«ù¨ä¥¿²Îªº¦a¦ì®É¤§«ä·Q¡C
¥H¤j¬s±C¨F½×¦U®aªü¬s¾è½×¤Î¨ä½×¤¤©Òz½Ñ¬£¤§²§»¡¬°¨ä¥N
ªí¡C(¤T)¦ò·À«á¤»¤C¦Ê¦~¡AÀs¾ð´£±Cµ¥´£Ò¹ê¬Û¬£¤j¼®É
¤§«ä·Q¡C¥H¯ëY¡BªkµØ¡B¯Iºn½Ñ¸g¡Q¤¤¦Ê¡B¤Q¤Gªù¡B¤j´¼«×
½Ñ½×¡Q¬°¨ä¥Nªí¡C(¥|)¦ò·À«á¤K¤E¦Ê¦~¡AµLµÛ¥@¿Ëµ¥´£Ò
°ß¤ß¬£¤j¼®É¤§«ä·Q¡C¥H·«¦÷¡B±KÄY¡BµØÄY½Ñ¸g¡Q¤Q¦a¡BÅã
ÃÑ¡BÄá¤j¼¡BÅã´¸t±Ð¡B·ì¦÷®v¦a½Ñ½×¡Q¬°¨ä¥Nªí¡C(¤)
¦ò·À«á¤d¦~¤d¤@¦Ê¦~¡AÅ@ªk¡B²MÅGµ¥¨â¬£¤j¼¤¬½Ø®É¤§«ä·Q
¡C¥H¦¨°ßÃѽסB¤j¼´x¬Ã½×µ¥¬°¨ä¥Nªí¡C(¤»)¦ò·À«á¤d¤G
¦Ê¦~¡A±K±Ð¿³°_®É¤§«ä·Q¡C¥H¦UºØªûù¥§¸g©Gµ¥¬°¨ä¥N
19¶
ªí¡A
²Ä¤T¬J©Ó»{¦³¦¹¶¥¬q¡A«h¤£¯à¤£©Ó»{²{¦æ¦ò¸g¡A¨Ã«D
¦P¤@®É¥N¤§²£ª«¡C¤jÂäC¤d¨÷¡A¥H¸g¦WªÌ©~®õ¥b¡Q¦U¸g¼ÐÃD
¬Ò«a¥H¡u¦ò»¡¡v¤G¦r¡A½gº¬Ò¦³¡u¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦b¡K¡K¡v
¤§»y¥y¡A¦V¨Ó¦ò±Ð®{Á`¥H¬°©Ò¦³¤@¤Á¸g¬ÒÄÀ{¦È¥§¡uª÷¤f¿Ë
»¡¡v¡A¨ä¹ê¤£µM¡C¯ëY¡BªkµØµ¥¸g¡Aµ´¬°ªk±Ï¯Ù¤ñ¥C°¨»ï½Ñ
¤H©Ò¥¼¹Á¨£¡Q·«¦÷¡B±KÄYµ¥¸g¡Aµ´¬°Às¾ð´£±C½Ñ¤H©Ò¥¼¹Á¨£
¡Q¦UºØªûù¥§¸g¡Aµ´¬°µLµÛ¥@¿Ë½Ñ¤H©Ò¥¼¹Á¨£¡C«D¤£¨£¤]¡A
»\·í®É¥¼¦³¦¹Ãþ¸g¦s©ó¥@¬É¡C
²Ä¥|»D¦¹»¡ªÌ¥²¤jÀb¥B«ã¡A¿×§^¾«¥þ¤¤¡u¤j¼«D¦ò»¡
¡v¤§¬r¡Q¿×ªG¦p¦¹¡A«h¸g¨å¤Q¤§¤C¤K¬Ò«á¤H°°³y¡A«h¦ò±Ð®{
°Z«D¦¨¬°¡u¤j¦k»y¡vªÌ¡T¹ê«h¤£µM¡C¦ò±Ð¸q¦³¤@³Ì¯S§O¤§³B
¤ê¡R¡u¨Ìªk¤£¨Ì¤H¡v¡C¥u¶·¹ï©ó¦ò©Ò¤F¸Ñ¤§¥¿ªk¯à»P¦ò¤@¯ë
ªº¦P¨ä¹ý©³¤F¸Ñ¡A¨ä¤H§Yµ¥©ó¦ò¡A¨ä¤H¤§»¡§Y¥i»{¬°¦ò»¡¡C
¥B¦p¤j¬s±C¨F½×¤@®Ñ¡A¤D¦ò·À«á¤»¦Ê¦~®É¡A¤@°ê¤ý¥l¶°³\¦h
¾ÇªÌ¶}¤j·|½sÄ¡¡A¨ä¦¨¥ß¾ú¥v¬L¬L¦b¤H¦Õ¥Ø¡Q¦Ó½×ºµoºÝ¤ª
¡G¡u°Ý¤j¬s±C¨F½Ö©Ò»¡¡Sµª¡G¦ò©Ò»¡¡C¡v¤S¦p·ì¦÷®v¦a¡A¤j
¼²øÄY¡B¿ë¤¤Ãä¡B¨M©wÂýѽסA©ú©ú¬°µLµÛ©Òz¡A¦Ó¼ÐÃD¤ê
¡uÀ±°ÇµÐÂijy¡v¡C»\¦ò±Ð®{½T«H¦Û¤v©Ò»¡»P¦ò·N«´¦X¡A»P¥ý
½ú·N«´¦XªÌ¡A«h±N¦Û¤vµÛ§@«ü¬°¦ò»¡¡A«ü¬°¬Y¥ý½ú»¡¡A¨Ã¤£
¥H¦k»y¡CY¥²¥H¦ò¡uª÷¤f¿Ë»¡¡v©l¯àºÙ¦ò»¡C¡S«h°Z¤j¼«D
¦ò¡A§Y¤p¼¥ç«D¦ò¡C¦ó¤]¡S¦ò«D¦p§R¸Ö®Ñ©w§¼Ö¤§¤Õ¤l¡Q©¼
²¦¥Í¥¼¹ÁµÛ®Ñ¡Q¤Z¦ò¸g¬Ò¥X«á¨Ó¦ò§Ì¤l¤§¤â¡C§Y³Ì¦¥X¤§¥|
ªü§t¡A¥ç¦ò·À¦Ê¦~«á¤D©lµÛ
20¶
½Ñ¦Ë©¦Õ¡C¬O¬G§^¾«·í©Ó»{¦UºØ¦ò¸g¡A¤D¦ò·À«á¤d¦~¶¡¦¸²Ä
¦¨¥ß¡A¦Ó¦U»P¨ä®É¥NI´º¬ÛÀ³¡C
²Ä¤¬J©Ó»{¦¹»¡¡AµM«h¬Y¸g¥ý¥X¬Y¸g«á¥X¡A±q¦ó³B±À
©wC¡Sµª¤ê¡G¦¹¦b¦L«×¥v¤W³V½TÃÒ¬ÆÃø(¦]¦L«×¤H«ä·Q¬°¶W
®É¶¡ªº¡A¬G¾ú¥vªºÆ[©ÀÁ¡¦Ó¸ê®Æ²V)¡C±©¦³¤@ªk²j¡A¤ê¡G¥Ñ
¤¤°ê¶ÇĶ¦~¥N¥i¥H±À¥X¬Û·íªº¼Ð·Ç¤]¡C¨Ò¦pù¤°µ¥Ä¶¯ëYªk
µØ¡A¥¿Às¾ð¬£¤j¼¦b¦L«×¥þ²±¤§®É¡A¬Gª¾¯ëYªkµØ»PÀs¾ð¬£
¦~¥N¬Û·í¥B¦³Ãö«Y¡CµÐ´£¬y¤äĶ·«¦÷¡A¥¿µLµÛ¬£¤j¼¦b¦L«×
¥þ²±¤§®É¡A¬Gª¾·«¦÷»PµLµÛ¬£¦~¥N¬Û·í¥B¦³Ãö«Y¡C¦¹¥ç¦p§^
°êªñ¦~¤§Ä¶¼Ú®Ñ¡A¥²Ä¶¨ä®É¥N¬y¦æ¤§·s§@«~¡C¬G§Ú°ê¤C¦Ê¦~
¤¤¤§Â½Ä¶¥v¡A»{¬°¦L«×¤d¦~¶¡«ä·Q¥v¤§ÁY¼v¡A·íµL¤j¹L¡C¬J
©Ó»{¦ò±Ð«ä·Q¬°¦³¶¥¯Åªºµo®i¡Q¦Ó¨ä¶¥¯Å¤S¦³¬Û·í¤§¼Ð·Ç¥i
¥H¦Ò¯Á¡Q«h«ö·Ó¦¹¼Ð·Ç¥Hµû¶q¬Y®Ñ¤§¥X©ó¦ó¦~¥N¡A¤S·íµL¤j
¹L¡C
²Ä¤»§^¾«¶·©Ó»{¡G²{¦æ¦ò¨å°°®Ñ¬Æ¦h¡C¦ò¨å¤§¶ÇĶ¡A
¦Ü¨â®Ê«n¥_´Â¦Ó©l²±¡Q¦Ó¨ä®É¥¿§^°ê°°®Ñ¥X¨S²s¼û¤§®É¡A¦p
°°¥j¤å©|®Ñ¡B°°®a»y¡B°°¤ÕÂO¤l¡B°°¦C¤l¤§Ãþ¡AºÉ¤H©Ò¯àª¾
¤]¡C¦ò±Ð¬É¥ç¬°¦¹²ß®ð©Ò¶Ç¬V¡A°°¦k¯É¥X¡CÆ[½Ñ®a¸g¿ý©Ò¸ü
¤§ºÃ°°«~(µù4)¡A«Kª¾¨ä·§¡C¤º¤¤¦p³Ì¦³¦W¤§¶}¤¸ÄÀ±Ð¿ý
¡A¨ä¦C¤JºÃ´bÃþªÌ¤Q¥|³¡¤Q¤E¨÷¡Q°°¦kÃþªÌ¤T¦Ê¤E¤Q¤G³¡¤@
¤d¤¤Q¤¨÷¡C¨ä¼Æ¶q¤§¹d¡A¯u¨¬¨Ï¤H¤@Åå¡C¦ò¨å¤¤©Ò¥H¦h°°
¥»¡A¨äì¦]¤£¤@¡A¤µÁפ¾Ìî¡AµL·v¦h½×¡Cn¤§¦¹¬°¤½µM¤§¨Æ
¹ê¡A§^½ú¸U¤£¯à¤£©Ó»{¡C¬J¦³¦¹¨Æ¹ê¡A«h§^½ú¥H¾ÇªÌªºÄY¥¿
ºA«×¡A¹ï©ó§Î¸ñµy¥iºÃ¤§®Ñ¡A¤£ªÖ»´»´©ñ¹L¡A¥ç©T¨ä©Ò¡C
21¶
²Ä¤C§^¾«¹ï©ó¦¹³\¦h°°®Ñ¡A·í¾Þ¦ó³N¥H½a¨ä°°C¡SY
¨C®Ñ¬°¦U§Oªº¬ã¨s¡A¦Û¦³¦ÒÃÒ®a³q¥Î¤§¤½¨Ò¡A¦p©Ò¿×¨ÆÃÒ²z
ÃÒ¥¿ÃÒ¤ÏÃÒ®ÇÃÒµ¥µ¥(¦p¥»¤å¤U¤è©Ò¥Î½Ñªk)¡CY¬°¤j¶qªº
²ÊÁWªº¬ã¨s¡A«h¥ç¦³¸û²«K¤§¤@ªk²j¡A¤ê¡G¥ý¬ã¨s½Ñ®a¸g¿ý
¤§»ùÈ¡A¾Ü¨äŲ§O³ÌºëªÌ¦Ó«H¤§¡C§^¤µ¿WÁ|¤@²©ö¤§¼Ð·Ç¥H
çÜŪªÌ¤ê¡G±ç¥H«e®Ñ¡A©y«H¯§¿ý(¹¬¯§¥X¤TÂö°°O¬Ù¦W)¡Q
¶¦¥H«e®Ñ¡A©y«Hªk¸g¿ý(ªk¸g¶¦²³¸g¥Ø¿ý¬Ù¦W)¡Q¶¦¥H«áð
¥H«e®Ñ¡A©y«H¶}¤¸¿ý(´¼ª@¶}¤¸ÄÀ±Ð¥Ø¿ý¬Ù¦W)¡Q¦Ó¨ä³Ì¤£
¥i«HªÌ²ö¦pªø©Ð¿ý(¶Oªø©Ð¾ú¥N¤TÄ_°O¬Ù¦W)¡C»\¹¬¯§¡Bªk
¸g¡B´¼ª@¡A¬Ò·¥²W³Õ·¥ÂÔÄY¤§¾ÇªÌ¡A¶Oªø©Ð«h·M¦ÓªZÂ_¡C¹D
«Å¹Áµû¨ä®Ñ¤ê¡G¡u¥Ë¥É½Ææß¡A¯u°°Ãø¤À¡C¡v(Äò°ª¹¬¶Ç¨÷¤G)
¬O¬Gªø©Ð¿ý©Ò¦C¯u®Ñ¡A¸U¤£¥iÁØ«H¬°¯u¡Q¦Ó¯§¿ý¡Bªk¸g¿ý¡B
¶}¤¸¿ý¤T¿ý¤¤¡A¦³¤@¿ý±N¬Y®Ñ¦C¤JºÃ°°ªÌ¡A«h¤°¦³¤E¥²°°¡C
¦¹ªv¡u¦ò±Ð¥Ø¿ý¾Ç¡vªÌ©Ò©y¯d·N¤](µù¤)¡C
²Ä¤K¥H¤W¤C¬q¡A¤@±»¡©ú¦ò®aµÛ§@¼ÐÃD¬Y¤H»¡¬Y¤H³y
ªÌ¡A¤£¥²±x»{¬°¾ú¥v¤W¨Æ¹ê¡Q¤@±»¡©ú¨â®Ê¤»´Â®É°°®Ñ¬Æ¦h
¡A¦Ó¦ò¨å¬°¤×¬Æ¡C¦¹¥~¤×¦³¤¤°ê¤H¤§¯S©ÊÀ³ªþ½×ªÌ¡C¤¤°ê¤§
¦h°°®Ñ¡A©TµL±e¬°¿Ð¡AµM°°®ÑºØÃþ¥ç¦Ü¤£¦P¡A¦³¥»¤H¬G·N§@
°°¥H´b¤HªÌ¡A¥ç¦³¥»¤H¨Ã«D§@°°¡A¦Ó«á¤Hªþ·|¥H¦¨¨ä°°ªÌ¡C
§^¥ý¥Á©¹©¹¦³·¥°¶¤j¡B·¥Àu¬ü¤§³Ð§@¡A¦Ó¤£¦n¥H¨ä¦W¥Ü¤H¡C
©P©ö¨öÃã¤øÃã§@ªÌ½ÖC¡S©P§§@ªÌ½ÖC¡S¦Ñ¤l¤¤d¨¥§@ªÌ½Ö
C¡S¥j¸Ö¤Q¤Eº§@ªÌ½ÖC¡S¤Õ³¶ªF«n¸§@ªÌ½ÖC¡S¤ìÄõ¸Ö§@
ªÌ½ÖC¡S¤ôâq¶Ç¡B¬õ¼Ó¹Ú¡B¦è¹C°O¡BÃèªá½t§@ªÌ½ÖC¡S¦³´X
¸g¦Ò¯Á¦Ó¤j²¤±o¨ä¥D¦WªÌ¡A¦³¦Ü¤µ¨ò¤£¯à
22¶
±o¨ä¥D¦WªÌ«á¤H½à¨ä§@«~¦Ó¤£¯à±o¨ä¥D¦W¡A¦³¦n¨ÆªÌ¡A«h©h
¥HÂk½Ñ«e®É¥N©Î¦P®É¥N³Ìt«±æ¤§¤H¡C¨Ò¦p©P©öÂk½Ñ¤å¤ý¡A
³±²ÅÂk½Ñ©P¤½¡Q¤D¦Üº~¸O¤§¬üªÌÂk½Ñ½²¤¤¦¡Aðµe¤§ºëªÌÂk
½Ñ§d¹D¤l¡C¬J¦³¦¹»¡¡A«h«á¤§µÛ¿ýªÌ¿æ¦Óŧ¤§¡A«H¥H¬°¯u¡A
©T¤£¥i¤]¡Q¥H§@°°¤§¸o¥[½Ñ§@ªÌ²j¡A¤×¤£¥i¤]¡C§^¥H¬°§Ú°ê
¦³»ùȤ§³Ð§@¡A¦p¦¹ÃþªÌ¬Æ¦h¡A¦ÒÃÒ®a¤Á¤Å§Ñ«o¦¹ÂI¡A±f´X
µûõc¥j¤HµLªPµLÀݤ]¡C
²Ä¤E³Ì«á·íª¾§^°ê«ä·Q¬É¦³¤@³Ì¤j¯S¦â²j¡A¤ê¡G¦n½Õ
©M¥Bµ½½Õ©M¡C©h¸m¥L¤è±¡A±M¨¥¦ò¾Ç¬É¡G¦ò¾Ç¬£§OÅܾE¤§½Æ
Âø¡A¬J¦p«ez¡C¨ä¦b¦L«×¡A¦U¬£«í·¥ºÝ§Ü°õ¥H¬O¨ä©Ò¬O¦Ó«D
¨ä©Ò«D¡C¬G¤p¼®a©÷¨¥¡u¤j¼«D¦ò¡v¡A¤j¼®a¥çÀ½¤p¼©ó¥~
¹D¡C§Y¤j¼ªÅ¦³¤G©v¤§½Ø¡A¥ç´X¤¬µø¬°²§ºÝ¦Ó¤£¬Û¤U¡C¤¤°ê
¤£µM¡G¤¤°ê¤HĶ¥XµL¼Æ¸g¨å¡A¨£¨ä¦³³\¦h¥Ù¬Þ¤§³B¡A«h¬°§P
®É§P±Ð(µù6)¤§»¡¡A©Î¥Î¨ä¥L¤èªk½Õ°±¤§¡Q¦Ó±`¥HÆ[¨ä·|
³q¬°Ã[¡C¦¹ºØºë¯«¤§ªøµu±o¥¢¡A§O¬°¤@°ÝÃD¡AµM¨ä¬°¤¤°ê¯S
¦³¤§¥Á±Úºë¯«¡A«h¨Æ¹ê¤]¡C¤ZµÛ§@¤§±M¥H¦¹ºØºë¯«¬°Â¾§ÓªÌ
¡A¨ä»P§^°ê¤H¤§Ãö«Y¦óY¡A¥i±o¦Ó±À¤]¡C
¥H¤W©Òz¡A¬°§^¬ã¨s¦ò¾Ç®Ú¥»¤èªk¤§¤@³¡¤À¡AÆJµø¤§Y
»P°_«H½×°ÝÃDµL¦óµ¥Ãö«Y¡CµMY«D©Ó»{§^¦¹¼Æ¶µ·N¨£¡A«h§^
¤U¤å©Ò¦Ò¤°¦³¤E¬°µL¾Ú¡C¬G¤£Áסu³Õ¤h¶RÆj¡v¤§»¦¡Az¨ä±ð
·§¦p¥k¡CŪªÌµL½×¹ï©ó¦¹·N¨£©ÎÃ٩Χ_¡A§^Ä@¨ä©h¥H¦¹¬°°ò
¦¡A§óŪ¥»¤å¡C
¥»½×¤W±q¤åÄm¤W¦Ò¹î
23¶
±q¤åÄm¤W¦Ò¹îªÌ¡A¤µ¥»¤j¼°_«H½×¡AÃD¬°°¨»ï³y¯u¿ÍĶ
¡A§^¾««h±q°¨»ï¯u¿Í¤G¤H¤§¥v®Æ¤W¡A¦Ò¹î¨ä»P°_«H½×¤§Ãö«Y
¦ó¦p¡A¤S±q°_«H½×¥»¨¥v®Æ¤W¡AÆ[¹î¨ä¦¹¨â¤H©Î¥L¤H¤§Ãö«Y
¦ó¦p¡C¦¹¥»³¹¬ã¨s¤§¤j¤Z¤]¡C
¤@¡B°_«H½×ªG°¨»ï³y¥G¡S
°¨»ïªÌ½ÖÂj
¦ò®{©ÒÆAºÙ¤§°¨»ï¡A¤j²v¿×¥Í©óÀs¾ð«e¦Ê¾l¦~¡A¬°¤j¼
±Ð¸q¤¤¿³¤§²Ä¤@¤Hª«¡C¦Ó°¨»ï¤§©Ò¥H¿W¨É¦¹²±¦WªÌ¡A«h¥¿¥H
¨ä³y¤j¼°_«H½×¤ªº¸¡C¨ä¹ê°¨»ï¬O§_¾ú¥vªº¤Hª«¡A§í¶È¬°¯«
¸Üªº¤Hª«¡A©|¦³°ÝÃD¡CÂǤêªG¦³¦¹¤H¡A¬O§_ÄÝ©ó©Ò¿×¤j¼¬£
ªÌ¡A¤S¦¨°ÝÃD¡CÂǤê«H¬°¤j¼®a¡A¨ä´¿§_¦³Ãö©óõ²zªºµÛz
¡A¤S¦¨°ÝÃD¡C¦U®Ñ¤¤Ãö©ó°¨»ï¤§°O¨Æ¡A¨ä«n¸ê®Æ¡A¦p¡G«À
¯³®É¹§¼¯Ã¹¤°©ÒĶ°¨»ïµÐÂĶǡQ¦p¤¸ÃQ®É¦N{©]µ¥©ÒĶ¥Iªk
Âæ]½t¶Ç¡Q¦p³¯®É¯u¿Í©ÒĶ±CÃÁºn¨§(¥@¿Ë)¶Ç¡Q¦pð¥È®N
µÛ¤jð¦è°ì°O¡Q¦pð¸q²bµÛ«n®ü±HÂk¤ºªk¶Ç¡C¦¹¥~©|¦³¹F©Ô
ÎÔ¹FµÛ¤§Âäå¦L«×¦ò±Ð¥v(µù7)(¬ÙºÙ¦èÂöÇ)¡CY¨ú¦¹
½Ñ®Ñ¤ñ¸û¬ã¨s¡A«h°¨»ï¤§®É¥N»P¨ÆÂÝ¡A¬p¥O§^¾«§Ï´a¤£ª¾©Ò
«ü¡C¸Õ¦CÁ|¨ä²§»¡¦p¤U¡G
¤@¡B°¨»ï»P{ÑЩµ¦P®É¡C¦¹»¡¥X¥@¿Ë¶Ç¡CªGº¸¡A«h°¨»ï
¬°¦ò¬ö²Ä¤T¬ö®É¤H¡A»\{ÑЩµ¬°³yµo´¼½×¤§¤H¡A¥Í
©ó¦ò·À«á¤T¦Ê¦~¤]¡C
24¶
¤G¡B°¨»ï¬°¯Ù¤ñ¥C§Ì¤l»P{¿°¦â{¤ý¦P®É¡C¦¹»¡¥X°¨»ï
¶Ç¡Q¦Ó¥@¿Ë¶Ç¥ç¤@³¡¤À¬Û¦P¡CªGº¸¡A«h°¨»ï¬°¦ò¬ö
²Ä¤»¬ö®É¤H¡C»\{¿°¦â{¤ý¬°µ²¶°¤j¬s±C¨F½×¤§Å@
ªkªÌ¡A¯Ù¤ñ¥C¬°µ²¶°»â³S¡A¨ä®É·í¦ò·À«á¬ù¤»¦Ê¦~
¤]¡C
¤T¡B°¨»ï¬°´I¨º°ø§Ì¤l¡C¦¹»¡¥X¥IªkÂöǡCªGº¸¡A«h°¨
»ï¬°²Ä¤»¬öµy«á¤§¤H¡C»\´I¨º°ø¬°¯Ù¤ñ¥C§Ì¤l¡A°¨
»ï©ó¯Ù¬°¦A¶Ç¨o¡C
¥|¡B°¨»ï¬°´£±C§Ì¤l¡A»P´£±C¡Bµ£¨ü¦P®É¡C¦¹»¡¥X¦èÂÃ
¶Ç¤Î¦è°ì°O¡CªGº¸¡A«h°¨»ï¬°¦ò¬ö²Ä¤C¬ö¥H«á¤H¡C
»\´£±C§Y¦Ê½×¤§µÛªÌ¡A¬°Às¾ð§Ì¤l¡Qµ£¨ü¬°¸g¶q³¡
½×®v¡A¦~¥N¥ç»PÀs¾ð¬Û±µ¤]¡C
¥H¤W©Òz¡A¬Ò¤ñ¸ûªº¥i«H¤§®ÑÄy¡AµM¦Ó²§»¡¦Ê¥X¤wY¦¹
¡C©ó¬O¦³¬°½Õ©M»¡ªÌ¡A¦p±ç¹¬¯§¥X¤TÂö°°O¤¤¤§ÂıC¦h³¡¥Ø
¿ý°O¦L¤g¦òªk¶Ç±Â¡A¦³©Ò¿×«e°¨»ï«á°¨»ïªÌ¡A¤@¦bÀs¾ð«e¡A
¤@¦b¨ä«á¡C¬ÆªÌ¦p°°¦k¤§ÄÀ¼¯¶Fl½×(¬Ý¤U¤åª`5)¡A³y¬°
¤»°¨»ï¤§»¡¡A³Ì¦ªÌ»P¦ò¦P®É¡A³Ì«áªÌ¦b¦ò·À¤E¥@¬ö¡C¥H²§
»¡¤Ó¦h¤§¬G¡AP¼Ú¬w¾ÇªÌ©ÎºÃ¨ä¤H¬°¤lµê¯Q¦³(µù8)¡C¦¹
Áö¤Ó¹L¡AµM°¨»ï¬°¦L«×¾ÇªÌ¨Ó¾ú³Ì¤£©ú¤§¤H¡A©TµL±e¬°¿Ð¨o
¡C¥H§^©Ò«H¡A°¨»ï©T¥²¦³¨ä¤H¡A¦ý¥u¦³¤@¤H¡A¨ÃµL©Ò¿×«e«á
¡C¨ä¤H¤§¦~¥N¤Î¨ÆÂÝ¡A¤´¥Hù¤°©ÒĶ°¨»ï¶Ç¬°ªñ¯u¡C¤j©è»P
¯Ù¤ñ¥C¦³²W·½¡A¦Ó¤p¼¡u¤@¤Á¦³³¡¡v¤¤¤§¤@«n¤Hª«¤](µù9)¡C
25¶
°¨»ï¤§µÛ§@
¤µÂøg¤¤ÃD°¨»ïµÛz¤§®Ñ¤Z¤KºØ¡G°£°_«H½×¥~¡A©|¦³¤j
²øÄY½×¡B¦ò©Ò¦æÆg¡B¤j©v¦a¥È¤å¥»½×¡B¨Æ®vªk¡B¤Q¤£µ½·~¹D
¸g¡B¤»½ì½ü°j¸g¡B¥§°®¤l°ÝµL§Ú¸q¸g¤§¤CºØ¡C«á¤ºØ§º¤¸¥H
«á©l¤JÂáA®Ñ¬J±ß¥X¡A¦ÓÃã¸q¤S»À¦H¡A¨ä¯u°°®í¤£¨¬¬°°¨»ï
»´«¡C¤µ©Ò·í¬ã¨sªÌ«e¤TºØ¦Ó¤w¡C
§^¾«©Ò³Ì¤£¥i¸ÑªÌ¡A«h©Ò¦³¤@¤ÁÃö©ó°¨»ï¶Ç°O¤§¸ê®Æ¡A
±q¥¼¦³¤@¦r¹D¤Î¦¹¤H¤§´¿µÛ°_«H½×¤]¡C³Ì¥j¤§Ã¹¤°Ä¶°¨»ïµÐ
ÂĶǡA¦ý¨¥¨ä¡u³Õ³q²³¸g¡A©ú¹F¤º¥~¡A¤~ÅG»\¥@¡A¥|½ú·q¥ñ
¡C¡v¥¼¹Á¨¥¦³¦óºØµÛ§@¡C¥@¿Ë¶Çz¤j¬s±C¨Fµ²¶°®É¨Æ¤ª¡G
°¨»ïµÐÂÄ¡A¤å©v¾Ç©²¡A¥ý»ö©ÒÂk¡A{ÑЩµ¤l»º¤H©¹ªÙ
½Ã°ê½Ð°¨»ï¬°»s¤å¥y¡C°¨»ï¬J¦Üí仫¡C{ÑЩµ¤l¦¸²Ä
¸ÑÄÀ¡K¡K¸q·NY©w¡A°¨»ïÀH§YµÛ¤å¡C¸g¤Q¤G¦~¡A³y¬s
±C¨F¤è³º¡C
ªG¦p¦¹»¡¡A«h°¨»ï¬°¤j¬s±C¨F½×¼í¤å¤§¤H¡C¬s±C¨F¬°¤p¼¤@
¤Á¦³³¡Ä_¨å¡A¨ä®Ñ²{¦³¥þĶ(¥È®NĶ¤G¦Ê¨÷)¡A¨ä«ä·Q¤º®e
»P°_«H½×Äa¹j¦ÜY¦óµ{«×¡A¤Zªv¦ò¾ÇªÌ·í¯àª¾¤§¡C¿×¨â®Ñ¦P
¥X¤@¤H¡A§^¤§²L®¡A¥¼¤§´±»D¡C¤µ¥B¸m¬O¡G°¨»ï´¿§_°Ñ»P±C
¨F¤§½sÄ¡¡A¥»ÄݺðݡA«h©Î¤£¨¬«ù©¼¥H¯}¦¹¡C³Ì¥i²§ªÌ¡AµÛ
¥@¿Ë¶Ç¤§¤H«D¥L¡A§Y¥@¦@«ü¬°°_«H½×Ķ¥D¤§¯u¿Í¤](µù10)
¡C°¨»ïY´¿µÛ°_«H½×¡A¥L¤H©Î¤£ª¾¡A¯u¿Í¤£®e¤£ª¾¡C¤D«D±©
¤£¤@±Ô¤Î¡A¥B¥H¦C½Ñ¤j¼¤½¼Ä¤§¤@¤Á¦³³¡¤¤¡A¹ç«D©Ç¨Æ¡I
¦èÂöDz±ºÙ°¨»ï¤å¾Ç¤§¬ü¡A¿×¨ä§@¦h¼ÆÆg¦ò¤§ÔU¡A¤º¤¤
¦Ê¤¤Q¹|¬°³Ì³Ó¡Aºq»R§D¤H¡A¬Ò¶Ç»w
26¶
¤§¡C¾ú¥N¤TÄu°O¨÷¤@¤ÞÂıC¦h°O¤ª¡G
°¨»ïµÐÂÄ¡A¦ò·À«á¤T(¤¡S)¦Ê¾l¦~¡A¥X®a¯}½Ñ¥~¹D
¡A³y¤j²øÄY½×¼Æ¦ÊÔU¡A²±¥°¦ò±Ð¡C
¸q²b«n®ü±HÂk¶Ç¤ª¡G
´LªÌ°¨»ï¡A³yºqµü¤Î²øÄY½×¡A¨Ã§@¦ò¥»¦æ¸Ö¡C¡K¡K·N
z¦p¨Ó©l¦Û¤ý®c²×¥GÂù¾ð¡A¤@¥N¦òªk¡A¨Ã¿è¬°¸Ö¡C¤
¤Ñ«n®ü¡AµL¤£¿Ø»w¡C
¨ä©Ò¿×²øÄY½×¡A§Y¤µÂ䤹§¼¯Ã¹¤°©ÒĶ¤Q¤¨÷¤§¤j²øÄY¸g½×
¡Q©Ò¿×Æg¦ò¦Ê¤¤Q¹|¤Î¦ò¥»¦æ¸Ö¡A§Y¤µÂ䤾èµLÆ@©ÒĶ¤¨÷
¤§¦ò©Ò¦æÆg¸g¤]¡CY°¨»ïªG´¿µÛ°_«H½×¡A¨ä»ùÈ·íµM»·¦b©¼
¤G®Ñ¤§¤W¡A¦ó¥H³ºµL¤@¨¥¹D¤Î¡A¹ç«D©Ç¨Æ¡I
¦¹¥~¦p¥Iªk¶Ç¦p¦è°ì°Oµ¥z°¨»ï¶c¨Æ¤£¤@¦Ó¨¬¡C¤º¤¤¦è
°ì°O¬°¥È®N¦Û°O©Ò¾ú¡A¤Z¦L«×¦W®aµÛ½×¤§¦a¡A¸Ô²Ó³Æ¸ü¡Q¦Ó
¿W©ó¦¹¾_¥jÅव¤§°_«H½×¡AµL¤@¨¥¹D¤Î¡A¹ç«D©Ç¨Æ¡I
°¨»ï¬J¬°Às¾ð¥ý½ú¡QÀs¾ð¾Ç°Ý¤§³Õ¡A¥j¤µ¨u¤Ç¡A¾Ú¥»¶Ç
ºÙ¨ä¡u»w¤TÂúɳq½Ñ²`¸q¡A¤D©P¹C½Ñ°ê¡A§ó¨D¾l¸g¡C¡vY°¨
»ï´¿µÛ°_«H½×ªÌ¡AÀs¾ðµ´¤£®e¤£¨£¡CÀs¾ð¤§¤j´¼«×½×¡A¹ï©ó
¥ý½ú¾Ç»¡¦p{ÑЩµ¡B¦p±C¶·»e¡B¦p¯Ù¤ñ¥C¡K¡Kµ¥µ¥¡AÃÒ¤Þãu
¦h¡A¤D¿W©ó©Ò¿×¤j¼¤¤¿³¤¸¾±¤§°¨»ï¡A¤Î¨äºëµØ©Ò»E¤§°_«H
½×¡AµL¤@¨¥¹D¤Î¡A¹ç«D©Ç¨Æ¡T(µù11)
¬°¤§»¡ªÌ¤ê¡G¾ÚÂıC¦h°O©ÒºÙ¡A²Ä¤Q¤@¯ª°¨»ï¥H«á¡A©|
¦³²Ä¤Q¤»¯ª¤§«á°¨»ï¡A°_«H½×¤§µÛªÌ
27¶
¬°«á°¨»ï¡A©T©y¬°Às¾ð©Ò¤£¤Î¨£¡C§^¾«¤£©Ó»{°¨»ï¦³«e«á¡A
¬J¦p«ez(±ýÃÒ©ú¦¹»¡¡A©|¶·¬°ºØºØ¦Ò¾Ú¡A¤µÁ×Ác¤£¨ãz)
¡C´N¥OÅý¤@¨B¡AªG¦³«á°¨»ï¨ä¤HªÌ´¿µÛz°_«H½×¡A¨ä®Ñ³Ì¤Ö
¥ç·í¦bÅ@ªk²MÅG¨â½×®v«e¦¤w¦s¦b(µù12)¡CÅ@ªk¤§¦¨°ßÃÑ
½×¡A¹ï©ó¥ýõ¤Î®É½å½×½t°_¤§¦UºØ¾Ç»¡¡A¤@¤@¥[¥H§åµû¡A²¤
µL©Ò¿ò¡Q²MÅG¤§¤j¼´x¬Ã½×¥çµM¡C¤D¿W©ó¦¹¥D±i¯u¦p½t°_¡A
§@¤j®v¤l§q¤§°¨»ï°_«H½×µL¤@¨¥¹D¤Î¡A¹ç«D©Ç¨Æ¡I
°_«H½×«D°¨»ïµÛ¤]
¤Ï¹ï½×ªÌY¹ï©ó¥H¤W¦U°ÝÃD¡A¤£¯à¤©§^¾«¥Hº¡·N¤§µªÅG
¡A§^¾«´±Â_¨¥¤ê¡G°_«H½×«D°¨»ïµÛ¤]¡C°_«H½×«D°¨»ïµÛ¤§¯u
¥¿²z¥Ñ¡A·í©ó¦¸³¹½×±Ð²z®É§ó·¥¨¥¤§¡CµM§Y¦¹¤åÄm¤W¤§¦ÒÃÒ
¡A©T¤w¨¬ºR¥ñ°¨»ï³y½×»¡¦Ó¦³¾l¡C¾Ú§^¾«´¢«×¡A«h°¨»ï¤D¤@
¤å»¨¡A¦Ó«D¾ÇªÌ¤]¡C¨ä©ÒµÛ²øÄY½×¡A«ê¦p¤µ¥j©_Æ[¤@Ãþ¤§¤p
»¡¡A±N¥|ªü§t¤¤¬G¨Æ----³ÌµÛªÌ¦p¿à©Mù¦\¸gµ¥¡AÂIºóªþ¯q
¤§¡A¥[¥H¤å¾Çªº½ì¨ý¡A¥OŪªÌ´r®®·P°Ê¡C¨ä©ÒµÛ¦ò¥»¦æÆg¡A
«ê¦p¦ý¤B¤§¯«¦±¡AÀ±º¸¹y¤§¥¢¼Ö¶é¸Ö¡A¥þ´J©v±Ð«H¥õ©ó¸Öºq
¤§¤¤¡C¦¹¨â¤j¦WµÛ¡A¬Òµo´§¨ä·¥Àu¬ü·¥°¶¤jªºÃÀ³N¤Ñ¤~¡A¨Ï
¦ò±ÐÅܬ°¥¥Á¤Æ¡C§^¾«¤µÅªÄ¶¥»¡AµSÅDÅD¯«°Ê¡A«h·í®É·P¤Æ
¤O¤§¤j¡A¥i¥H±À¨£¡C°¨»ï¤§¦³¥\¦ò±Ð¤Î¨äÀò¨É²±¦W¬Ò¥H¦¹¡C
¥H¤ª±Ð¸qC¡A«h©ÒºtªÌ¤£¥~¡u¤Tªk¦L¡v¤§±`½Í¡Aµø±C¨F¡BÑ
ªÙ¡B¦¨¹ê©|»¹¼ÆÄw¡A§óµL½×¤T½×µL½×°ßÃѤ]¡CY§ó³\§^¬°¤j
Áxªºµ²½×¡A§^ª½¿×°¨»ï¬°¤p¼»í³Ç¡A¦Ó»P¤j¼µ´µLÃö«Y¡CY
«j¨D¨äÃö«YªÌ¡A¥u¯à¿×«á¦¹¤j¼
28¶
¤å¾Ç¡A¥Ñ©¼¶¡±µ¶}©Ý¦Õ¡C¤µ¥H«ä·Q¬É³Õ¤jºë²`¤§§@¦p°_«H½×
ªÌ¶ù¦W©ó¦¹¤H¡A¦¹µL²§¥H¬K¬îÁcÅSÂk©}ì¡A¥H¯Âºé²z©Ê§å§P
Âk½Ñ¯Á¤h¤ñ¨È¤]¡C
¤G¡B°_«H½×ªG¯u¿ÍĶ¥G¡S
¯u¿Í¶ÇĶ»¡¤§²§¦P
¯u¿Í¡A¤¤¤ÑªÇ¤H¡A¥H±ç³¯¨Ó¹C¡A½ĶÄá¤j¼¡BѪ١B°ß
ÃÑ¡B¤¤Ãä¡B¤TµL©Ê¡B¦ò©Ê½Ñ½×¡A¹ê¿é¤J¥@¿ËµLµÛ¬£±Ð¸q¤§²Ä
¤@¤H¤]¡C¹D«ÅÄò°ª¹¬¶Ç¦³¶Ç¡C¾Ú¶Ç©¼¥H±ç¤j¦P¤Q¤G¦~(¥|¤
¤»)¤J¤¤°ê¡A¤Ó²M¤G¦~(¤¥|¤K)¦Ü«Ø·~¡C³¯¤Ó«Ø¤¸¦~(¤
¤»¤E)¨ò¡A¤Z¦b¤¤°ê¤G¤Q¤T¦~¡C¨ä®Ñ¥H±ß¦~¦b¼s¦{Ķ¥XªÌ¬°
¦h¡C¹D«Å½×¤§¤ê¡G¡u¦Û¿Í¨ÓªF®L¡AÁö¼s¥X²³¸g¡A°¾©vÄá½×¡C
¡v¤S°O·í®É«U¹¬©èªî¤§¨¥¿×¡G¡uÀªí©ÒĶ²³³¡¡A¦h©úµL¹Ð°ß
ÃÑ¡A¨¥¨Äªv³N¡A¦³½ª°ê·¡C¡v´µ¬Ò¨¬ÃÒ©ú¯u¿Í¤§¾Ç¬°¯Âºéªº
¥@¿Ë¬£¡C¬G¨äªù¤U¤h©v²ß©ÒĶÄá¤j¼½×¦¨¬°¡uÄá½×©v¡v¤]¡C
ÅU³Ì¥i²§ªÌ¡A¹D«Å©ó¦¹¡C·×·×¤G¤d¨¥¤§¯u¿Í¶Ç¤¤¡A³º¥¼¹D¤Î
¨ä½Ķ¤j¼°_«H½×¤@¨Æ¡I
°_«H½×¤§ªìµÛ¿ý©ó¸g¿ý¡A©l¦Û¶¦ªk¸g¤§²³¸g¥Ø¿ý¡C¦¹®Ñ
¬°¶¦¶}¬Ó¤Q¥|¦~(¤¤E¥|)©Ò½sÄ¡¡A¹ê¯u¿Í¨ò«á¤§¤G¤Q¤¦~
¤]¡C¨ä¤å¤ê¡G
¤j¼°_«H½×¤@¨÷¡A¤H¤ª¯u¿ÍĶ¡C°É¯u¿Í¿ýµL¦¹½×¡A¬G
¤JºÃ¡C
29¶
¶V¤T¦~§Y¶}¬Ó¤Q¤C¦~¡A¶Oªø©Ð¼¶¾ú¥N¤TÄ_°O¡C¨ä¨÷¤Q¤@
¯u¿Í±ø¤U¤ª¡G
¤j¼°_«H½×¤@¨÷¡A±ç¤Ó²M¥|¦~¦b´I¬K³°¤¸õ¦v¥X¡C
°_«H½×²¨¤G¨÷¡A¤Ó²M¥|¦~¥X¡C
¦Û¬O©l½T»{¦¹½×¬°¯u¿ÍĶ¡A¨äĶ¦~Ķ¦a¬ÒÁ|¥X¡A¥B¿×¿Í¿Ë¬°
§@²¨¡C¶V¤¦~§Y¶¦¤¯¹Ø¤G¦~¡A«ÛÚzµ¥«©w²³¸g¥Ø¿ý¡A©Ò¿×¤G
¨÷¤§²¨¡Aªß¦Ó¤£¿ý¡C¨ä¤å¤ª¡G
°_«H½×¤@¨÷¡A³¯¥@¯u¿ÍĶ¡C
¬O¥H¦¹½×Âk½Ñ¯u¿Í¡A±©Ä¶®É«h³¯¥@¦Ó«D±ç¥@¡C¦¹«á¤j𤺨å
¿ý¡AªZ©P¥Z©w²³¸g¥Ø¿ýµ¥¡A¬Ò¥þŧªø©Ð¿ý¤§¤å¡C¦Üð¶}¤¸¤Q
¤K¦~(¤C¤T¡³)´¼ª@µ¥©Ò½s¶}¤¸ÄÀ±Ð¥Ø¿ý(¨÷¤»)«h¤ª¡R
¤j¼°_«H½×¤@¨÷¡A°¨»ïµÐÂijy¡A¯u¿Í¤TÂÃĶ¡C±ç©Ó¸t
¤G¦~¬Ñ¨»¤E¤ë¤Q¤é¡A¦b¿Å¦{©l¿³°p«Ø¿³¦x¥X¡C
»{¦¹®Ñ¬°Ä¶¦Û±ç¥N¡A»Pªø©Ð¿ý¦P¡Q±©¨äĶ¦~»PĶ¦a«h¥þ²§¡C
¤S«e¦¹½Ñ¿ý¡A¬Ò°OĶ¥D¡A¤£°O½×¥D¡Q©ú¨¥¦¹½×¬°°¨»ï³y¡A¹ê
¦Û¶}¤¸¿ý©l¡C
¶}¤¸¿ý©Ò°OĶ®ÉĶ¦a¡A»\±Ä¦Û¥»½×½gº¤§¤@§Ç¡C¨ä§ÇÂÂ
ÃD¡u´¦{´¼óª§@¡v¡C¨ä¤å¤ª¡G
¡K¡K©õ±çªZ¬Ó«Ò»º¸u¤¤¤ÑªÇ¡K¡K¨ú¸g¨Ã½Ñªk®v¡C¹JÈ
¤TÂéëÄõÃøªû¡AĶ¦W¯u¿Í¡C¡K¡K®É©¼°ê¤ý¡AÀ³§Y²¾»º
ªk®v¡C¡K¡K¨Ó´Â¦Ó¦Ü¡C¥¼¦¯«KÈ«J´º«IÂZ¡Aªk®v¡K¡K
¼È°±¦Ó±ýÁ٤ϡC¹EÅñ
30¶
Ȩʨ¶^½å¼zÅã¡B´¼»à¡B´¼óª¡B¾è¤å»P°²¶À൤j±Nx
¤Ó«O¿½¤½«k¡A¥H¤j±ç©Ó¸t¤T¦~·³¦¸¬Ñ¨»¤E¤ë¤Q¤é©ó¿Å
¦{©l¿³°p«Ø¿³¦x·q½Ðªk®v¡K¡K½Ķ´µ½×¤@¨÷¡A¥È¤å¤G
¤Q¨÷¡A¤j«~¥È¤å¥|¨÷¡A¤Q¤G¦]½t¸g¨â¨÷¡A¤EÃѸq³¹¨â
¨÷¡C¶Ç¸ô¤H¤ÑªÇ°ê¤ë¤äº¨ºµ¥¡A°õµ§¤H´¼óªµ¥¡Cº§À
¤G¦~¤è°W¡C¡K¡K
¨ä»P¦¹¬q°O¨Æ²¤¬Û¥X¤JªÌ«hªkÂäj¼°_«H½×¸q°O¨÷¤@¤ª¡G
¯u¿Í¡K¡K¥H±çªZ«Ò¤Ó²M¤G¦~·³¦¸¥³¨°¡A¨£«Ò©óÄ_¶³·µ
¡C«Ò±ÕĶ¸g¡A§Y¥H¤Ó²M¤G¦~°W©Ó¸t¤T¦~·³¦¸¥Ò¦¦¡A©ó
¥¿Æ[¦x¡AĶª÷¥ú©ú¸g¡BÀ±°Ç¤U¥Í¸g¡B¤j¼°_«H½×µ¥¡A
Á`¤@¤Q¤@³¡¡A¦X¤G¤Q¨÷¡C¦¹½×¤D¬O¨ä¦~¤E¤ë¤Q¤é»P¨Ê
¨¶^½å¼zÅã¡B´¼·_¡B¾è®¶¡B¼zÌɵ¥¡A¨Ã¼s൤j±Nx¤Ó
«O¤½«kµ¥¡A©ó¿Å¦{«Ø¿³¦x©ÒĶ¡C¨Fªù´¼óªµ§¨ü¡A¤ë
±Cº¨ºµ¥Ä¶»y¡C¨Ã½½×¦®¥È¤å¤G¤Q¨÷¡C¡K¡K
¥k¨â¤å©Ò°O¡A¤j¦P¤p²§¡CµM¬Ò¸Ô±ÔĶ®É¤§¦~¤ë¤é¡AĶ¦a¤§¬Y
°p¬Y¦x¡A¦@Ķ¤§¤H¦W¡A¦P®É¨ÃĶ¤§¸g¨÷¡AÅÖ±x²¦³Æ¡CÆJŪ¤§
»\Y«n¤s¥i²¾¦¹®×¤£¥i°Ê¨o¡CÁöµM¡A«ö½Ñ¥v¹êªG¦ó¦pªÌ¡S
¯u¿ÍªG´¿Ä¶°_«H½×¥G
«ö¥H¤W½Ñ»¡¡A©Î¤ª±çĶ¡A©Î¤ª³¯Ä¶¡Q±çĶ¤§¤¤¡A©Î¤ª¤Ó
²M¡A©Î¤ª©Ó¸t¡Q¨äĶ¦a¡A©Î¤ª´I¬K¡A©Î¤ª¿Å¦{¡CªK¸`ªÈ¯É²ö
¥i¨s¸×¡A¨â¤£Ñ¬O¡A¥²¦³¤@«D¡A¹ê«h¨âѵêºc¦Ó¤w¡C¤µ½Ð¤@
¤@§à¦Ó¯}¤§¡C
½gº´¼óª¤§§Ç¡A©yY¥i»{¬°³Ì¦³¤O¤§ÃÒ¾Ú¡C»\¦p©¼©Ò»¡
¡Aóª¹êµ§¨ü¦¹½×¤§¤H¡A¦Û¹D·í®É¨Æ¹ê
31¶
¡A¹ç§ó¦ß»~¡CµM¦¹§Ç«D´¼óª§@¡A§^¾«©Ò¤£¼ªÂ_¨¥¤](µù13)
¡C´¼·_¬°¿Íªù²Ä¤@°ª§Ì¡A´¿¹ï½½Ñ¸g½×¡A¦¹¨Æ¹ê¤]¡CµM󪤧
¹J¿Í¡A¹ê¦b¿Í±ß¦~¬y¹J¼s¦{¤§®É¡C¾Ú¿Í¶Ç¡A¿Í¤§¦Ü¼s¦{¡A¦b
³¯¤å«Ò¤Ñ¹Å¤T¦~¤Q¤G¤ë¡Cóª©ó¨ä«á¡AÆ\¸ñ«n¨Ó¡CÄò°ª¹¬¶Çªk
®õ¶Ç¤ª¡G
¤ÑªÇ¨Fªù¯u¿Í®µ¹D©t¹C¡A¡K¡K±N±Û°ê¡A³~¥XÀ«n¡A
¬°¼s¦{¨ë¥v¼Ú¶§ÃC©T¯d¡A¡K¡K®õ»P´¼óªµ¥¤£¼ªÁ}¨¯¡A
»·´M¤TÂáC©ó¼s¦{¨î¦®¦xµ§¨ü¤å¸q¡C¡K¡K
¤S¤ª¡G
󪩹Àªí©^¬è¯u¿Í¡C¡K¡K¤D¹ï½Äá½×¡A°`¨ü¨ä¤å¡Q¤C
¤ë¤§¤¤¡A¤å²¨¨Ã¤F¡A³£¦X¤G¤Q¤¨÷¡C«á§ó¹ï½Ѫٽ×
¡A¤Q¤ë«K¤F¡A¤å²¨¦X¤K¤Q¤T¨÷¡C¿Í¤ª¡G¡u§^¦È¤l¡A
¡K¡KµL«ë¨o¡C¡v¡K¡K
¤Ñ¹Å¤T¦~¤W¶Z©Ó¸t¥|¦~¤Z¤E¦~¡AY¨ä®É¿Í¡Bóª¤w¦X¨Ã¡A«h©Ò
¿×¡u¤£Á×Á}¨¯©^¬èÀªí¡v¡A©Ò¿×¡u§^¦È¤lµL«ë¡vµ¥»y¡A¹ç
«D¹ÚÅm¡I·_±q§Ì±ä¬s(·_«U©m±ä)¥ç¤Î¿Íªù¡A¬°Äá©v¤j®v¡A
µÛ¦³¯u¿Í¶Ç(µù14)¡CÅÑ·N¹D«ÅÄò°ª¹¬¶Ç¤§¶Ç¿Í¡Bóª¤G¤½¡A
¨ú§÷·í¥X¬s¥»¡CÕ¦³¿Í¡Bóª¹ïĶ°_«H¤§¨Æ¡A¿Í¶Ç¤£¨¥¡Aóª¶Ç
¥ç·í¨¥¤§¡A¦Ó¨â¶Ç¬ÒµL¤@»y¹D¤Î¦ó¤]¡S±À§@°°ªÌ¤§·N¡A»\¥H
¥»½×¨Ó¾ú¤£©ú¡A¬°¥@¸á¯f¡A¦pªk¸g¡B§¡¥¿¤§¬y¡A¤[¦³·Lµü¡C
©ó¬O§ó¥H¹ïĶ¤§·~°U½Ñ¿ÍªùÀs¶H´¼óª¨ä¤HªÌ¡A°°¬°¦¹§Ç¥H¨ú
«H¡A¦Ó¤£ª¾¤D¾A¥H¹ü¨ä°°¤]¡C
¦¹°°§Ç¥X©ó¦ó®ÉC¡S§^¥H¬°³Ì¦¥ç·í¦b¶Oªø©Ð¥H«á¡A¦ó
«h¡S¨Ï¦¹§Ç¦Ó¬°ªø©Ð©Ò´¿¨£ªÌ¡A¥H©¼
32¶
¤å©Ò±Ô®É¤é¦aÂIµ¥µ¥¦p©¼¨ä©P±x¡A«hªø©Ð¿ý¤¤¡u¤Ó²M¥|¦~³°
¤¸õ¦v¡v¤§²§»¡¡A¥²µL±q¥Í¤]¡C¦¹§Ç»PªkÂøq°O±E¬°¥ý«á¡A
½Ö¹êŧ½Ö¡A©|ÃøÄaÂ_¡C¦¹¨â¤åªÌ¡A¨ä¨Æ¹ê¬O§_¥¿½T¡A®e«S¤U
¤å¦A½×¡A§Y¨ä¤å¸q¡A©T¤wµL¤@¥i³q¡C¸q°O¤ª¡G¡u¥H¤Ó²M¤G¦~
°W©Ó¸t¤T¦~Ķ¡K¡K¤j¼°_«H½×µ¥¡A¡K¡K¦¹½×¤D¬O¨ä¦~¤E¤ë¤Q
¤é¡K¡K©ÒĶ¡C¡v¤Ó²M¥³¨°¦Ü©Ó¸t¥Ò¦¦«e«á¤Z¤C¦~¡A©Ò¿×¨ä¦~
ªÌ¦ó¦~C¡S¬J¤ª¡u©ó¥¿Æ[¦xĶ½Ñ¸g¡v¡A¦Ó¤U´_¤ª¡u»P¨Ê¨¶^
½å¡K¡Kµ¥©ó¿Å¦{«Ø¿³¦x¡vĶ¥»½×¡A¨s¬°¥¿Æ[C¡S«Ø¿³C¡S¿Å
¦{C¡S¨Ê¨¶C¡S°°§Ç¤ª¡R¡u¹EÅñȨʨ¶^½å¡K¡K¥H©Ó¸t¤T¦~
¡K¡K¤E¤ë¤Q¤é©ó¡K¡K«Ø¿³¦x·q½Ðªk®v¡K¡K½Ķ´µ½×¡K¡Kº§À
¤G¦~¤è°W¡C¡v¡u¹EÅñÈ¡v¤T¦r¦¨¦óµ¥»y¡S¡u©Ó¸t¤T¦~·q½ÐĶ
½×¤G¦~¤è°W¡vµM«h¦¹½×¨s¬°©Ó¸t¤T¦~¥XC¡S§í¤Ó¥¤¸¦~¥XC
¡S¤Z¦¹¤§Ãþ¡AµL¤@³B¦Ó¤£¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡C¦¹µL¥L¬G¡A»\¥HªÊµL¬G
¹ê¤§¨Æ¡A¦Ó±ý³y¬°¦~¤é¦aÂI¥H¹ê¤§¡A¬G¤£±o¤£¬°´å²¾¨â¥i¤§
»y®ð¥H¦Û¹P¡A¦Ó¤£ª¾¨ä¤ß³Ò¦Ó¤é©å¤]¡C(µù15)
¤µ¥B¸m¤å¸q¡A¤Á½Í¨Æ¹ê¡C¶ǰ_«H½×Ķ®ÉĶ¦a¡A¦³·¥¥Ù
¬Þ¤§¨â»¡¡G¤@¬°¶Oªø©Ð¤§¤Ó²M¥|¦~´I¬K³°¤¸õ¦v»¡¡Q¤@¬°ªk
Âõ¥¤§©Ó¸t¤T¦~¿Å¦{«Ø¿³¦x»¡¡C®É¤§¬Û¶Z¤¦~¡A¦a¤§¬Û¹j¤d
¨½¡C¨â»¡ªG±E¥i«HC¡S§^¾«²ÓŪ¯u¿Í¥»¶Ç¤Î¨ä½Ñ§Ì¤l¶Ç¦Óª¾
¨ä»¡¤§¬Ò»z¤]¡C¤j©è¯u¿Í¤@¥@½Ķ¨Æ·~¡A¬Ò¦b³¯¤Ñ¹Å¤T¦~¬y
´J¼s¦{¥H«á¡A¨ä¦b±ç´Â¡A©Ò´N¹ê¹é¹éµL´X¡Cªk®õ¶Ç¤ª¡G
¯u¿Í®µ¹D©t¹C¡A»·¤ÆªF»À¡C·|¸¸±FÐíÏf¡A¹´´J¬yÂ÷¡A
¤@¤Q¾l¦~¡A¥þµL³¯Ä¶¡C
33¶
¦¹¤å¡u¥þ¡v¦r¡AÁöµy¹L·í¡AµM¦b±ç¥N©ÒĶ¬Æ§Æ¡A²¤¥i±À
¨£¡C¸Ó¶Ç¤S¤ª¡G
©ó¼s¦{¨î¦®¦x¡A¡K¡K¡K«e«á©Ò¥X¤¤Q¾l³¡¡A¡K¡K¬Ò¦¹
¤g©ÒµLªÌ¡C¡K¡K¡K¦Ü³¯¤Ó«Ø¤T¦~¡A®õÁ٫ط~¡A¨ÃöÒ·s
½¸g½×¡A³Ð¶}¸q¦®¡AÅ岧·í®É¡C
¬dªk¸g¿ý©Ò¸ü¯u¿ÍĶ¥»¤¤Q³¡¡Cªk¸gŲµôºë¼f¡AÅѺÿͩүu
Ķ¡A¤wºÉ©ó´µ¡C¦Ó¤°¤E¬Ò¥X³¯¥@¡A«h¦b±ç§ó¯à¦³´X(µù16)
¡S©Ò¥HµMªÌ¡A¥þ¥Ñ±ç¥½¤j¶Ã¡A¤£¯à¦w©~¡C¾Ú¥»¶Ç:¿Í¥H¤Ó²M
¤G¦~¶|¤K¤ë©l©èª÷³®¡A¦Ó«J´º¤§º×±Û°_¡C¬G¶Ç¤ª¡G
«Ò±ý¶Ç½¸g±Ð¡K¡K¡KÄݱF½~¾Ì³®¡Aªk¬°®É±Y¡A¤£ªG«Å
z¡C
¦Û¬OÁ׶å|¤è¡A¹N³{Ãû¸u¡C¶Ç¤ª¡R
¤D¨B¤JªF¤g¡A¤S©¹´I¬K¥O³°¤¸õ³Ð©^°Ý¬z¡A±N¨Æ¶ÇĶ
¡C½¤Q¤C¦a½×¡A¾A±o¤¨÷¡C¦Ó°êÃø¥¼¹t¡A°¼ªþ³q¶Ç¡C
¡K¡K©ó´µ®É¤]¡A§LÄȬ۱µ¡Aªk´XÀZ²j¡C·|¤¸«Ò±Ò¯®¡A
©Ó¸t²M¦i¡C¤D¤î©óª÷³®¥¿Æ[¦x¡A½ª÷¥ú©ú¸g¡C¤T¦~¤G
¤ë¡AÁÙªð¿Ý³¹¡C¤S©¹·s§d©l¿³¡C«áÀH¿½¤Ó«O«×À¦Ü©ó
«n±d¡A´Ï¹NÃû°U¡C¶e³¯ªZ¥Ã©w¤G¦~¤C¤ë¡AÁÙªð¿Ý³¹¡C
¤S¤WÁ{¤t®Ê¦w½Ñ°p¡C¯u¿ÍÁö¶Ç¸g½×¡A¹D¯Ê±¡Â÷¡C¥»·N
¤£¥Ó¡A§óÆ[¾÷Ãa¡C¹E±ý¦Æ²í©¹±ô¦÷×°ê¡C¹D«U°@¯d¡A
¹E°±«n¶V¡C¡K¡K
¥H¤W±Ô¯u¿Í¦b±ç¼Æ¦~¶¡¤§¸g¾ú¡A¤j²¤¥i½]¡C¨ä¦b´I¬K³°¤¸õ
¦v¡AÁö¤£ª¾¬y´J´X®É¡C¦ýÆ[¨ä½¦Ê¨÷¤§·ì¦÷(¤Q¤C¦a½×§Y¦¹
«á¥È®N©ÒĶ·ì¦÷®v¦a½×¤§¤@³¡)¡A¶È¤¨÷¦Ó¤¤½ù¡A«h¥L®Ñ¤£
¯à±q¨Æ¥iª¾¡C¶Oªø©Ð¿×°_
34¶
«H¥X¦Û©¼®É¡A¬p¤£ªñ±¡¡C©Ó¸t¥HÁÙ¡A¥X«~¶È¦³ª÷¥ú©ú¤@¸g¥i
¬ö¡C¤Î¨äÀH¿½¤Ó«O¡A¤S¶Ç©Ò¿×¡u´Ï¹NÃû°U¡vªÌ¤]¡CªkÂÿװ_
«H©ó©¼®É¥X¡A¤ð¤D·Æ½]¡C§YÅý¤@¨B¡A¿×¦¹°Ï°Ï¤@¨÷¤§®Ñ¡AÁö
Âà±p¤¤¥çÀH®É¥iĶ¡CµM¦Ó°_«H¤@¥U¡A¹ê½×¤¤¤ý¡Q¿Í¬J´N¦¹¤j
·~¡A¨äªY¼¢·í¦ó¦üªÌ¡A¦Ó¤D¤ª¡u¥»·N¤£¥Ó§óÆ[¾÷Ãa¡vC¡S¥B
¬J«Hªø©Ð¿ý¡A¥²©ó¨ä©Ò¿ý¤¤©Ò¸ü¤Q¤»³¡¥|¤Q¤»¨÷ªÌ¦Ó¨Ã«H¤§
¡Q¬J«H°°§Ç¡A«h¥²©ó¨ä©Òªþ°O¤§¥È¤å¤G¤Q¨÷µ¥¦Ó¨Ã«H¤§¡Q¬O
«h¿Í¦b±ç®É©ÒĶ¤w««¦Ê¨÷¡C¥°ªk¤§Ä@¥ç±f´X¨o¡A¤D§ó¥¢·N±ý
Âk¡A°Z´_¤H±¡¡I§^¾«Y¹ï©ó¥»¶Çµy¥[¬ã¨s¡A«hª¾¤Ó²M¡B´I¬K
»P©Ó¸t¡B¿Å¦{¨â»¡¬Ò¤£¯à¦¨¥ß¤]¡C
n¤§ªk¸g²³¸g¥Ø¿ý¡A¬°¸g¿ý¤¤³Ì¥i«H¥ô¤§®Ñ(µù17)¡C
©¼¥h¯u¿Í¦~¥N¬Æªñ¡A¿Ë°É¿Í©ÒĶ®Ñ¥Ø¡A½TµL©Ò¿×°_«H½×ªÌ¡C
µÛÄò°ª¹¬¶Ç¤§¹D«Å¡A¬°ªìðºÓ¾Ç¡A¨ä¶Ç¯u¿Í¤D¾Ú¿Í§Ì¤l±ä¬s
©Ò¼¶¿Í¶Ç¡A¦Ó©óĶ°_«H½×¤§¡Cº¸³\¤j·~¡AY¤@µL©Ò»D¨£¡CY
¤Ï¹ï¬£©ó¦¹¨â¤jÅKÃÒ¤£¯à¤©§^¾«¥Hº¡·N¤§»éÅG¡A§^¾«´±¼ÝµM
¤ê¡G¤j¼°_«H½×«D¯u¿ÍĶ¤]¡C
(ªþ¨¥)
±æ¤ë¤ó´N¯u¿ÍĶ®Ñ¥Î»y¤WÆ[¹î¡Q¦CÁ|¦h¼Æ¦P¤@±ë¤å¤§
³N»y¡A¦Ó°_«H½×©ÒĶ»PÄá¤j¼½×¡B¦ò©Ê½×¡Bª÷¥ú©ú¸g
¤£¦PªÌ¡C¥ç¨¬¬°°_«H½×«D¥X¯u¿Í¤â¤§¤@¤ÏÃÒ¡C¤åÁc¤£
¨ã¤Þ¡C
°_«H½×±ë¥»°ÝÃD
¾Ú¥H¤W©Ò¦ÒÃÒ¡A°_«H½×§@ªÌ«D°¨»ï¡AĶªÌ«D¯u¿Í¡A¬p¦¨
«Hù©¡CµM«h±N¬°¦L«×¤£ª¾½Ö¦ó¤§©ÒµÛ¡A¦Ó¤¤°ê¤£ª¾½Ö¦ó¤§©Ò
ĶC¡S§^¾«±ÀºV¦Ü¦¹¡A©¿¤Þ°_¤@·s°ÝÃD¡G«h²{¦s¤§°_«H½×¤£
¤î¤@¥»¡A°£©Ò
35¶
¿×¡u±çĶ¡v¤§¥~¡A§ó¦³¹ê¤eÃøªû¤§¡uðĶ¡v¤]¡CðĶ¥ç¦³¤@
§Ç¡A¤£µÛ§@ªÌ©m¦W¡C¤¤¤ª¡G
¦¹½×ªF¶Ç¡AÁ`¸g¤GĶ¡Cªì¥»§Y¦è¦L«×¤TÂêk®vªiù¥½
ªû¦¹¤ª¯u¿Í¥H±ç©Ó¸t¤T¦~·³¦¸¬Ñ¨»¤E¤ë¤Q¤é©ó¿Å¦{©l
¿³°p«Ø¿³¦x¦@´¦{¨Fªù´¼óª©ÒĶ¡C¦¹¥»§Y©óÂõ°ê¤TÂÃ
ªk®v¹ê¤eÃøªûöÒ±ë¤å¦Ü¦¹¡Q¤S©ó¦è¨Ê·O®¦¶ð¤ºÀò±ë
¥»¡Q»P¸q¾Ç¨Fªù¯ð¦{¥°´º¡B±RºÖªkÂõ¥¡A¥H¤j©P¸t¾ú
¤T¦~·³¦¸¬Ñ¥è¤Q¤ë¤Ð¤È®Ò¤K¤é¤v¤¡¡A©ó±Â°O¦x»PµØÄY
¸g¬Û¦¸¦ÓĶ¡Q¨Fªù´_§µ§¨ü¡A¶}¬°¨â¨÷¡CµM»P½®É
¦³¥X¨S¡C»\ĶªÌ¤§·N¡A¤S±ë¤å«D¤@¤]¡C
¦¹¤å«e¥b¡A¥þ¤ÞÂÂĶ°°§Ç¡A¨ä¦k¬J¦p«eÅG¡C«á¥bz·sĶ¦~¥N
¦aÂIµ¥µ¥¦ü¬Æ½TÆw¡A¹ê«h¥þÄݵêºc¡C±æ¤ë¤óÅG¤§·¥¸Ô(ìµÛ
¤@¡³¡³¦Ü¤@¡³¥|¸)¡C¤µ®£ÅªªÌ¥Í¹½¡A¤£´_¨ã¤Þ¡C½è¨¥¤§¡A
«h¹ê¤eÃøªû¨ÃµL«Ä¶°_«H¤§¨Æ¡Q¸t¾ú¬Ñ¥è¡Aµ´µLĶ°_«H¤§¾l
¸Î¡QªkÂõ´¥¼¹Á°Ñ¹wĶ³õ¡C¤Z¦¹¬Ò¥i±q¥v®Æ¤¤±o·¥½T¤§¤ÏÃÒ
¤]¡CŪªÌY¦³¾l¿³¡A¥i¨úìµÛ®×¤§¡C§í§^§ó¦³¼Æ»y§U±æ¤ë±i
¥ØªÌ¡G¸Ó§Ç¿×¦]¡u±ë¤å«D¤@¬G»P½®É¦³¥X¨S¡v¡C¦¹¦b¥L¸g
½×¤§¦³«Ä¶ªÌ©ÎµM¡A¦Ó°_«H«hµ´¤£º¸¡C¤µ¨â¥»¨ã¦b¡A§^¾«¬Ò
Ū¤§Äê¼ô¡A§^¹êW¤£¯à¨£¨ä¤¬¬Û¥X¤J¤§ÂI¦ó¦b¤]¡C¦]¦¹¯q¥i
ÃÒ©ú©Ò¿×·sĶªÌ¤£¹L±NÂÂĶ§ïÀY´«±¡Aµ´µL©Ò¿×·söұ륻¡C
¦ó¤]¡S¥H±ë¥»¥»¨ÓµL¦³¤]¡C¥»µL±ë¥»¡A¦Ó·s§ÇªgªgµM¥H±ë¥»
¬Û¬á¥Ü¦Ü¦A¦Ü¤T¡A¦¹«U¿Î¡u¦¹¦aµL»È¤T¤Q¨â¡v¤§Ãþ¤]¡C
µL±ë¥»¤§®ÇÃÒ©|¦³¥G¡S¤ê¡G¦³¡C¦Ü¤¸ªkÄu°É¦P¿ý¨÷¤E°_
«H½×±ø¤U¤ª¡G¡u¦¹½×¦èÂÃÂøg¤¤¯Ê¡v
36¶
¡C¦Ü¤¸¿ý¬°¤¸¥N±N¤¤°ê¦èÂèâÂ䬰ɽsµÛ¡C¾Ú©¼«h¦èÂõL¦¹
½×¬Æ©ú¡CÂäå¸g¨å¡AµøµØ¤å¦³¦hµL¤Ö¡A¤D¿W©ó¦¹¹©¹©¤j¦W¤§
°¨»ï³Ç§@Âö²j¡A¤ð¥ç¥H±ë¥»¥»¨ÓµL¦³¤]¡C
©ó¦¹¤S¤Þ°_¤@§ó¦³½ì¤§°ÝÃD¡G¶}¤¸ÄÀ±Ð¿ý¨÷¤K¥È®N±ø¤U
¤ª¡G
¥H°_«H¤@½×¡A¤å¥X°¨»ï¡C¦L«×½Ñ¹¬¡A«ä©Ó¨ä¥»¡C®N¤D
Ķ𬰱ë¡A³q¥¬¤¤Ñ¡C´µ«hªk¤Æ¤§½t¡AªF¦è¤¬Á|¡C
¦¹¤åª½±µ¤Þ¥ÎÄò°ª¹¬¶Ç¨÷¥|¥È®N¶Ç½g¥½¤§¤å¡A¤@¦r¤£©ö
¡C¦¹»¡Y¯u¡A«h¦L«×¤H±oŪ°_«H½×¡A¤D¥X¥È®N¥ÑðĶ±ë¤§½ç
¡A¹ç«D¤j©_¡C¤é¥»¾ÇªÌ¹ï©ó¦¹¬q¬G¨Æ¡A±æ¤ë«H¤§¡AªQ¥»ºÃ¤§
¡C§^»\¥ª³RªQ¥»»¡(µù18)¡C»\Äò°ª¹¬¶Ç¤§¥È®N³Å¡A¥þ¨ú§÷
©ó¼z¥ß¤§·O®¦¶Ç¡A¦Ó·O®¦¶Ç¤¤¨ÃµL¦¹¤å¤]¡CµM°²¥O¦¹»¡¦Ó¯u
¡A«h°_«H½×¤§«D°¨»ïµÛ»P«D¯u¿ÍĶ¤D·U¤£¥i±»¡C¦ó«h¡S¥È®N
¯d¾Ç¦L«×¡A¥¿È¨ºÄêªû¤j¼¥þ²±®É¥N¡A¦ó¦Ü©ó¶}³Ð¤j¼¤§°¨
»ï°ß¤@¦WµÛ¡A³ºº¸¤`§H¡IY¤ê¥H¦~´ó¥N»·¬G§HC¡S¯u¿Í¨Ó¤¤
°ê¦b¤¥|¤K¦~¡A¥È®N©¹¦L«×¦b¤»¤G¤E¦~¡A¬Û¶Z¤£º¡¦Ê·³¡C¯u
¿ÍµS¯à¦³±ë¥»Äâ¨Ó¡A¤¥È®N®É¡A¦Ó¨ä¥»©¿µ´¸ñ©ó¤¦L¡A¤Ñ¤U
¹ç¦³¦¹±¡²z¡I±q¥iª¾¦L«×¦Û©l¥»µL©Ò¿×°_«H½×¨äª«ªÌ¡CÂǤê
¡G¦³¤§¡A«h¥È®N±q¤¤°ê³c¿é¥H©¹¦Õ¡T
µM«h§@°_«H½×ªÌ½ÖÂj
·Ç¦¹¥H½Í¡A«h°_«H½×¬J«D°¨»ï§@¡A¥ç¨Ã«D¦L«×¤£ª¾½Ö¦ó
¤§¤H©Ò§@¡Q¬J«D¯u¿ÍĶ¡A¥ç¨Ã«D¤¤°ê
37¶
¤£ª¾½Ö¦ó¤§¤H©ÒĶ¡CµM«h¦p¤§¦ó¡S«h±©¦³¤¤°ê¤H³Ð§@¤@¤§³~
¦Õ¡C¦¹»¡ÁöÀb¤HÅ¥»D¡AµM©õ¤H©T¤w¦³¨¥¤§ªÌ¡C¬Ã·C±´¥È°O¨÷
¤Q¤ª¡G
°¨»ï°_«H½×¤@¨÷¡A¨Ìº¥«b¸g¤G¨÷(µù19)³y¦¹½×¡C¦Ó
¹D«Å®v¥Ø¿ý¤¤¤ª¦¹¸g¬O°°¸g¡Q¬G¨Ì¦¹¸g¤§°_«H½×¡A¬O
°°½×¤]¡C
¤S§¡¥¿¥|½×¥È¸q¨÷¤Q¤ª¡G
°_«H¡A¦³¤ª¥_¤g½×®v³y¤]¡A¦Ó¥¼ª¾¬O«D¡C¥_¦a½Ñ½×¤ª
¡G«D°¨»ï³y½×¡C©õ¤é¦a½×®v³y½×¡AɵÐÂĦW¥Ø¤§¡A¬G
´M³V½¸g¥Ø¿ýµL¦³¤]¡C¥¼ª¾©w¬O«D¡C
§^¾«±N®Ú¾Ú¦¹¨â¹D§iµoª¬¥H·j´M³y°_«H½×¤§¥D¦W¡C
¥»½×¤U±q¾Ç²z¤W¦Ò¹î
±q¾Ç²z¤W¦Ò¹îªÌ¡G¤@¤è±¬ã¨s¤j¼°_«H½×®Ú¥»«ä·Q¦ó¦b
¡A¨ä©Ò¥H²§©ó¥L®Ñ¦Ó¦Û¦¨¨ä¯S¦âªÌ¦³¬Y´XÂI¡C¤@¤è±¬ã¨s¦ò
±Ð±Ð²z¥vµo®i¤§¥þ³¡----¬Y¬Y®É¥N©lµo¥Í¬Y¶µ¬Y¶µ°ÝÃD¡A¬Y
¶µ°ÝÃDµo¦Û¦L«×¡A¬Y¶µ°ÝÃDµo¦Û¤¤°ê¡CµM«áºî¦X¨â±¡AÆ[¹î
°_«H½×¤@¬£«ä·Qµo¥Í¤§¥i¯à©Ê»P¨ä¥²n©Ê¡A¦Ó¦]¥H±À½×¨äµÛ
§@¤§¦~¥N¡B¦a¤è¤Î¤Hª«¡C¦¹¥»³¹¬ã¨sªk¤§¤j¤Z¤]¡C
38¶
¤@¡B°_«H½×¦b¦ò¾Ç¬É¦ì¸m·§»¡
°_«H½×¤§®Ú¥»«ä·Q
°_«H½×ªÌ¡A¦³¦Wªº©Ò¿×¤@¤ß¤Gªù¤T¤j¤§±Ð¡C¥H²³¥Í¤ß¬°
¸Uªk¤§¥»¡A¦¹¤ßªk¨ç¦³¯u¦p¥Í·À¤Gªù¡A¨ä¸q«h¦³Åé¬Û¥Î¤§¤T
¤j¡C¦p¥»½×¥ß¸q¤À©Ò»¡¡G
¼¯¶FlªÌ¡AÁ`»¡¦³¤GºØ¡C¤ª¦ó¬°¤G¡G¤@ªÌªk¡A¤GªÌ¸q
¡C
©Ò¨¥ªkªÌ¡A¿×²³¥Í¤ß¡A¬O¤ß«hÄá¤@¤Á¥@¶¡¥X¥@¶¡ªk¡Q
¨Ì©ó¦¹¤ßÅã¥Ü¼¯¶Fl¸q¡C¦ó¥H¬G¡S¬O¤ß¯u¦p¬Û¡A§Y¥Ü
¼¯¶FlÅé¬G¡Q¬O¤ß¥Í·À¦]½t¬Û¡A¯à¥Ü¼¯¶Fl¦ÛÅé¬Û¥Î
¬G¡C
©Ò¨¥¸qªÌ¡A«h¦³¤TºØ¡C¤ª¦ó¬°¤T¡G¤@ªÌÅé¤j¡A¿×¤@¤Á
ªk¯u¦p¥µ¥¤£¼W´î¬G¡C¤GªÌ¬Û¤j¡A¿×¦p¨ÓÂè㨬µL¶q
©Ê¥\¼w¬G¡C¤TªÌ¥Î¤j¡A¯à¥Í¤@¤Á¥@¶¡¥X¥@¶¡µ½¦]ªG¬G
¡Q¤@¤Á½Ñ¦ò¥»©Ò¼¬G¡Q¤@¤ÁµÐÂĬҼ¦¹ªk¨ì¦p¨Ó¦a¬G
¡C
¥H¤W¤@¬q¡A¬°¥þ½×Á`ºõ¡A¬G¦U¥ß¸q¤À¡A¥H¤U¸ÑÄÀ¤À¡A¤£¥~µo
©ú¦¹¬q¤§²z¡C¼¯¶Fl§Y±ë¤å¤j¼¤§ì»y¡C°Ý¤j¼§@¦ó¸Ñ¡A°_
«H½×¥H§^½ú²³¥Í¤§¤ß¸Ñ¤§¡C¦¹¤ß¦ó¥H¦W¤j¡A«h±qÅé¬Û¥Î¤T¤è
±»¡©ú¡CÅé¤jªÌ¡A¿×§^½ú²³¥Í¤§¤ßÅé----§Y¤ß¤§¥»©Ê¡A¹ê¬°
¯u¦p¥µ¥¤£¼W¤£´î¤§¤@¹ê¦bÅé¡C¬Û¤jªÌ¡A¿×§^½ú²³¥Í¤§¤ß¬Û
----§Y¤ß¤§²{ª¬¡A¦ò±Ð³N»y©Ò¿×¦p¨ÓÂê̡A²{¦bÁö¬°«È¹Ð·Ð
´o©ÒÂнª¡A¦Ó¨ä¤¤¹ê¨ã¨¬
39¶
¤j´¼¼z¤j¥ú©úµ¥µ¥¤§µL¶q©Ê¥\¼w¡C¥Î¤jªÌ¡A¿×§^½ú²³¥Í¤§¤ß
¥Î----§Y¤ß²z¬¡°Ê¤§¥\¥Î¡A¯à²£¥Í¤@¤Á¥@¶¡¥X¥@¶¡¤§µ½¦]ªG
¡C²³¥Í¤ß¨ã¦¹¤T¼w¡A¬G¦W¬°¤j¡Q¾ÌÂǦ¹¤ß¦¨¦ò¡A¬G¦W¬°¼¡C
©¼´_±N¦¹¤ß¶}¬°¯u¦p¥Í·À¤Gªù¡C¤å¤ê¡G
¨Ì¤@¤ßªk¦³¤GºØªù¡C¤ª¦ó¬°¤G¡G¤@ªÌ¤ß¯u¦pªù¡A¤GªÌ
¤ß¥Í·Àªù¡C¬O¤Gªù¬Ò¦UÁ`Äá¤@¤Áªk¡A¦¹¸q¤ª¦ó¡S¥H¬O
¤Gªù¤£¬ÛÂ÷¬G¡C
¤ß¯u¦pªÌ¡A§Y¬O¤@ªk¬É¤jÁ`¬ÛªkªùÅé¡C©Ò¿×¤ß©Ê¤£¥Í
¤£·À¡Q¤@¤Á½Ñªk¡A°ß¨Ì¦k©À¦Ó¦³®t§O¡CYÂ÷¤ß©À¡A«h
µL¤@¤Á¹Ò¬É¤§¬Û¡C¬O¬G¤@¤Áªk±q¥»¥H¨Ó¡AÂ÷¨¥»¡¬Û¡A
Â÷¦W¦r¬Û¡AÂ÷¤ß½t¬Û¡A²¦³º¥µ¥¡AµL¦³Åܲ§¡A¤£¥i¯}
Ãa¡A°ß¬O¤@¤ß¡C¬G¦W¯u¦p¡C¡K¡K
¤ß¥Í·ÀªÌ¡A¨Ì¦p¨ÓÂìG¦³¥Í·À¤ß¡C©Ò¿×¤£¥Í¤£·À»P¥Í
·À©M¦X¡A«D¤@«D²§¡A¦W¬°ªü¾¤CÃÑ¡C¡K¡K
©Ò¿×¯u¦pªùªÌ¡A§YÅé¤j¡A´N²³¥Í¤ß¤§¥»Åé¥ß¨¥¡A»Põ¾Ç®a©Ò
¿×¹ê¦b½×ªÌ¬Û·í¡Q¿×¦¹²³¥Í¤ß¤§Åé©Ê§Y¯u¦pªk¨¡C¥Í·ÀªùªÌ
§Y¬Û¥Î¤G¤j¡A´N¤ß²zª¬ºA¤Î¨ä¶}®i¤§¸ñ¥ß¨¥¡A»Põ¾Ç®a©Ò¿×
²{¶H½×¬Û·í¡Q¿×±q¦p¨ÓÂêü¿àC¤·N¥H¦Ü¤À§O¨ÆÃÑ¡A¤ß¬Û¦¸
²ÄÅÜ®i¡A²{°_¸Uªk¡A¥Í¥X°g®©¶¶°fºØºØ¨Æ¶H¡C½×¥D¬J¥H¦¹¤G
ªù»¡©ú¸Uªk¡A®£ÅªªÌ»~¸Ñ¥H¬°¥D±i¤G¤¸½×¡A¬G¯S§Oª`·N»¡©ú
¬O¡u¤Gªù¬Ò¦UÁ`Äá¤@¤Áªk¡v¡A¡u¬O¤Gªù¤£¬ÛÂ÷¡v¡C
40¶
¨ä»¡¯u¦p«h¦³ªÅ¡B¤£ªÅ¤G¸q¡C¤å¤ê¡G
©Ò¨¥ªÅªÌ¡A±q¥»¥H¨Ó¤@¤Á¬Vªk¤£¬ÛÀ³¬G¡C¿×Â÷¤@¤Áªk
®t§O¤§¬Û¡A¥HµLµê¦k¤ß©À¬G¡C
©Ò¨¥¤£ªÅªÌ¡A¤wÅãªkÅéªÅµL¦k¬G¡A§Y¬O¯u¤ß±`«í¤£ÅÜ
¡A²bªkº¡¨¬¡A«h¦W¤£ªÅ¡C
¨ä»¡¥Í·À¥DÅ餧ªü¿àCÃÑ¡A«h¦³Ä±¡B¤£Ä±¤G¸q¡C¤å¤ê¡G
©Ò¨¥Ä±¸qªÌ¡A¿×¤ßÅéÂ÷©À¡CÂ÷©À¬ÛªÌ¡A¡K¡K§Y¬O¦p¨Ó
¥µ¥ªk¨¡C
©Ò¨¥¤£Ä±¸qªÌ¡A¿×¤£¦p¹êª¾¯u¦pªk¤@¬G¡A¤£Ä±¤ß°_¦Ó
¦³¨ä©À¡C©ÀµL¦Û¬Û¡A¤£Â÷¥»Ä±¡C¡K¡K
¨ä¨¥°g®©¶¶°f¤§²zªk¡A³Ìª`«âÀ²ß¡A¿×¤@¤Á¬V²bªk¡A¬Ò¥Ñ¯u
¦pµL©ú¤§¤¬¬ÛâÀ¡C¤å¤ê¡G
¤ª¦óâÀ²ß°_¬Vªk¤£Â_¡S©Ò¿×¥H¨Ì¯u¦p¬G¦³©óµL©ú¡C¥H
¦³µL©ú¬Vªk¦]¬G§YâÀ²ß¯u¦p¡A¥HâÀ²ß¬G«h¦³¦k¤ß¡Q¥H
¦³¦k¤ß§YâÀ²ßµL©ú¡C¤£¤F¯u¦pªk¬G¡A¤£Ä±©À°_²{¦k¹Ò
¬É¡C¡K¡K³yºØºØ·~¡A¨ü©ó¤@¤Á¨¤ßµ¥W¡C¡K¡K
¤ª¦óâÀ²ß°_²bªk¤£Â_¡S©Ò¿×¥H¦³¯u¦pªk¬G¯àâÀ²ßµL©ú
¡C¥HâÀ²ß¦]½t¬G¡A«h¥O¦k¤ß¹½¥Í¦ºW¼Ö¨D¯Iºn¡C¥H¦¹
¦k¤ß¦³¹½¨D¦]½t¬G¡A§YâÀ²ß¯u¦p¡C¡K¡K¤D¦Ü¤[»·âÀ²ß
¤O¬G¡AµL©ú«h·À¡C¥HµL©ú·À¬G¡A¤ßµL¦³°_¡Q¥HµL°_¬G
¡A¹Ò¬ÉÀH·À¡C¡K¡K
§^½ú¥»¨Ó²M²b¥µ¥¤£¼W¤£´î¤§²³¥Í¤ß¡A¦ó¬G¯à¬°«È¹Ð·Ð
´o©Ò¦Ã¡S¬J¤w³Q¦Ã¡A¦ó¬G¤S¯à´_¨ä¥»Åé¡S
Á|n¨¥¤§¡A«h§^¾«©¿°g©¿®©¨ä¥i¯à©Ê¦w¦b¡S½×¥D¸Ñµª¦¹
°ÝÃD¡A¿×¥Ñ¯u¦pµL©ú¤¬¦³¨üâÀ¤§¥i¯à©Ê¬G
41¶
¡CµL©úâÀ¯u¦p°_¦k¤ß¡A¦k¤ß´_âÀµL©ú¡A³y¥XºØºØ¹Ò¬É¤Î¤@¤Á
W¡A©ó¬O¥»»P¦ò¦PÅéªÌÅܬ°²³¥Í¡C¯u¦pâÀµL©ú«g¦k¤ß¡A³Q«g
¤§¦k¤ß´_âÀ¯u¦p¡Aµ²ªG¯à±NµL©ú¤Î¨ä©Ò½t¥Í¤§¹Ò¬É¥þ·À¡A©ó
¬O²{¦b²³¥Í¦ìªÌ¬Ò¦¨¦ò¡C©Ò¿×¥Í·À¦]½t¬Û¤§¥DnÂI¦p¦¹¡C
¥»½×©Ò¥ß½Ñ¸q¡A¾ÇªÌ¦W¤§¬°¯u¦p½t°_»¡¡C»\©¼¥H¯u¦pªù
»¡©ú¸U¦³¤§¹ê¬Û¡A¥H¥Í·Àªù»¡©ú¸U¦³¤§½t°_¡CµM¥H¯u¦p¡u¤£
¥i»¡¤£¥i©À¡v¬G¡A½×¤å¤°¤À¤§¤E¡A¬Ò»¡¥Í·À¡C¦Ó¯u¦p¥Í·À¤G
ªù¬J¤£¬ÛÂ÷¡A¤@¤Á¥Í·Àªk¬Ò¨Ì¯u¦p°_¡A¥H¯u¦p¬°¥»Åé¡C¬G¿×
¤§¯u¦p½t°_ªkªù¡C
°_«H½×¦b¦ò±Ð«ä·Q¨t²Î¤W©Ò¥e¤§¦ì¸m
§^¾«ªv¦ò¾ÇªÌ¡A¤@¦V¬Ò¥H°_«H½×¬°¤Jªù²Ä¤@³¡±Ð¬ì®Ñ¡A
»³¥H¬°¦¹ºØ±Ð¸q¤Î²Õ´¡A¦Û¦ò¦b¥@®É§Y¤w¦p¬O¡A¤D¦Ü¦U¬£¦ò
±Ð®{©Ò»¡µL¤£¦p¬O¡A¦¹¤j»~¤]¡C°_«H½×»\¨ú¦ò±Ð¤d¾l¦~¶¡¡A
¦b¦L«×¤¤°ê¨â¦a¦¸²Äµo®i¤§¤j¼±Ð²z¡A·|³q¨ä¥Ù¬Þ¡AÂ^¶°¨ä
µ×^¡A¥H«Ø³]¤@¶ê¿Ä³Õ¤j¤§·s¨t²Î¡CÄ´½Ñ¤C¯Å¯B±O¡A¦¹¨ä³»
¤]¡C¨ä¦b¦L«×¡AÀs¾ð¡BµLµÛ¡AÂù®p¹ïÁq¡CÀs¾ð±q¹ê¬Û¤è±¥ß
Æ[ÂI¡A»¡ªkÅé«íªÅ¡QµLµÛ±q½t°_¤è±¥ßÆ[ÂI¡A»¡¸Uªk°ßÃÑ¡C
©µ¤Î¥½¬y¡AÅ@ªk¡B²MÅG¡A¤¬½ØªÅ¦³¡Aªk®ü´Äi¡C°_«H½×¥H²³
¥Í¤ß¬°¤j¼¥»Åé¡A¦Ó²³¥Í¤ß¤@±¨ç¯u¦p¬Û¡A¤@±¨ç¥Í·À¦]½t
¬Û¡A¥Í·À¤S¥H¯u¦p¬°¨ÌÅé¡A¦Ó¯u¦p¤S¨ãªÅ¤£ªÅ¤G¸q¡C©ó¬O¯ë
Y¡Bªk¬Û¨â®a©vnÄáµL¤£ºÉ¡A¦Ó¨ä¥Ù¬Þ¥i¥H½Õ©M¡C¨ä¦b¤¤°ê
¡A¦a½×¡BÄá½×½Ñ®v¡AÃö©ó¦ò¨¡B¦p¨ÓÂáBªü¿àC½Ñ°ÝÃD¡A¦U
´L©Ò»D¡AÀi¦¨¤ô¤õ¡C°_«H½×·|³q²³»¡¡A¥¤©§é°J¡C¨¥¦ò
42¶
¨«hÀ³¯uÂù¶}¡A¨¥ÂÃÃÑ«h²b¦k¦PÅé¡C©ó¬O«n¥_¦U¬£¤§»¡¾ÚµL
¤£ºÉ¡A¦Ó»E³^±o¦³©Ò©w¡C¦¹¤£¹LÁ|¨äºººº¤jªÌ¡C¨ä¥L·L¤å²`
¸Ñ¡A¿Ä¯Ç²³¬y¡A¬p¤£¥i¥H±x¼Æ¡A¬G¤¸¾å¤j¼°_«H½×§O°OÆg¤§
¤ê¡G
¨ä¬°½×¤]¡AµL©Ò¤£¥ß¡AµL©Ò¤£¯}¡C¦p¤¤Æ[½×¡B¤Q¤Gªù
½×µ¥¡A³q¯}½Ñ°õ¡A¥ç¯}©ó¯}¡A¦Ó¤£ÁÙ³\¯à¯}©Ò¯}¡A¬O
¿×©¹¦Ó¤£¹M½×ªÌ¤]¡C¨ä·ì¦÷½×Äá¤j¼µ¥¡A³q¥ß²`¸q¡A
§P©óªkªù¡A¦Ó¤£¿Ä³q¦Û©Ò¥ßªk¡A¬O¿×»P¦Ó¤£¹Ü½×ªÌ¤]
¡C¤µ¦¹½×ªÌ¡A¬J´¼¬J¤¯¡A¥ç¥È¥ç³Õ¡QµL¤£¥ß¦Ó¦Û»º¡A
µL¤£¯}¦ÓÁÙ³\¡C¡K¡K¬O¿×½Ñ½×¤§¯ª©v¡A¸s½Ø¤§µû¥D¤]
¡C
¡u¸s½Øµû¥D¡v¤@»y¡A¸Û«vª¾¨¥¡C¾Ú¾å©Ò»¡¡A¬J¥iª¾¦¹°_«H½×
ªÌ¡A¹ê²[¦³Às¾ð¬£¤§¤¤Æ[¤Q¤Gªù¡A»PµLµÛ¬£¤§·ì¦÷Äá¤j¼µ¥
¤§©Òªø¡C¨ä¹ê°_«H¤§©ÒcÁ|©Ò½Õ¦X¹ç¤î¦¹¦Ó¤w«v¡I
©ó¦¹¦Ó§^¾«¤D¥Í¤@ºÃ°Ý²j¡G¾Ú¦Ñ¤ó¡u¤@¥Í¤G¡B¤G¥Í¤T¡v
¤§²zªk¡A¤Z¾Ç»¡µo¹F¤§¶¶§Ç¡A¤j²v¥ý¦³¥Ò¥ß¡A¦¸¦³¤A¯}¡A¥½
¤D¤þ¦X¡C¤µ´N¦L«×«ä·Q¨t²Î¨¥¤§¡A«h¤¤Æ[¥Ò¤]¡A·ì¦÷¤A¤]¡A
°_«H¤þ¤]¡C´N¤¤°ê«ä·Q¨t²Î¨¥¤§¡A«h¦a©v¥Ò¤]¡AÄá©v¤A¤]¡A
°_«H¤þ¤]¡C¤H´¼¥H¿n¦Ó¼W¡A¦Ó¤Ñ¹D«á°_ªÌ³Ó¡C°_«H¸Û°ª¨o¡T
¬ü¨o¡I¦Ó¿×¨ä¥X©ó¤j¼µÞôX®É¥N¤§°¨»ï¤j¤h¡A«h¬OµL½Ø¦Óµû
¡A¤£¥¥¦Ó¨|¡A§^¾«¦p®«µM½°µø¾ú¥v«h¤w¡Ae«Dº¸ªÌ¡A²×¤£¯à
¤£§à¸sºÃ¥H¨D¤@¬O¤]¡C
¤G¡B¦ò¨½×¤§¥vªºµo®i»P°_«H«ä·Q
43¶
¥»Åé»P¦ò¨
¦t©z¤§¥»Åé¦óC¡S¦¹¬°§Î¦Ó¤W¾Ç¹ê¦b½×¤è±¤§¥DÃD¡C¦¹
°ÝÃD¦ò¦b¥@®É¡A»\©Ò¨u¨¥¡C§Ì¤l¤Î¥~¤H¦³°Ý¤ÎªÌ¡A¦ò©¹©¹¥¸
¬°À¸½×¡A¦pªü§t¤¤½b³ë¸g©Ò»¡¬O¨ä¨Ò¤]¡C¦ò¦ó¬G¨u¨¥¦¹°ÝÃD
C¡S¨ä¤@¡B¦ò¥»¬°¹ê¦æªº©v±Ð®a¡A«D»P¤H½Øõ¾Ç¡A¬G¹ï©ó¦¹
°ÝÃDµL¨úµü¶O¡C¨ä¤G¡B¥»ÅéÅé©Ê¡A·í¥Ñ¦ÛÃÒ¡A«DÁn¨¥©Ò¯à¸à
»¡¡A¬G¤Þ¦Ó¤£µo¥H«Ý¾ÇªÌ¤§¦Û±o¡C¦ò±`»¡¡R¡u©ó²{ªk¤¤¡A¥H
¨§@ÃÒ¡C¡v¬G¦ò¦Û¨¤§¤H®æ§Y¬°¦¹¶êº¡¹ê¦b©Ê¤§Åé²{ªÌ¡C½Ñ
§Ì¤l¿Ëª¥¦ò¡A§YÅDµMY»P¦¹©Ê¬Û±µ¡A§óµL¨ú¬°¨¥Ãã¤W¤§°Q½×
¡Cì©l¦ò±Ð¹ï©ó¦¹°ÝÃD¤£¬Æí·NªÌ¥H¦¹¡CµM¥ç¥¿¥H¦¹¬G¡A·S
°_«á¨Ó¦ò¾Ç¬ÉµL¼Æ°ÝÃD¡C
«á¦¹¦ò¾Ç¬É¤§¹ê¦b½×¡A½è¨¥¤§¡A«h¦ò¨----©Î¦ò©Ê½×¤]
¡C¦ò¨½×¦ó¦Û©lC¡S¦ò·À«×«á¡A©Ò¿×¡u¤H®æªºÅé²{ªÌ¡v¡A¤w
¤£¥i±o¨£¡C¦ò±Ð®{¤DÒ¬°¦×¨Áö³u¡Aªk¨±`¦s¤§»¡¥H¦Û¼¢ÂÇ
¡C¨äÃö©óªk¨¤§¸ÑÄÀ«h¦³ºØºØ¡G©Î¥H¦ò©Ò±o¤§¤T¤Q¤C¹D«~¡B
¤Q¤O¡B¥|µL¬È¡B¤Q¤K¤£¦@ªkµ¥¤§½Ñ¥\¼w¬°ªk¨¡Q©Î¥HµL¥hµL
¨Ó¤§µL¬°¹ê¬ÛªºªkÅ鬰ªk¨¡Q©Î¥H¹Mº¡µêªÅ¥ú·Ó¤Q¤è¤§»¡ªk
Ánµ¬°ªk¨¡Q¤j¤p¼®a¡A¨ä»¡¤£¤@¡C¤Z¦¹¬Ò©ó²³¥Í¥~¨D¦ò¨
¡A¥i¦W¤§¤ê«ÈÆ[ªº¦ò¨»¡¡C¦L«×¦ÛÀs¾ð´£±C¥H«e¡A¤¤°ê¦Ûù
¤°¥H«e¤§¦ò¨½×¡A¬Ò¦¹Ãþ¤]¡C
¦ò¨»P¦p¨ÓÂäß
¦P®É¦³¤@ºØ¾Ç»¡¡A¨ä©l¦ü»P¦ò¨»¡µLÃö¦Ó«á¦¹¤D¨â¬Ûµ²
¦XªÌ¡A«h©Ê²b»¡¬O¤]¡C¾Ú²§³¡©v½ü½×
44¶
©Ò°O¡A¦ò·À«á¦Ê¾l¦~³¼¡A¡u¤j²³³¡¡v±q¡u¤W®y³¡¡v¤Àµõ¡C¨ä
±Ð¸q¤¤¤§¤@±ø¡A¿×¡R¡u¤ß©Ê¥»²b¡A¦Ó¬°«È¹Ð·Ð´o©ÒÂСC¡v¦¹
»¡¤p¼¥¿²Î¤§¡u¤@¤Á¦³³¡¡v¤j¤Ï¹ï¤§¡Q¨ä¦b¤j¼¡A«h¡u¥_¦L
¨t¡v¬Ò¤Ï¹ï¤§¡A¡u«n¦L¨t¡v²vÃÙ¦¨¤§¡C¤Î¤j¯ë¯Iºn¸g¥X²{(
¦¹¸g¥H¦è¥|¤G¤@¦~¥Ñ¾èµLÆ@Ķ¥X¡A¦bù¤°«á)¡A©÷¨¥¡u¤@¤Á
²³¥Í¬Ò¦³¦ò©Ê¡v¡A¦Ó¦ò©Ê¥ç¦Wªk¨¡A¥ç¦W¦p¨ÓÂáC¦p¨ÓÂêÌ
¡A«ü¦p¨Ó¥»©Ê¦b«È¹ÐÄñ¿£¤¤¤§±¡ª¬¨¥¤§¡C¨ä«ä·Q²W·½¥X©ó¤j
²³³¡¤§©Ê²b»¡¡A»\µL¥iºÃ¡C¦P¦¹¤@©Ê¡A¦bÄñ«h¬°²³¥Í¡A¥XÄñ
«h¬°¦ò¡C¦ò¤§ªk¨¡A¤£¨D½Ñ²³¥Í¥H¥~¡A¦¹¬°¥DÆ[ªº¦ò¨»¡¡C
¦Û¦¹ºØ¥DÆ[ªº¦ò¨»¡¥X²{¥H«á¡A©ó¬O¦ò¨»P¦p¨ÓÂáA¦p¨ÓÂÃ
»P¤ßÃѤ§¶¡¡A¥Í¥X·¥½ÆÂøªº°ÝÃD¡C¥þ³¡°_«H½×¡A¤£¹L¹ï©ó¦¹
°ÝÃD¤§¿Ä³q¸Ñµª¦Ó¤w¡C
¤T¨»¡¤§ª§ÅG
Às¾ð«e«á¤§¦ò¨½×¡A±©¥D±i¦òªû¦×¨¤§¥~©|¦³ªk¨¦s¦b
¦Ó¤w¡C¦ÜµLµÛ®É¥N¡A«h©óªk¨¤Î¦×¨¥H¥~§ó¥ß¤@©Ò¿×À³¤Æ¨
ªÌ¡A¦¨¬°¤T¨»¡¡C¦Ó¦¹¤T¨»¡´_¦³¤GºØ¡Gª÷è¯ëY½×¡BªkµØ
½×µ¥¡A¦W¬°ªk¨¡B³ø¨¡BÀ³¨¡Qª÷¥ú©ú¸g¡BÄá¤j¼½×µ¥¡A¦W
¬°ªk¨¡BÀ³¨¡B¤Æ¨¡A©Î¦Û©Ê¨¡B¨ü¥Î¨ÅÜ¡B¤Æ¨¡C¤£±©¦W
ºÙ¦³²§¡A¦Ó¸ÑÄÀ¥ç®í¡C¦NÂêkµØ¸g¥È½×¨÷¤E¤ª¡G
YªkµØ½×©ú¤T¨ªÌ¡A¥H¦ò©Ê¬°ªk¨¡AצæÅã¦ò©Ê¬°³ø
¨¡A¤Æ²³¥Í¬°¤Æ¨¡CYÄá¤j¼½×©Ò©ú¡GÁô¦W¦p¨ÓÂÃÅã
¦W¬°ªk¨¡A«h¦¹¤G¬Ò¦Wªk¨¡Q´NÀ³¨¤¤¦Û¶}¬°¤G¡A¤Æ
µÐÂĦW³ø¨¡A¤Æ¤G¼¬°¤Æ¨¡C¡K¡K¦a½×¡BªkµØ½×¬OµÐ
´£¬y¤ä©Ò¥X¡AÄá¤j¼¬O¯u¿Í¤TÂéÒ½¡A¦¹¤T³¡¬Ò¤Ñ¿Ë
¤§©Ò
45¶
z§@¡A¦Ó©ú¸q¦³²§ªÌ¡A©Î·íĶ¤H¤£Åé¨ä·N¡C¡K¡K¡K
¤T¨¤§»¡¡AÁö¦P¥X¥@¿Ë¡AµM¨ä¶ÇĶ©ó¤¤°ê¤]¡A¥ý«á·N¸q¤£¦P
¡G¥ý®É¦b¥_¤è©ÒĶ¤§¤Q¦a½×µ¥¡A¨ä²Ä¤@¨«ü¯u¦p¥»Åé¡A¨ä²Ä
¤G¨«ü¥XÄñ¤§¦p¨ÓÂáA¨ä²Ä¤T¨«h±Ð¤Æ²³¥Í©Ò¥Ü²{¤§¦×¨¤]
¡C³Ö«á«n¤è©ÒĶ¤§Äá¤j¼½×µ¥«h»P©¼²§¡G¿×ÁôªÌ¦W¦ò©Ê¡AÅã
ªÌ¦W¦p¨ÓÂáA¹ê¦P¤@¦Ó²§¦W¡A¤£¯àªR¦Ó¬°¤G¡A¬G¦X©¼»¡¤§«e
¨â¨¬°²Ä¤@¨¦W¤§¬°ªk¨¡A¦Ó±N©¼»¡¤§²Ä¤T¨ªR¬°¤G¡A¤ÆµÐ
ÂĪ̬°²Ä¤G¨¡A¤Æ¤p¼ªÌ¬°²Ä¤T¨¡C¦]¦³¦¹²§»¡¡A¹E¦¨¬°·í
®É¥_¤è¦a½×¬£¡A»P«n¤èÄá½×¬£ÅGª§·¥¼@¤§¤@°ÝÃD¡C¼z»·¤j¼
¸q³¹(¨÷¤Q¤E)¿×¡G¡u¥_¦a¤§¤T¨»¡¶}¯u¦XÀ³¡A«n¦a¤§¤T¨
»¡¶}À³¦X¯u¡v¡A§Y¨ä¸q¤]¡C
°_«H½×¹ï©ó¨âºØ¤T¨»¡¤§½Õ©M
°_«H½×¹ï©ó¦¹Ç»¡±Ä¦óºØºA«×¥G¡S©¼±Ä¥_¤è¦a½×¬£¶}¯u
¦XÀ³»¡¡A«Ø¥ßÅé¬Û¥Î¤T¤j¤§¸q¡Q±Ä«n¤èÄá½×¬£¶}À³¦X¯u»¡¡A
«Ø¥ßªk³øÀ³¤T¨¤§¸q¡C¨ä©Ò¿×Åé¤j¡A«ü¯u¦pÅé©Ê¡A¥¿·í¦a½×
¬£¤§ªk¨¡Q©Ò¿×¬Û¤j¡A«üÅ餤¤j¥ú©ú´¼¼z½Ñ¸q¡A§Y¥XÄñ¤§¦p
¨ÓÂáA¥¿·í©¼¤§³ø¨¡Q©Ò¿×¥Î¤j¡A«ü½Ñ¦ò¦ÛµM¤£«äij¤§·~¥Î
¡A¥¿·í¨äÀ³¨¡CÁöµM¡A¨ä¥¿»¡¤T¨¤]¡A«h¤S¥HÅé¬Û¤G¤jÁ`©ú
ªk¨¡A¦Ó¥H¥Î¤j»¡³øÀ³¤G¨¡C½×¤å¤ª¡G
¯u¦p¦ÛÅé¬ÛªÌ¡A¤@¤Á¤Z¤Ò¡BÁn»D¡B½tı¡BµÐÂĽѦòµL
¦³¼W´î¡C«D«e»Ú¥Í¡A«D«á»Ú·À¡A²¦³º±`«í¡C±q¥»¥H¨Ó
¡A¦Û©Êº¡¨¬¤@¤Á¥\¼w¡G©Ò¿×¦ÛÅ馳¤j´¼¼z¥ú©ú¸q¬G¡A
¹M·Óªk¬É¸q¬G¡A¡K¡K
46¶
¤D¦Üº¡¨¬µL¦³©Ò¤Ö¸q¬G¡A¦W¬°¦p¨ÓÂáA¥ç¦W¦p¨Óªk¨
¡C
¡uµL¦³¼W´î²¦³º±`«í¡v¡A«ü¯u¦pÅé¡Q¤U¤å©ÒĤÁ|¤§¤@¤Á¥\¼w
¡A«ü¯u¦p¬Û¡CµM²Î¦W¤§¤ê¦p¨ÓÂáA¥ç¦W¦p¨Óªk¨¡C¬O¦¹ªk¨
©ú±ÄÄá½×®a»¡¡A±N¦a½×®a¤§«e¤G¨¦X¬°¤@¤]¡C½×¤å¤S¤ª¡G
¦¹¥Î¦³¤GºØ¡C¤ª¦ó¬°¤G¡G¤@ªÌ¡B¨Ì¤À§O¨ÆÃÑ¡A¤Z¤Ò¤G
¼¤ß©Ò¨£ªÌ¦W¬°À³¨¡C¡K¡K¡K¤GªÌ¡B¨Ì©ó·~ÃÑ¡A¿×½Ñ
µÐÂıqªìµo·N¤D¦ÜµÐÂĨs³º¦a¤ß©Ò¨£ªÌ¦W¬°³ø¨¡C
³øÀ³¤G¨¡A¦P¬°¥Ü¤Æ§Q¥L¤§¨¡A¦PÄÝ©ó¥Î¤j¡C¬O¤S©ú±ÄÄá½×
®a»¡¡A±N¦a½×®a¤§«á¤@¨ªR¦Ó¬°¤G¤]¡C©¼¤§¤T¨»¡©T¥þ±ÄÄá
©v¡AµM¤´®Ç¦¬¦a©v»¡¥H¿Ñ½Õ©M¡C½×¤å¤S¤ª¡G
¤S¦¹ªk¨¬O¦âÅé¡A¬G¯à²{¦â¡C©Ò¿×±q¥»¥H¨Ó¡A¦â¤ß¤£
¤G¡C¥H¦â©Ê§Y´¼¬G¡A¦âÅéµL§Î¡A»¡©ú´¼¨¡C¥H´¼©Ê§Y
¦â¬G¡A»¡¦Wªk¨¡C¡K¡K¡K½Ñ¦ò¦p¨Ó¡A°ß¬Oªk¨¡B´¼¨
¤§¨¡C
¦¹¤S±qªk¨¤¤¥ß¥X´¼¨¤@¦W¡CÅé¤j¯u¦p¡A¦Wªk¨¡Q¬Û¤j¦p¨Ó
ÂáA¦W´¼¨¡Q¦Ó¤GªÌ¹ê¤S²§¦W¦Pª«¡C¤Z¦¹½Ñ¸q¡A¨ä¹ï©ó«n¥_
¨â¬£©Ò½Ø½×¤§¤T¨°ÝÃD¡A¿Ä³e§é°JºG²H¸gÀ礧¸ñ¡A¾ú¾ú¥i¨£
¡C¨}¥Ñ¨â»¡¬Û«ù¡A¬G¦³§é°Jªº¥i¯à©Ê¡A¥B¦³§é°J¤§¥²n¡CY
°_«H¬°°¨»ï§@C¡SÀs¾ð¥H«e©Ò¿×¤T¨»¡¡A©Ò¿×¦p¨ÓÂû¡ªÌ´¿
¥¼»D¨ä¦W¡A°¨»ï¦w¯à¤Î¦¹¡S§Y¤T¨»¡¨â¬£¤§ª§¡A¦b¦L«×¦ü¥ç
µL¼@¯P¤§²ª¸ñ¡A¬G¦L«×¨ä¥L½×®a¡A¥çµL¨ú¹ï¦¹°ÝÃD¶Oº¸³\W
¤ß¤]¡C
47¶
¤T¡B¤ßÃѽפ§¥vªºµo®i»P°_«H«ä·Q
¤»ÃÑ»P¤KÃÑ
Ãö©ó¤ßÃѤ§¤ÀÃþ¡A¦Û¤p¼½Ñ³¡¦h¼Æ¤§¸g½×°_¡A¥H¨´¯ëY
¡BªkµØ¡B¯Iºn¡B¤j´¼«×µ¥¤j¼¤§½Ñ¸g½×¡A¬Ò°ß»¡²´¦Õ»ó¦Þ¨
·N¤§¤»ÃÑ¡A¦Ó©ó¥LÃѧóµL©Ò¨¥¡C¦Ü²`±K¡B·«¦÷¡B±KÄY¡B¦ò¦a
µ¥¸g¡AÄá¤j¼¿ë¤¤Ãäµ¥½×¡A©l¥ß¤KÃÑ¡C¦¹¤KÃÑ»¡ªÌ¡A»\¥_¦L
«×¨t©Ò²£ª«¡A¦è¾ä¥|¤¥@¬ö©l¦¨¥ßªÌ¤]¡CÁöµM¡A¨ä°_·½§í¬Æ
¥j¡C»\¶È»¡¤»ÃÑ¡A«h·í·¥ºÎ¯v©Î´eµ´¤§®É¡A¤»ÃѬҤ£°_¡A©¼
®É¦³±¡¤§¤ßÃÑ¡A°Z«D¤¤Â_¡S·~¤§¬ÛÄò¡BªG³ø¤§¬ÛÄò¦ó¥Ñ±o¦æ
¡SµM«h¤»ÃѤ§¤W¥²À³¦³¤@ª«²j¡A¬°¨ä¬ÛÄò¤£Â_¤§Åé¡C¦¹°ÝÃD
¡AÁö¤p¼½Ñ®v¥ç¦³¨£¤Î¦¹¡A¬G¦U³¡¬£¤¤¸Õ¥ßºØºØ²§¦W¡G¦p®Ú
¥»ÃÑ¡A¦p½a¥Í¦º³±¡A¦pªG³øÃÑ¡A¦p¦³¤ÀÃÑ¡A¦p²Ó·NÃÑ¡A¦p¤@
¨ýĵ¥(µù20)¡C¤KÃÑ»¡§Y±q¦¹µ¥µo®i¨Ó¡A¥Ø¦¹®Ú¥»²Ó·NÃÑ
¬°²Ä¤KÃÑ¡A¦Ó¦W¤§¤êªü¿àCÃÑ¡Cªü¿àC¤§¦W¡A¾ÚÄá¤j¼½×¨÷
¤G¡A¿×¼W¤@ªü§t¤¤¤w¦³¤§(¦ý¤µÄ¶¥»µL©¼¤å)¡CµM·N¸q¤£¤j
©úÁA¡A©Î¬O©õ®É¥~¹D«ü¬°¦Û§Ú¥»Å餧¤@³N»y¡C¬Gªì´Á¦ò±Ð®{
½×ªk¬ÛªÌ¡A¹ï©ó¡u¦ó¬°ªü¿àC¡v¤§¤@°ÝÃD¡A»á¶O¯Á¸Ñ¡C¤@¤Á
¦³³¡½Ñ®v¡A©Î¥H¤§·í¡u¤¨úÄ¡v¡A©Î«ü¬°¡uÂÄ{C¨£¡v¡A©Ò
»¡«D¤@¡C¦ÜµLµÛ¬£¤§¤j¼±Ð¸q°_¡A©l¥Î¬°²Ä¤K®Ú¥»ÃѤ§©w¦W
¡A¿×¦¹¤D¦p¨Ó¬Æ²`·L§®¤§¸q¡Q«DÁn»D½ú©Ò¯à¸Ñ¡C¦¹¿àCÃÑ»¡
¦¨¥ß¤§¦¸²Ä¤]¡C
48¶
ªü¿àC»P¦p¨ÓÂÃ
ªü¿àC¥»§t¦³§Ú·R°õÂõ¥¸q¡C¤µ¬J«ü¬°½ÑÃѤ§®Ú¥»¡A¥B
¬°·~¬ÛÄò¡BªG³ø¬ÛÄò¤§¥DÅé¡C«h¨ä©Ê½è»P©Ò¿×¦ò©Ê¦p¨ÓÂêÌ
¡A¥i¿×»Å¬Û¦ü¡C©ó¬O¦p¨ÓÂûPªü¿àC¤ñ¸û½×°_¡A¨âªÌ¤§¬°¦P
¬°²§¡A¥H¤Î¤ßÃѤ§¦p¦ó¤ÀÃþ¡A¦¨¬°¤@·¥½ÆÂø¤§°ÝÃD¡C
¦è¬ö¥|¥|¤T¦~¼B§º¤§¨D¨º¶[ªûù©ÒĶ¥|¨÷¥»·«¦÷¤¤¡A¦³
½×¦p¨ÓÂäΪü¿àC»y¡A¦ò¨å¤¤»¡¦¹¨â¦Wµü¤§Ãö«YªÌ¡A·í¥H¦¹
¸g¬°³Ì¥j¡A¦¹¸g°Ï¤À¤ßÃѦ³¼s²¤¤G»¡¡C¨÷¤@¤ª¡R¡u²¤»¡¦³¤T
ºØÃÑ¡Q¼s»¡¦³¤K¬Û¡C¦óµ¥¬°¤T¡G¿×¯uÃÑ¡B²{ÃѤΤÀ§O¨ÆÃÑ¡C
¡v¨÷¥|¤ª¡G¡uµ½¤£µ½ªÌ¿×¤KÃÑ¡C¦óµ¥¬°¤K¡A¿×¦p¨ÓÂáQ¦WÂÃ
ÃÑ¡B¤ß·N¡B·NÃѤΤÃѨ¡C¡v¨â¤å¦X°Ñ¡A«hª¾²¤»¡¤TÃѤ¤¤§
¯uÃÑ¡A§Y«ü²Ä¤K¤§ªü¿àC(ÂÃÃÑ)¡A¸g»\»{¦¹ÃѬ°§Y¯u±`²b
ÃÑ¡C¥B¤ª¡u¦p¨ÓÂáA¦WÂÃÃÑ¡v¡A¬O©ú»{¦p¨ÓÂûPªü¿àC¬°¦P
ª«¤]¡C¨ä«á¦è¬ö¤¤@¤T¦~¡A«áÃQµÐ´£¬y¤ä©ÒĶ¤Q¨÷¥»·«¦÷¸g
¤¤¡A¨ä²Ä¤C¨÷¥ç¤ª¡G¡uªü¿àCÃѪ̡A¦W¦p¨ÓÂáA¦Ó»PµL©ú¤C
ÃѦ@Ñ¡A¦p¤j®üªi¡A±`¤£Â_µ´¡C¡v¤S¤ª¡G¡u¬Æ²`¦p¨ÓÂæӻP
¤CÃÑÑ¡v¡A¦¹½×»P¥|¨÷¥»¥¿¦P¡A¿×¦p¨ÓÂûPªü¿àC¦Pª«¡CÁö
µM¡A¨ä¤U¤å¤S¤ª¡G¡u¦p¨ÓÂÃÃѤ£¦bªü¿àCÃѤ¤¡A¬O¨ä¤CºØÃÑ
¦³¥Í¦³·À¡A¦p¨ÓÂÃÃѤ£¥Í¤£·À¡C¡v¤S¤ª¡G¡uÂ÷ªü¿àCÃѵL¥Í
µL·À¡Q¤@¤Á¤Z¤Ò¤Î½Ñ¸t¤H¨Ì©¼ªü¿àCÃѦ³¥Í¦³·À¡C¡v¦¹«h»P
«e¤å¤Î¥|¨÷¥»¤§¤å¥Ù¬Þ¡A©ú»{¦p¨ÓÂûPªü¿àC«D¦Pª«¡C©Ò¥H
µMªÌ¡A¦p¨ÓÂû¡°_©ó«n¦L¡Aªü¿àC»¡°_©ó¥_¦L¡A¨ä²W·½¥»¦Û
¤£¦P¡C·«¦÷¤§§@ªÌ¡A±ý½Õ©M¨â¬£¦Ó¥¼¦¨¼ô¡A¬G
49¶
µL·N¤¤«KÅS¥Ù¬Þ¤]¡C
¦p¨ÓÂëä·Q¡A¦Û¯Iºn³Óö¥µ¥¸g¿é¤J¥H¨Ó¡A»P¯u¦p¦ò¨»¡
¬ÛÀ³©M¡A¤[¤w²`¤J¤H¤ß¡C¤ÎµÐ´£¬y¤ä¡B¦òªû®°¦h¡B¯u¿Íµ¥¦¸
²Ä¶ÇĶµLµÛ¡B¥@¿Ë¤@¬£¾Ç»¡¡A¥Hªü¿àC«ä·Q¬°¤¤¤ß¡C©ó¬Oªü
¿àC¥»½è¦ó¦p»P¦p¨ÓÂì°¦P¡A¬°²§¡A¹E¦¨¬°«n¥_´Â®É¥N¦ò¾Ç
¬É½Ø½×¤§µJÂI¡C´¼óªªkµØ¥È¸q¨÷¤¤ª¡G
Y¦a¤H©ú(¿×¦a½×¬£¤H©Ò»¡)¡G¡uªü±ùC¬O¯u±`²bÃÑ
¡C¡vÄá¤j¼¤H¤ª(¿×Äá½×¬£¤H©Ò»¡)¡G¡u¬OµL°OµL©ú
ÀH¯v¤§ÃÑ¡A¥ç¦WµL¨SÃÑ¡A¤EÃѤD¦W²bÃÑ¡C¡v¤¬½Ø¡C
¦NÂ䤽ײ¨¨÷¤C¤ª¡G
¦a½×®v¥H¤CÃѬ°µê¦k¡A¤KÃѬ°¯u¹ê¡CÄá¤j¼®v¥H¤K
ÃѬ°¦k¡A¤EÃѬ°¯u¹ê¡C¤S¤ª¡G¤KÃѦ³¤G¸q¤@¦k¤G¯u¡C
¦³¸Ñ©Ê¸q¬O¯u¡A¦³ªG³ø¸q¬O¦k¥Î¡C
´ïµMªkµØ¥È¸qÄÀÅÒ¨÷¤E¤W¤ª¡G
³¯±ç¥H«e¡A¥°¦a½×®v¡A¤G³B¤£¦P¡G¬Û¦{¥_¹D¡Apªü±ù
C¥H¬°¨Ì«ù¡Q¬Û¦{«n¹D¡Ap©ó¯u¦p¥H¨Ì«ù¡C¦¹¤G½×®v
Ѹ[¤Ñ¿Ë¡A¦Ó©Òp¦U²§¡A¦P©ó¤ô¤õ¡C¥[´_Äá¤j¼¿³¥ç
p±ùC¥H§U¥_¹D¡C¤S¬°Äá¤j¼«e«á¤GĶ¡A¥ç¦p¦a½×¤G
p¤£¦P¡CÂÂĶ§Y¥ßµÚ¼¯Ã¹ÃÑ¡Að¤TÂæý¥ß²Ä¤K¡C
Ū¦¹½Ñ¤å¡A¥i¨£·í®É¦aÄá¨â©v¹ï©ó¦¹°ÝÃD½Ø½×·¥¯P¡C¦Ó¥B¦a
½×¬£¤¤´_¤À«n¥_¡AÄá½×¬£¤¤´_¤À·s¡A¯u¦³¤dÅÉÄv¨q¸UÀ¤ª§
¬y¤§·§¡C¤µ½Ð²¤z¨ä¾ú¥v¤Î¨ä½ØÅG¤§¤º®e¡AµM«á°_«H½×«ä·Q
¤§¦ì¸m¤D¥i±o
50¶
¦Ó©ú¤]¡C
¦aÄá¨â¬£Ãö©ó¤ßÃѽפ§ª§ÅG
¦a½×¬£ªÌ¡A¦Û«áÃQµÐ´£¬y¤ä¡B°Ç¨º¼¯´£¦XĶ¤Q¦a½×«á¡A
¾ÇªÌ»w²ß¦¹½×¡A¦]¥H±o¦W¡C¥HµØÄY¡B·«¦÷(¥|¨÷¥»)µ¥¸g¡A
¤Q¦a¡Bª÷è¥Pµ¥½×¡A¬°¨ä©Ò©v¡C¦¹¬£¥Hªü¿àC¬°¯u±`²bÃÑ¡A
¼z»·¤j¼¸q³¹¨÷¤T¤ª¡R¡uªü±ùC¦³ÂÃÃÑ¡B¸tÃÑ¡B²Ä¤@¸qÃÑ¡B
²bÃÑ¡B¯uÃÑ¡B¯u¦pÃÑ¡B®aÃÑ¡B¥»ÃÑ¡A¤K¦W¡C¡v¤Q¦a½×¸q°O¨÷
¤T¤ª¡G¡uªü±ùC¦¹Â½µL¨SÃÑ¡A¦¹¬O²Ä¤K¦p¨ÓÂáC¤ßÁöÀH½t¬y
Âà¡AÅ餣¥¢·À¡A¬G¤ªµL¨S¡C¡v¦¹¥¿©v¥|¨÷·«¦÷¥H¿àC§Y¦p¨Ó
Â䧻¡¤]¡C©¼½ú¤S©I¿àC¬°¦ò©Ê¡A¦W¤ê¦ò©ÊÃÑ¡A¬Gª÷è¥P½×
¨÷¤¦³¡u²Ä¤K¦ò©ÊÃÑ¡v¤§»y¡C¤j¼¸q³¹¨÷¤@¤ª¡G¡u¦ò¦]¦ÛÅé
¡A¦W¬°¦ò©Ê¡A¿×¯uÃѤ§¤ß¡C¡v¦NÂêkµØ¥È½×¨÷¤@¤ª¡G¡u¥ý¥N
¦a½×®v¡A¥H²Ä¤KÃѬ°¦ò©Ê¡C¦Û©Ê²M²b¬G¡A¥ç¦W©Ê²b¯Iºn¡C¡v
¼z¼v¤j´¼«×½×²¨¨÷¤Q¥|¤ª¡R¡u¦ò©Ê¤§¸q¡A¨Ì©ó¯à·Ó¡A§Y¬Oªü
¿àCÃÑ¡C¡v¼z«äÀH¦Û·N¤T¬N¤ª¡G¡uÂÃÃÑ´ïµM¤£ÅÜ¡A¦è°ê¤ªªü
±ùCÃÑ¡A¦¹¤g¦W¬°¦ò©Ê¡A¥ç¦W¦Û©Ê²M²bÂáA¥ç¦W¦p¨ÓÂáC¡v
¦¹ºØ¿àC§Y¦ò©Ê¿àC¡A§Y¦p¨ÓÂ䧻¡¡A·½¥X©ó«n¦L¬£¡A¦Ó²±
¦æ©ó§Ú°ê¤§¥_´Â¡A§Y©Ò¿×¦a½×®v¬£¤]¡C
¨ä«á¦a½×¤À«n¹D¥_¹D¤G¬£¡A¥_¹D¯ªµÐ´£¬y¤ä¤Î¹DÃd¡A«n
¹D¯ª°Ç¨º¼¯´£¤Î¼z¥ú¡C¨â¬£©Ò½Ø¡A¦bªü¿àC»P¯u¦p¤§²§¦P°Ý
ÃD¡C¥_¬£¬°¦a½×¥¿²Î¡A»{¿àC¯Â»P¦p¨ÓÂæPÅé¡A¬°¤@¤Áªk¤§
©Ò¨Ì«ù¡A¦¹¥~§OµL®Ú¥»¹êÅé¡C«n¬£§O¥ß¯u¦p¥H¬°¤@¤Á¤§©Ò¨Ì
«ù¡A»\ÁôµM»{¿àC»P¦p¨ÓÂçO¬°ª«¨o¡I(µù21)
51¶
Äá½×©v§Y¦Û¯u¿ÍĶÄá¤j¼½×«á¡A¶Ç½Ñ¨ä®{ªk®õµ¥¡A¹E¦¨
¤@©v¡A·í®É¿×¤§·s±Ð¡C¥HÄá¤j¼¡B¨M©wÂáB°ßÃѽѽ׬°¨ä©Ò
¨Ì¡C¨ä»¡¤ßÃÑ¡A»P¦a½×©v¤j²§¡C©¼½ú¶F¥¸ªü¿àC¿×¬°µL°OµL
©úÀH¯v¤§ÃÑ¡A¦Ó§O¥ß²Ä¤E¤§µÚ¼¯Ã¹ÃѬ°¯u±`²bÃÑ¡C¨M©wÂý×
¨÷¤W¤ª¡R¡uÂ_ªüù¨ºÃѧYÂà¤Z¤Ò©Ê¡A±Ë¤Z¤Òªk¬G¡AªüùCÃÑ
·À¡C¦¹ÃÑ·À¬G¡A¤@¤Á·Ð´o·À¡C¡v¶ê´ú¸Ñ²`±K¸g²¨¨÷¤T¤ª¡G
¯u¿Í¤TÂáA¨Ì¨M©wÂýץߤEÃѸq¡A¦p¤EÃÑ«~»¡¡C¨¥¤E
ÃѪ̡G²´µ¥¤»ÃÑ¡A¤j¦P°ßÃѽסC²Ä¤Cªüªû¨º¡A¦¹¤ª°õ
«ù¡A°õ«ù²Ä¤K¬°§Ú§Ú©Ò¡C¡K¡K¡K¡K²Ä¤Kªü±ùC¡C¡K¡K
¡K¡K²Ä¤Eªü¼¯Ã¹ÃÑ¡A¦¹¤ªµL«¯ÃÑ¡A¯u¦p¬°Åé¡C¡K¡K
¦aÄá¨â©vÁö¦P¯ªµLµÛ¥@¿Ë¡AµM³Ð¥ßÄá©v¤§¯u¿Í¡A²Ðz¯Âºé¤§
¥_¦L¾Ç·¡A¾ÀÂS®mÄY¡A«¤ÀªR¥H¤ÀªR¡A¬G©ó¤KÃѤ§¤W´_¥ß²Ä
¤E¡Q»{ªü¿àC¬°¦kÃÑ¡A»P¦p¨ÓÂéú¥Ü°Ï§O¡CµÐ´£¬y¤äµ¥¥¬«n
¦L±Ð¸q©ó§^°ê¤§¥_¡A¯u¿Í¥¬¥_¦L±Ð¸q©ó§^°ê¤§«n¡A¥iºÙ¾Ç¬É
¤@¨Î¸Ü¡C¦Ó¦b¦L«×½Õ©M¤[¥¼¦¨¼ô¤§¾Ç»¡¡A¤D¤£±o¤£¦³«Ý©ó¤¤
°ê¤H¡A¦¹«h¤j¼°_«H½×¥X¥@¤§®É¤]¡C
°_«H½×¤§¤ßÃÑ»¡
°_«H½×¹ï©ó¤ßÃѧ@¦ó¤ÀªR§@¦ó¿Ä·|C¡S©¼¨Ì¤@¤ßªk¶}¤G
ºØªù¡C½×¤ª¡G¡u¤ß¯u¦pªÌ¡A§Y¬O¤@ªk¬É¤jÁ`¬ÛªkªùÅé¡C¡v¦¹
¤å¸ÑÄÀ¤T¤j¤¤¤§¡uÅé¤j¡v¡A¦¹¯u¦p¯Â¬°¡u½ìªü¿àCªº¡v¡A¥ß
¤§¥H¬°¤@¤Áªk¤§©Ò¨Ì«ù¡A¦p«n¹D¦a®v©Ò»¡¡C¦¹¯u¦p¤ÀÂ÷¨¥¨Ì
¨¥¨â¬q»¡©ú¡QÂ÷¨¥¯u¦p¬°¡uµ´¹ï¯u¦p¡v¡Q¨Ì¨¥¯u¦p
52¶
»¡¨ä¯àÅ㤧¥\¥Î»P¦Û¨ã¤§©Ê¥\¼w¡A¬O¬°¡u¬Û¹ï¯u¦p¡v¡A¥ç§Y
¦p¨ÓÂáC¤ß¥Í·ÀªùÄÀ¡u¬Û¥Î¤G¤j¡v¡C¨äµoºÝ³Ì«n¤§»y¡A§Y
¡G
¤ß¥Í·ÀªÌ¡A¨Ì¦p¨ÓÂìG¦³¥Í·À¤ß¡A©Ò¿×¤£¥Í¤£·À»P¥Í
·À©M¦X«D¤@«D²§¡A¦W¬°ªü±ùCÃÑ¡C
¦¹¤åÆJŪ¤§¡AY¥þ¨Ì·«¦÷¡A¨ä¹ê¤£µM¡C¥|¨÷¥»·«¦÷¤ª¡R¡u¦p
¨ÓÂæWÃÑÂáv¡A¤S¤ª¡G¡u¬Æ²`¦p¨ÓÂæӻP¤CÃÑÑ¡v(µù22)
¡A¦p¦¹«h¦p¨ÓÂûPªü¿àC¬O¤@¡C¤¤¨÷·«¦÷¤ª¡G¡u¦p¨ÓÂÃÃѤ£
¦bªü±ù¨ºÃѤ¤¡v¡A¦p¦¹«h¦p¨ÓÂûPªü¿àC¬O²§¡C°_«H½×¤§·N
¡A¥H¿×¡G¡u¨Ì¦¹¤£¥Í¤£·À¦Û©Ê²M²b¤§¦p¨ÓÂáAªkº¸¯à¦³µL©ú
¤CÃѥͷÀ¤§¬Û¡C¦Ó¦¹¤£¥Í¤£·À¦Û©Ê»P©¼¥Í·À¬Û¤§Á`©M¡A§Y¬°
ªü¿àCÃÑ¡C¡v¤£¥Í¤£·À¯uÅé¤]¡Q¥Í·À¦k¬Û¤]¡C¦Û·«¦÷¥H¨´¦a
Äá¨â©v¡A¬Ò¥H¯u¦k¤G¤¸¹ï«Ý¡A®Õ¨ä¤@²§¡C°_«H«h«Ø³]¯u¦k¦P
Åé´ýµM¤@ÃѤ§¤@¤¸Æ[¡A¬G¤ê¡G¡u¤£¥Í¤£·À»P¥Í·À©M¦X«D¤@«D
²§¡C¡vµM«h¤£¥Í¤£·À¦ó¥H¯à»P¥Í·À©M¦XC¡S½×¤¤¹ÁÁ|¤ôªi¤§
³ë¥H¥Ü¨äÃö«Y(µù23)¡C¤å¤ê¡G
¤@¤Á¤ßÃѤ§¬Û¡A¬Ò¬OµL©ú¡AµL©ú¤§¬Û¡A¤£Â÷ı©Ê¡C«D
¥iÃa«D¤£¥iÃa¡A¦p¤j®ü¤ô¡A¦]·ªi°Ê¡Q¤ô¬Û·¬Û¡A¤£
¬Û±ËÂ÷¡A¦Ó¤ô«D°Ê©Ê¡CY·¤î·À¡A°Ê¬Û«h·À¡AÀã©Ê¤£
Ãa¬G¡C¦p¬O²³¥Í¦Û©Ê²M²b¤ß¡A¦]µL©ú·°Ê¡C¤ß»PµL©ú
¡AѵL§Î¬Û¡A¤£¬Û±ËÂ÷¡A¦Ó¤ß«D°Ê©Ê¡CYµL©ú·À¡A¬Û
Äò«h·À¡A´¼©Ê¤£Ãa¬G¡C
¦Û©Ê²M²b¤ß¡A¤£¥Í¤£·ÀªÌ¤]¡A³ë¦p¤ô¡CµL©ú¡A¥Í·ÀªÌ¤]¡A³ë
¦p·¡C¤CÃѬÛÄò¤§¬Û¡A³ë¦pªi¡C¡u¤ô
53¶
¬Û·¬Û¤£¬Û±ËÂ÷¡v¡A¬G«D²§¡Q¡u¦Ó¤ô«D°Ê©Ê¡v¡A¬G«D¤@¡C¦¹
¤£¥Í¤£·À¡A»P¥Í·À©M¦X¤§©Ò¥H¥i¯à¡A¦Ó¯u¦k¦XÅ餧¤@¤¸Æ[©Ò
¥Ñ¦¨¥ß¤]¡C¦¹¸q¬J¥ß¡A¦Ó¿n¦~½Ø½×¤§¦p¨ÓÂûPªü¿àC¦P²§°Ý
ÃD¡A¥i¥H¸Ñ¨M¡C½è¦Ó¨¥¤§¡A¨Ò¦p¨ÓÂì°ªü¿àCºc¦¨¤§¥Dn¯À
¡Q¦Óªü¿àC©|ÂÇ¥Ln¯À¤D¯àºc¦¨¡C¬G¥ç¥i¤ª¦p¨ÓÂûPªü¿àC
«D¤@«D²§¤]¡C
ªü¿àCÃѤ§¥»Åé¬J¤w»¡©ú¡A«h¦¹ÃѬ°¯u¬°¦k¤§ª§¡A¦Û¥i
¥Hªï¤b¦Ó¸Ñ¡C°_«H½×¹ï¦¹°ÝÃD¡A¥ßı¤£Ä±¤G¸q¡C¤å¤ª¡R
©Ò¨¥Ä±ªÌ¡A¿×¤ßÅéÂ÷©À¡CÂ÷©À¬ÛªÌ¡Aµ¥µêªÅ¬É¡AµL©Ò
¤£¹M¡Cªk¬É¤@¬Û¡A§Y¬O¦p¨Ó¥µ¥ªk¨¡C
±qı¤è±»¡¡A«h¦¹ªü¿àCÃѧY¬O¦p¨Óµ¥ªk¨¡A¦¹¦a½×®v©Ò¥H
«ü¦¹ÃѬ°¯u±`²bÃÑ¡A¬°¦ò©Ê¤]¡C½×¤S¤ª¡G
©Ò¨¥¤£Ä±ªÌ¡A¿×¤£¦p¹êª¾¯u¦pªk¤@¬G¡A¤£Ä±¤ß°_¦Ó¦³
¨ä©À¡C¡K¡K¡K¨Ì¤£Ä±¬G¥Í¤TºØ¬Û¡K¡K¡K¡K¤@ªÌµL©ú·~
¬Û¡C¡K¡K¡K¤GªÌ¯à¨£¬Û¡C¡K¡K¡K¤TªÌ¹Ò¬É¬Û¡C¡K¡K¡K
±q¤£Ä±¤è±»¡¡A«h¦¹ªü¿àCÃѬ°¤T²Ó¤»ùÒ¤@¤Á´c¨£¤§¥À¡A¦¹
Äá½×®v©Ò¥H«ü¬°¦kÃѬ°µL©úÀH¯v¤§ÃѤ]¡CµM«h¦¹·¥ºÝ¥Ù¬Þ¤§
ı¤£Ä±¨â¸q¡A¦ó¥Ñ¯à¨ã©ó¤@ÃѤ¤C¡S½×¤§¨¥¤ê¡G
©ÀµL¦Û¬Û¡A¤£Â÷¥»Ä±¡CÄ´¦p°g¤H¡A¨Ì¤è¬G°g¡C²³¥Í¥ç
º¸¡A¨Ìı¬G°g¡CYÂ÷ı©Ê¡A«hµL¤£Ä±
54¶
¡C¥H¦³¤£Ä±¦k·Q¤ß¬G¡A¯àª¾¦W¸q¡A¬°»¡¯uı¡CYÂ÷¤£
ı¤§¤ß¡A«hµL¯uı¦Û¬Û¥i»¡¡C
¦¹¨¥ªü¿àC¥çı¥ç¤£Ä±¡A¦Û¨äıªº¥\¥Î¨¥¤§«h¬°¯u¡A¦Û¨ä¤£
ıªº¥\¥Î¨¥¤§«h¬°¦k¡C¦Óı¤£Ä±¹ê¦³¤¬¤£¥iÂ÷¤§Ãö«Y¡A«hªü
¿àC¿×¤§¯u¤]¥i¡A¿×¤§¦k¤]¥ç¥i¡C½×¥D¥H¦¹§é°J¦aÄá¨â©v¤§
»¡¡A¦Ó¿n¦~ªü¿àC¯u¦k°ÝÃD¤§»E³^¥i¥H®§¡C
¥|¡B±q±Ð²z¤W°Q½×°_«H½×¦¨¥ß¤§¦~¥N»P¦a¤è
°_«H½×«ä·Q»P°¨»ï
°_«H½×«ä·Q¤§¤º®e¤Î¨ä»P¦L¤¤¨â¤g¦U¬£«ä·Q¤§Ãö«Y¡A¬J
²¤¦p«ez¡C¤µ·íÂkµ²¨ì¥»¤å----°_«H½×¬O§_°¨»ï³y¡A¯u¿ÍĶ
¤§°ÝÃD¡C
¤Z¤@¤H¦³¼Æ³¡µÛ§@¡A¨ä¶¡«ä·Q¤§¥æ¤¬³sµ¸¡A¥²¦³²ª¸ñ¥i
´M¡C¨Ò¦pÀs¾ð¤§¤¤½×¡B¤Q¤Gªù¡B¤j´¼«×¡QµLµÛ¤§Äá¤j¼¡BÅã
´¸t±Ð¡B·ì¦÷®v¦a¡Q¥@¿Ë¤§°ßÃÑ¡B¦ò©Ê¡B¿ë¤¤Ãä¡Q¬Ò¦U¦³¨ä
¤@®a¤§¾Ç·¡A³B³B¤¬¬Ûµo©ú¡C¤µÂ䤩Ҷǰ¨»ïµÛ§@¡A¨ä¨Ó¾ú
³Ì¤À©ú¦Ó½T¹ê¥i«HªÌ¡A¦³¤j²øÄY½×¡B¦ò¥»¦æÆg¤GºØ¡Q¤µ¥H¤§
»P°_«H¬Û®Õ¡A¤Z°_«H©Ò¦³¤§«ä·Q¡A©¼¤¤¬ÒµL¡Q¤Z©¼¤¤©Ò¦³¤§
«ä·Q¡A°_«H¥ç¤£¨£¡CÁö¤ê©Ò¸à¤§¹ï¶H¤£¦P¡A¤£¥²¬Ûŧ¡QµM¥H
¤@¤H¤§µÛ§@¦Ó«ä·Q¨t²Îµ´¤£¬ÛÄÝY¦¹¡A¹ê±¡²z¤§©Ò¤£³\¡C¿Å
¥H¦]©ú¡u²§«~¹MµL¡v¤§¨Ò¡Ae¤£»{©¼¨â®Ñ¬°°¨»ï§@«h¤w¡A¥ç
¬J»{¤§¡A«hµ´¤£¯à«H°_«H¬°¦P¥X¤@¤H¤§¤â
55¶
¤]¡C
°_«H½×¤¤³\¦h«ä·Q¡A«D±©°¨»ï®ÉµL¤§¡A§YÀs¾ð®É¥çµL¤§
¡C¥L¥B¤Å¨ãÁ|¡A§Y¥Hªü¿àCÃѤ@¸q½×¡A¦¹¸q©ú©ú¦ÜµLµÛ¡B¥@
¿Ë®É¥N¤D©l¦¨¥ß¡C¬G©¼¥S§Ì©ÒµÛ®Ñ¡A¬Ò¨V¨V©ó¿ë©ú¦¹ÃѤ§¥²
¦³»P¤Ò¦¹ºØ¤ÀªR¤§¦X©ó¦ò·N¡C´N¤¤¦pÄá¤j¼½×¡A¥þ®Ñ¤T¤À¤§
¤@¤§½g´T¡A¶O©ó¡uªü¿àC¦³µL¡v¤§ÅG½×¡C¦¹¤Zªì³Ð·s®ÑªÌ¨Ò
¶·¦p¦¹¤]¡C°²¨Ï°_«H½×¬°°¨»ï§@¡A«hªü¿àC»¡·íµLµÛ«e¼Æ¦Ê
¦~¤w¬°¾Ç¬É¤j®v©Ò¤½»{¡AÄá¤j¼½×¤§µ¶µ¶¿ë©ú¡A°Z«D¥þµL·N
¸q¡S¥B°¨»ï¬J¥ß¦³¦¹ÃÑ¡A¦ÓÀs¾ð¤§½×ÃѤD¥þŧ»¡¡C¶È¦³²Ä
¤»·NÃѦӤî(µù24)¡CÀs¾ð¥H°¨»ï¤§¤ÀªR¬°«DC¡S©y¦³¥HªÈ
»é¤§¡A¥H¬°¬OC¡S¤D¤£¨ú¦¹¶i¨Bªº¾Ç»¡¦Óŧ¥Î¤p¼®a¨¥¦ó¤]
¡S§_«hÀs¾ð¬°¤@·¥©T®¤§¤H¡A©ó°¨»ïµÛ§@¥þ¥¼´J¥Ø¤]¡C¤Z¦¹
¬Ò¨Æ²z©Ò¥²¤£¥i³qªÌ¡C¤£±©¦¹¤@¸q¦Ó¤w¡A¦p©Ò¿×¤T¦ò¨¡A©Ò
¿×¦p¨ÓÂáA©Ò¿×²³¥Í¤ß¡A©Ò¿×¯u¦p¨üâÀµ¥µ¥¤§¥Dn¾Ç»¡¡A¬Ò
Às¾ð©Ò¥¼¹Ú¨£¡C½è¦Ó¨¥¤§¡A¤¤Æ[¡B¤j´¼«×µ¥½×¤¤¡A¨ü°_«H«ä
·Q¼vÅT¤§²ª¸ñ¡Aµ·²@¤£¥i¦Ò¨£¡C§^¾«¬J¤£¯à»{©¼½Ñ½×¬°«DÀs
¾ð§@¡A§Y¤£¯à»{Às¾ð«e¦³©Ò¿×°¨»ï°_«H½×ªÌ¦s¤]¡C
°_«H«ä·Q»P¦L«×¦U®É¥N
°_«H¥XÀs¾ð«á¡Aµy¦³±`ÃѪÌÀ³µL²§Ãã¡A¦¹«á°¨»ï¤§»¡©Ò
¥Ñ¥Í¤]¡C¦¹«á°¨»ï«á¦Ü¦ó®ÉC¡S¥H«ä·Q¨t²Î¨¥¤§¡A¥²¨ä¦b¥@
¿Ë«áµM«á¥i¡C»\°_«H¤¤¤@¤j³¡¤Àºë¯«¡A¦b½Õ©M¤j¼¨â©vªÅ¦³
¤§½Ø¡A¦Ü©ö¨£¤]¡C¬GY¬°¦L«×¼¶z¡A¥ç©y¦bÅ@ªk¡B²MÅG¹ïÂS
¤§®É¡A©Î§ó¦b¨ä«á¡CµM¦V¨Ó¨¥¦³«á°¨»ïªÌ¡A¥ç¤£¹L
56¶
¨¥¨ä¬°´£±C§Ì¤l(Às¾ð¦A¶Ç)¡A¦Ó©¼®É¥N¤§¤£¯àµo¥Í¦¹«ä·Q
¤S¦Ü©ö¨£¤]¡C¬G«á°¨»ï¤§»¡¥ç¤£¯à¦¨¥ß¤]¡C
¤Z³y½×¥²¦³©Ò¹ïªv¡A¦Ó©Ò¹ïªvªÌ¥²¬°·í®É¥¿±¤§¼Ä¤H¡C
Ä´¦³¤@¼Ú¤å¬Fªv¾Ç®Ñ©ó¦¹¡AÃD¬°¤Q¤K¥@¬ö¬Y¦W®a©Ò§@¡A¨ä¤º
®e«h¦Û¥ß¤@ºØªÀ·|¥D¸q¡A¦Ó¹ï©ó²§¬£¤§ªÀ·|¥D¸q¹M¥[§å»é¡Q
¹ï©ó¶Q±Ú¥D¸q¥¥Á¥D¸q¤§±o¥¢¤DµL¤@¨¥½×¤Î¡Q¦¹®Ñ¤£°Ý¦Óª¾
¨ä°°¨o¡I»\¤Q¤K¥@¬ö®É¥N¤§¬Fªv½×¡A¨ä¥Dn¥Øªº¦b»P§g¥D¶Q
±Ú¦×·i¡Q¦ÓªÀ·|¥D¸q¨Ã¥¼¥X²{¡A¦Ü¦ó¬£¤§Àu¦H§ó¤£¦¨°ÝÃD¤]
¡C¦L«×¤§¤j¼½×³¡®Ñ¡AĶ¥»¤£¤U¦ÊºØ¡A¸Õ¤@¤@·jÄý¡A·í¥iµo
¨£¨ä¤¤¯}¼Ä¤§½×¡A¬Ò¤@±¹ïªv¤p¼¡A¤@±¹ïªv¥~¹D¡C¤D°_«H
½×«h¥þ»P©¼µ¥²§¡G¨ä¤¤¡u¹ïªv¨¸°õ¡v¤§¤@¬q¡A©Ò¹ïªvªÌ¯Â¬°
¤j¼§O¬£¡A¦Ó©ó¤p¼¤Î¥~¹D¤D¦ü¤£±¹·N¡C¤º¤¤©Ò¶F¥¸¤§¡u¤H
§Ú¨£¡v¡A¥þÄÝÃö©óªk¨»P¦p¨ÓÂ䧰ÝÃD¡A©Ò¿×ªk¨¦³¦âCµL
¦âC¡AªÅC¤£ªÅC¡A¦p¨ÓÂ泦۬ۮt§OCµL¦Û¬Û®t§OC¡A¡K
¡K¡Kµ¥¡A¥¿§Ú°ê«n¥_´Â®É¥N¦ò±Ð®{ÅG½Ø¤§µJÂI¤](µù25)¡C
Y¦¹½×¬°°¨»ï³yC¡S°¨»ï®É¥N¡A¨Ã¦p¨ÓÂêk¨µ¥¦W¥Ø¦ÓµL¤§
¡A¹N°Ý²§»¡¡S¥H¦¹¹ïªv¡A¹ç«DµLªº©ñ¥Ú¡S¦Ó¨ä®É¥¿È¥~¹Dª§
»ï¤p¼¶[±¯¡A¦ó¥H½µL¤@¨¥¬I¥H¹ïªv¡S¦¹¦ó²§¥H¤@®Ñ¶ù¦W¨È
¤¦´µ±K¡A¦Ó®Ñ¤¤¤D¹Mµû¡u¥¬º¸³·ºû§J¡v¡u´²±o¥[¡v¡u°òº¸¯S
¡v¥D¸q¤§±o¥Ú¡Q¥H¤@®Ñ¶ù¦W¿c±ô¡A¦Ó®Ñ¤¤¹ï©ó§gÅv¯«±Â»¡¤D
¾¶¤£¤@¤Î¤]¡A¤Ò°Z±©°¨»ï®É¥N¬°µM¡A©¼¦L«×¤§¤j¼®a¡A»\©l
²×¦b¥~¹D¤p¼«³ò¤¤¡A¬GÁö¦ÜÅ@ªk²MÅG½ú¡A¨äµÛ§@¬Ò¬°¹ï¥~
¹ï¤p¤§ºë¯«©Ò³eª`¡A±q¥¼¦³±Ë©¼¨â¤j¼Ä¦Ó¥H¤j¼²§»¡¬°¹ïªv
¤§Ã[ªÌ¡CÆ[°_«H½×©Ò¹ïªv¡A«hª¾¨ä®Ñ»\²£©óµL¤p¼µL¥~¹D¤§
°ê¡A¥B·í¤j¼¦U¬£°Rª§²V¶Ã¤§®É¡A¦Ó¦L
57¶
«×«h«D¨äÛ¤]¡C
°_«H«ä·Q»P¯u¿Í
°_«H¬J«D¦L«×µÛz¡A«hĶ¤H§ó¤£¦¨°ÝÃD¡CµM¦¹®Ñ¦ó¥H¶ù
¦W¯u¿Í¡A¤ð¥ç¥H¨ä¤¤«ä·Q²W·½©óÄá¤j¼½×ªÌ¬Æ¦h¤ªº¸¡C®í¤£
ª¾®Ñ¤¤³Ì¥Dn¤§ªü¿àC¯u¦k°ÝÃD¡A¯u¿Í»P°_«H«ä·Q®Ú¥»¤£¦P
¡C¦p«e¤å©Ò¤Þ¶ê´ú¸Ñ²`±K²¨¤ª¡R¡u¯u¿Í¤TÂę̀M©wÂýץߤE
ÃѸq¡v¡C¬O¤EÃѤ§»¡¡A¶Ç¦Û¯u¿Í¡C¦Ó¦¹»¡¥H·Àªü¿àC¬°Ã[¡Q
¥¿»P°_«H¡u¨Ì¦p¨ÓÂ䣥ͷÀ»P¥Í·À¦Wªü¿àC¡v¤§»¡¤£¬Û®eªÌ
¤]¡C¦Ó«á¦¹±R©|°_«H¤§½åº¡A¹ï©ó»P¯u¿Í¦P¨t¤§¥È®N¡A·N¨£
¤£¦X¡A¥ç¥¿¥H¦¹¤]¡C¬O¬GÁö¦³°_«H¡A¯u¿Í¥¼¥²Ä¶¤§¡Qe¯u¿Í
¦ÓªÖĶ°_«H¡A«h¨ä©Ò¥ß©v·µ´¤£¦p©¼¤]¡C
µ²½×°_«H½×¤§§@ªÌ¤Î¨ä»ùÈ
¥H¤W±q¤åÄm±Ð²z¨â¤è±¦Ò¹î¤§µ²ªG¡A°_«H½×«D¥X¦L«×¡A
¬p¦¨«Hù©¡Q¦P®É¤ä¨º¼¶z»¡·íµM¦¨¥ß¡CµM«h¤¤°ê¬T¬°¦Ó¯à¦³
¦¹®Ñ¡A¥B¬T¬°¦Ó¶·¦³¦¹®Ñ¡S·í®É¾Ç¬É±¡ªp¡A¦p«e³¹©Òz¡G¥ý
¥Hù¤°©Ò¶Ç¤§Às¾ð¬£±Ð¸q¬°¤¤¤ß¡A¦¨¥ß¤T½×©v¡C¦¹©v¦b§^«ä
·Q¬É¦³·¥²`¤§®Ú¬k¡A·¥¶¯¤§¶Õ¤O¡A·íªF®Ê§º»ô¶¡¬p§e¤@²Î¤§
Æ[¡C¤Î¬y¤äÓD¦h¿é¤J¥@¿Ë¬£±Ð¸q¡A³Ð¥ß¦a½×©v¡A¦Ó©T¦³¤§¶Õ
¤O¬°¤§°Ê·n¡C¯u¿ÍªF¨Ó¡A¤S©ó¥@¿Ë¬£¤¤²§x¯S°_§O¦¨©Ò¿×Äá
½×©vªÌ¡C¤T©v¹ï«Ï¡A¦¨¹©¨¬³Î¾Ú¤§ª¬¡A«ä·Q¬É¤§²V¶Ã¡A¹F©ó
¨ä·¥
58¶
¡C¥H¦n½Õ©M¤§¤¤°ê°ê¥Á©Ê¡A¹ï©ó¦¹ºØª¬ºA¡A®íÃø¦w§Ô¡A©ó¬O
¥G·P¦³·|³q¿Ä©M¤§¥²n¡C¦Ó¥H¤T¦Ê¦~¶¡®Ú¬k»W¿n¤§²`«p¡A¹ï
©ó¦U¶µ¥Dn°ÝÃD¸gµL¼Æ½åõ©¹´_ÅGª§¡A²¤¤wºÉ¨äÄpµ²¡C¾ÇªÌ
©Ò¿n¾Ç¤O¡A¬J¤w¦³½Õ©M²³»¡¿W¼Ð·s¿Í¤§¥i¯à©Ê¡C¤Ò¬J¥²n¦Ó
¥B¥i¯à¡A¦¹«h¥H½Õ©M¬°Â¾§Ó¤§°_«H½×©Ò¥Ñ°_¤]¡CµM«h½Õ©M¤w
«µ¥\¥G¡S¤ê¡R¬O¤S¯Q¯à¡C¤Ò«ä·QªÌ¥ÃµL²Î¤@¤§´ÁªÌ¤]¡AªG²Î
¤@«h¤w¥¢¨ä¬¡¤O¦Ó¤£´_±o¦W¤§¤ê«ä·Q¡C§Ú°ê¦ò±Ð«ä·Q¨t²Î¡A
¤J¶¦ð¥H«á¡A¤T½×¸ÀÅܬ°¤Ñ¥x¡AÄá½×¸ÀÅܬ°ªk¬Û¡A¦a½×¸ÀÅÜ
¬°µØÄY¡C¥H§^Æ[¤§¡A°_«H½×©Ò¥e¦ì¸m¡A¤£¹LÂX¦a½×©v¤g¦t¬°
µØÄY©v¥ýÅX¦Ó¤w¡CµM«h°_«H½×µL¬Æ»ùÈ¥i¨¥C¡S¤ê¡G¬O¤j¤£
µM¡C°_«H½×ªÌ¡A®ø¤Æ¦L«×ªº¦ò±Ð¦Ó³Ð¦¨¤¤°êªº¦ò±Ð¤§¤@¤j²£
ª«¤]¡C¦L«×ªº¦ò±Ð»P¤¤°êªº¦ò±Ð¤ñ¸ûÀu¦H¡A¦¹§O¤@°ÝÃD¡C¦ý
¤ZÄݤå¤Æ¤O°¶¤j¤§°ê¥Á¡A©Ó¨ü¥~¨Ó¾Ç»¡¡A¥²¯à©CÄZ¤§ÅܤƤ§
¡A¥[¤J¦Û¤v¤§°ê¥Á¯S©Ê¥H¦¨¤@·s¨t²Î¡A§Ú°ê¤§©ó¦ò±Ð¥¿¦p¦¹
¡C¦Ó°_«H½×¤Î¨ä©Ò¾É¥X¤§µØÄY©v¡A¥¿¨ä¥Nªí¤]¡C
µM«h³Ð¦¹°_«H½×ªÌ½ÖC¡S±æ¤ë¤ó»P§ø¤W¤ó¹ï©ó¦¹°ÝÃD»á
¶O·¥ªø¤§°Q½×¡A¦Ó¨ä»¡¥ç¹ð¦³¤pÅÜ¡C±æ¤ë¥ý½T©w¨ä¦~¥N¡G¿×
¦¹½×¹Á¬°¼z»·µÛz¤¤©ÒºÙ¤Þ¡A¼z»·¥H¶¦¶}¬Ó¤Q¤G¦~(¦è°O¤
¤E¤G)¤J±I¡A¬G¦¨®Ñ¤§³Ì§C¡A¤£¯à±ß©ó¶}¬Ó¤Q¤G¦~¡C¤S¦¹
½×½T¦³¤Þ¥Î¯u¿Í¥»Äá¤j¼½×¤§²ª¸ñ¡AÄá¤j¼¤§Â½Ä¶¦b³¯¤Ñ¹Å
¥|¦~(¦è¬ö¤¤»¤T)¡A¬G¦¨®Ñ¤§³Ì°ª¡A¤£¯à¦©ó¤Ñ¹Å¥|¦~
¡CµM«h¦¹®Ñ¬p¦¨©ó¦¹¤T¤Q¦~¶¡¬Y¾ÇªÌ¤§¤â¡A¬pµL¥iºÃ¡C
59¶
¾Ú𧡥¿¥|½×¥È¸q©Ò»¡¡A©Î¤ª¡u¥_¤g½×®v³y¡v¡A¤S¤ª¥_
¦a½×®v¿×¬O¡u©õ¤é¦a½×®v©Ò³y¡v¡C±æ¤ë¤ó¬J¨D¤§©ó¥_¦a¡A¤S
¨D¤§©ó«n¦a¡Q¬J¨D¤§©ó¦a½×®a¡A¤S¨D¤§©óÄá½×®a¡C¨ä¤H«hY
¼z«äY¾è©µY¾è¾E¡A¬Ò¹ÁÀÀ¤Î¡A¦Óµ²ªG²¤±À©w¬°¾è¿í¡C¨ä¦Ò
ÃÒ¤§¥\¬Æ¶Ô¡A¥çùÒ¯à¦Û§¹¨ä»¡¡AY¥þ¤Þ¤§¡A¶·¶O¼Æ¤d¨¥¡A®£
ŪªÌ¨£¹½¡A¥B±q¬Ù²¤(µù26)¡C±æ¤ë¤§·N¡AÁ`¥H¬°¬O·í®É¬Y
¬£½×®v¡A±ý¥ß¤@»¡¥H¾Ô³Ó¥L¬£¡C¦Û¼f¤H·L¨¥»´¡A¤D°U©ó°¨»ï
¯u¿Í¥H¦Û«¡C©ó¬O¦b¦U¬£¤¤¬Ó¬Ó¨D¯Á¡A°È±o¨ä¤H¥H¹ê¤§¡C§^
¥H¬°¦¹¤£¥²¤]¡C¥»½×µoºÝ»¡³y½×¦]½tÁ`¬Û¤ê¡G
¬°¥O²³¥ÍÂ÷¤@¤ÁW±o¨s³º¼Ö¡A«D¨D¥@¶¡¦W§Q®¥·q¬G¡C
¦wª¾«D·í®É¦³¤@´d´¼Âù¶ê¤§¾ÇªÌ¡A¼§½Ñ®v¤§Àiª§¡A¦Û¥X¨ä©Ò
«´®©ªÌ³y¦¹½×¥HÃĤ§¡A¦Ó¤£±ý¥H¦W¥Ü¤H¡C¦¹¦b§Ú°êµÛz¬É¤¤
¡A®í¤£¨¬¬°©_¤]¡C¦b½×¥D¤§·N¡A¨Ã¥¼¹Á±ý°U¥j¤H¥H¬°«¡C¤Î
¬J¶Ç©ó¥@¡A¦@½à¨ä¥È²§¦Ó¤£¼f¨ä©Ò¦Û¨Ó¡C¦³¦n¨ÆªÌ«h¿×¬O«D
°¨»ï¤£¯à§@¡A«D¯u¿Í¤£¯àĶ¤]¡C»³¥H¸p¤§¦Ó¶ÇªÌ¦]¤§¡A©ó¬O
Âন§@°°¤§¤å¨o¡I¥H§^©Ò¨£¡A©Î¬O¦p¦¹¡A©h³¯¤§¥H³Æ¤@¸Ñ¡C
§í§^§ó¦³¨¥ªÌ¡AµL½×¦¹®Ñ§@ªÌ¬°½Ö¡A°Ê¾÷¦óµ¥¡A´¿¤£¨¬
¥Hµy·l¨ä»ùÈ¡C¦¹®Ñ¹ê¤HÃþ³Ì°ª´¼¼z¤§²£ª«¡Q¹ê¤¤°ê¦L«×¨â
ºØ¤å¤Æµ²¦X¤§´¹Åé¡C¥H¦ò®a¨Ìªk¤£¨Ì¤H¤§¸q¿Å¤§¡AÁö¿×¬°¦ò
»¡¥i¦Õ¡C©ó°¨»ï¥G¦ó¦³¡I©ó¯u¿Í¥G¦ó¦³¡I
60¶
¾l½×
¤@¡B°_«H½×»P¥e¹î¸g
±æ¤ë®Ñ¤¤¦³°_«H½×¬°¥e¹î¸g¤§Ãþ¦P¤ÎÃö«Y¤@ªø½g¡A«üºK
¨â®Ñ¬Û¦P¤§ÂI¡C¤S¦Ò©w¥e¹î¸g½T¬°°°®Ñ¡A¦Ó¦]²o¤Î°_«H¯u°°
°ÝÃD¡A·¥¦³²zP¡C¤µ¸`Ķ¦p¤U¡G
¤é¥»¤H½åÄ_©ÒµÛÄ_¥U¶r¨÷¤H¤Þ·sù¤H¬Ã·C©ÒµÛ±´¥È°O¤ª
¡G¡u°¨»ï°_«H½×¤@¨÷¡A¨Ìº¥«b¸g¤G¨÷³y¦¹½×¡C¦Ó¹D«Å®v¥Ø¿ý
(«ö§Y¤j𤺨å¿ý)¤¤¤ª¦¹¸g¬O°°¸g¡A¬G¨Ì¦¹¸g¤§°_«H¬O°°
½×¤]¡C¡v¬Ã·C¬°ð¥N¤H¡A§¡¥¿¥H«á¡Aª½«ü¦¹½×¬°°°ªÌ¡A©¼¨ä
º¨o¡IµM«hº¥«b¸gªG¦ó¸gC¡S¤é¥»Âפs§Ö¹D°_«H½×¸q°OÄa½Í
¤ª¡G¡u¥j¤êº¥«bªÌ¡A®£¥e¹î¨Æ¸gÂj¡Sº¥«b¥e¹îµ¬Ûªñ¡A¬G»~
¥G¡S¡v±æ¤ë¤ó¾Ú¦¹ª¾º¥«b§Y¥e¹î¡C¥e¹îªÌ¡A¥þ¦W¬°¥e¹îµ½´c
·~³ø¸g¡A¤µ¦sÂä¤(©ú´¼¦°¦³¥e¹î¸q²¨²{¥Z¦æ)¡A®Ñ¤Z¤G¨÷
¡C¤W¨÷¨¥¥e¹î¤§ªk¡R¥H¤ì½ü¥e¹L¥h¥@©Ò§@µ½´c¤§·~¤Î²{¥@¤§
W¼Ö¦N¤¿¡A¦ÓÂkµ²©ó§Äb¦aÂäý¡A¹ê¬°¤@ºØ·¥§¯¦k°g«H¤§»¡
¡C¤U¨÷«h¨¥©Ò¿×¤j¼¹ê¸qªÌ¡R»¡²³¥Í¤ßÅ餣¥Í¤£·À¦Û©Ê²M²b
¡A»¡Â÷¨¥¯u¦p¨Ì¨¥¯u¦p¡A»¡¯u¦pâÀ²ßµL©úâÀ²ß¡A»¡¯u¦p¤§¦Û
Åé¬Û¥Î¡A»¡¹ïªv¨¸°õ¡A»¡¤TºØµo¤ß¡A»¡°ø¼¯¥L¬s±CªÙ¨º¡A»¡
¤@¦æ¤T¬N¡A»¡±M©À©¹¥Í¡A¬p¥þ³¡¤À»P°_«H½×¬Û¦P¡C±æ¤ë¤ó¨â
¤å¹ï¸û¦C¥X¤Q¾l±ø¡C¤µ¾Ü¿ý¨ä¼Æ±ø¡G
61¶
¢z¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢{
¢x¥e¹î¸g¢x°_«H½×¢x
¢x(¤@)µÐ´£ÅéªÌ«D¦³«DµL¢x¯u¦p¦Û©Ê«D¦³¬Û«DµL¬Û«D«D¢x
¢x«D«D¦³«D«DµL«D¦³µLÑ«D¢x¦³¬Û«D«DµL¬Û«D¦³µLѬ۫D¢x
¢x¤@«D²§«D«D²§«D¤@²§Ñ¤D¢x¤@¬Û«D²§¬Û«D«D¤@¬Û«D«D²§¢x
¢x¦Ü²¦³ºµL¦³¤@¬Û¦Ó¥i±oªÌ¢x¬Û«D¤@²§Ñ¬Û¤D¦ÜÁ`»¡¨Ì¤@¢x
¢x¥HÂ÷¤@¤Á¬Û¬GÂ÷¤@¤Á¬ÛªÌ¢x¤Á²³¥Í¥H¦³¦k¤ß©À©À¤À§O¬Ò¢x
¢x©Ò¿×¤£¥i¨Ì¨¥»¡¨ú¥HµÐ´£¢x¤£¬ÛÀ³¬G»¡¬°ªÅ¢x
¢xªk¤¤µL¦³¨ü¨¥»¡ªÌ¤ÎµL¯à¢x¤@¤Áªk±q¥»¤w¨ÓÂ÷¨¥»¡¬ÛÂ÷¢x
¢x¨¥»¡ªÌ¬G¤S¤£¥i¨Ì¤ß©Àª¾¢x¦W¦r¬ÛÂ÷¤ß½t¬Û²¦³º¥µ¥µL¢x
¢x¥HµÐ´£ªk¤¤µL¦³¯à¨ú©Ò¨ú¢x¦³Åܲ§¤£¥i¯}Ãa°ß¬O¤@¤ß¬G¢x
¢xµL¦ÛµL¥LÂ÷¤À§O¬Û¬GY¦³¢x¦W¯u¦p¥H¤@¤Á¨¥»¡°²¦WµL¹ê¢x
¢x¤À§O¬ÛªÌ«h¬°µê°°¤£¦W¬Û¢x¦ýÀH¦k©À¤£¥i±o¬G¨¥¯u¦pªÌ¢x
¢xÀ³¢x¥çµL¦³¬Û¿×¨¥»¡¤§·¥¦]¨¥»º¢x
¢x¦p¨Óªk¨¤¤Áö´_µL¦³¨¥»¡¢x¨¥¢x
¢x¹Ò¬ÉÂ÷¤ß·Q©À«DªÅ«D¤£ªÅ¢x´_¦¸¯u¦pªÌ¨Ì¨¥»¡¤À§O¦³¤G¢x
¢x¤D¦ÜµL¤@¤Á¬Û¤£¥i¨Ì¤è»¡¢xºØ¸q¤@ªÌ¦p¹êªÅ¤GªÌ¦p¹ê¤£¢x
¢x¥Ü¦Ó¾Ú¥@¿Í¤Û¤Æ¦]½t°²¦W¢xªÅ¢x
¢xªk¤¤¬Û«Ý¹ï§Y¥i¤è«KÅã¥Ü¢x¢x
¢x¦Ó»¡¢x¢x
¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t
¢x(¤G)©Ò¨¥¤ß¥~¬ÛªÌ¿×¤@¢x¤TªÌ¦W¬°²{Ãѩҿׯà²{¤@¤Á¢x
¢x¤Á½ÑªkºØºØ¹Ò¬Éµ¥ÀH¦³©Ò¢x¹Ò¬ÉµS¦p©úÃè²{©ó¦â¹³²{ÃÑ¢x
¢x©À¹Ò¬É²{«e¬G¢x¥çº¸ÀH¨ä¤¹Ð¹ï¦Ü§Y²{µL¦³¢x
¢x¤S´_·íª¾¤ß¥~¬ÛªÌ¦p¹Ú©Ò¢x«e«á¥H¤@¤Á®É¥ô¹B¦Ó°_±`¦b¢x
¢x¨£ºØºØ¹Ò¬É°ß¤ß·Q§@µL¹ê¢x«e¬G¢x
¢x¥~¨Æ¤@¤Á¹Ò¬É±x¥ç¦p¬O¥H¢x¤T¬Éµê°°°ß¤ß©Ò§@Â÷¤ß«hµL¢x
¢x¬Ò¨ÌµL©úÃѹکҨ£¦k·Q§@¢x¤»¹Ð¹Ò¬É¦¹¸q¤ª¦ó¥H¤@¤Áªk¢x
¢x¬G¢x¬Ò±q¤ß°_¦k©À¦Ó¥Í¤@¤Á¤À§O¢x
62¶
¢x´_¦¸À³ª¾¤º¤ß©À©À¤£¦í¬G¢x§Y¤À§O¦Û¤ß¤ß¤£¨£¤ßµL¬Û¥i¢x
¢x©Ò¨£©Ò½t¤@¤Á¹Ò¬É¥çÀH¤ß¢x±o·íª¾¥@¶¡¤@¤Á¹Ò¬É¬Ò¨Ì²³¢x
¢x©À©À¤£¦í©Ò¿×¤ß¥Í¬GºØºØ¢x¥ÍµL©ú¦k¤ß¦Ó±o¦í«ù¬O¬G¤@¢x
¢xªk¥Í¤ß·À¬GºØºØªk·À¦¹¥Í¢x¤Áªk¦pÃ褤¹³µLÅé¥i±o°ß¤ß¢x
¢x·À¬Û¦ý¦³¦W¦r¹ê¤£¥i±o¥H¢xµê¦k¥H¤ß¥Í«hºØºØªk¥Í¤ß·À¢x
¢x¤ß¤£¦í©ó¹Ò¬É¹Ò¬É¥ç¤£¨Ó¢x«hºØºØªk·À¬G¢x
¢x¦Ü©ó¤ß¦pÃ褤¹³µL¨ÓµL¥h¢x¢x
¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t
¢x(¤T)ªk¨¥»¬ÉµL¼WµL´î¢x¬O¤ß±q¥»¤w¨Ó¦Û©Ê²M²b¦Ó¦³¢x
¢x¤£°Ê¤£Åܦý±qµL©l¥H¨Ó»P¢xµL©ú¬°µL©ú©Ò¬V¦³¨ä¬V¤ß¦Ó¢x
¢xµL©ú¤ßÑèîî¦]½tâÀ²ß¤O¢x±`«í¤£ÅܬO¬G¦¹¸q°ß¦ò¯àª¾¢x
¢x¬G²{¦k¹Ò¬É¥H¨Ì¦k¹Ò¬ÉâÀ¢x©Ò¿×¤ß©Ê±`µL©À¬G¦W¬°¤£ÅÜ¢x
¢x²ß¦]½t¬G°_¦k·Q¬ÛÀ³¤ßp¢x¥H¤£¹F¤@ªk¬É¬G¤ß¤£¬ÛÀ³©¿¢x
¢x§Ú§Ú©Ò³y¶°½Ñ·~¨ü¥Í¦ºW¢xµM©À°_¦W¬°µL©ú¢x
¢x¨Ì¤@¹ê¹Ò¬É¬G¦³©¼µL©ú¤£¢x¥H¨Ì¯u¦pªk¬G¦³©óµL©ú¥H¦³¢x
¢x¤F¤@ªk¬ÉÂÕ©À«ä·Q±©²{¦k¢xµL©ú¬Vªk¦]¬G§YâÀ²ß¯u¦p¥H¢x
¢x¹Ò¬É¤À§O¨úµÛ¶°·~¦]½t¥Í¢xâÀ²ß¤ß«h¦³¦k¤ß¥H¦³¦k¤ß§Y¢x
¢x²´¦Õ»ó¦Þ¨·Nµ¥¤»®Ú¢xâÀ²ßµL©ú¤£¤F¯u¦pªk¬G¤£Ä±¢x
¢x¦ý¥HµL©úèîîâÀ²ß¦]½t²{¢x©À°_²{¦k¹Ò¬É¥H¦³¦k¹Ò¬É¬V¢x
¢x¦k¹Ò¬É¥O¥Í©ÀµÛ©Ò¿×¦¹¤ß¢xªk½t¬G§YâÀ²ß¦k¤ß¥O¨ä©ÀµÛ¢x
¢x¤£¯à¦Ûª¾¦k¦Û¿×¦³°_ı¦p¢x³yºØºØ·~¨ü©ó¤@¤Á¨¤ßµ¥W¢x
¢x·Qp§Ú§Ú©Ò¦Ó¹êµL¦³Ä±ª¾¢x¢x
¢x·Q¥H¦¹¦k¤ß²¦³ºµLÅ餣¥i¢x¢x
¢x¨£¬G¢x¢x
¢|¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢r¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢}
63¶
¨â®Ñ¬ÛÃþ¤§ÂI¬Æ¦h¡A¦¹¤£¹LÁ|¨ä¤°¤§¤G¤T¡AµM§Y¦¹¤w¥i
±À¨£¨â®Ñ¹ê¦³±K¤Á¤§Ãö«Y¡C°²¥O¥e¹îªGÄݦò»¡¦Ó¬°°¨»ï©Ò¨Ì
¡A«h°¨»ïª½¶Ï¸g¤å§ïÀY´«±«_¬°¤v§@¡A¹ç¦³¬O²z¡C¦Ó¥e¹î¤§
¬°°°¸g¡A¦Û¶¦®É¬J¦³©wù©¡C¾ú¥N¤TÄu°O¨÷¤Q¤G¥e¹î¸g±ø¤U¤ª
¡G
¥k¤@³¡¤G¨÷¡AÀ˸s¿ýµL¥Ø¡A¦Ó¸gºÃD¬°µÐ´£µn¦b¥~°ê
Ķ¡A¦üªñ¥N¥X¡C¤µ½ÑÂèüg¬y¶Ç¡A¦Ó¼s¦{¦³¤@¹¬¦æ¶ð
Äbªk¡G¥H¥Ö§@¤G©«¤l¡A¤@®Ñµ½¦r¡A¤@®Ñ´c¦r¡A¥O¤HÂY
¤§¡A±oµ½ªÌ¦n±o´cªÌ¤£¦n¡K¡K¶}¬Ó¤Q¤T¦~¦³¤H§i¼s¦{
©x¥q¤ª¨ä¬O§¯¡C©x¥q±À°Ý¡A¨ä¤H¤ÞÃÒ¤ª¡G¶ðÄbªk¨Ì¥e
¹î¸g¡C¡K¡K¼s¦{¥q°¨³¢½Ë¨ãª¬«µ»D¡C±Õ¤£«H¥e¹î¸g¹D
²z¡C¥O¡K¡K´NÄ_©÷¦x°Ý¤j¼w¨Fªùªk¸gµ¥³ø¤ª¡G¥e¹î¸g
¡A¥Ø¿ýµL¦W¤ÎĶ³B¡Q¶ðÄbªk»P²³¸g´_²§¡A¤£¥i¨Ì¦æ¡C
±Õ¤ª¡G½Ñ¦p¦¹ªÌ¡A¤£¶·¬y¦æ¡C
¾Ú¦¹«h¦¹®Ñ¤w¸g¶¦¥N°ÉÅç¡A»{¬°°°¦k¡C¬Gªk¸g¤§¶¦²³¸g¥Ø¿ý
¤J¤§ºÃ´b³¡¡C¦¹«á«ÛÚz¤§¤¯¹Ø¿ý¡A¹D«Å¤§¤j𤺨å¿ý¡A¥ç¬Ò
¦C½ÑºÃ°°¡C±©©ú¨Þ¤§ªZ©P¥Z©w¥Ø¿ý¡A«H¬°¯u¸g¡A¦Ó¶}¤¸¿ý¦]
¤§¡A¨ä®Ñ¹E¤JÂöǦܤµ¡CµM¥Hµ´¤£ª¾¦W¤§¥~°êĶ®v----©Ò¿×
µÐ´£µnªÌ¡A¨ä¨Ó¥hÂܸñ¤@µL¥i¦Ò¡A±Ë¦¹¥»¥~§óµL¥LĶ¡A¦ÓÂÂ
¸g¿ý¤¤¥ç´¿¥¼¤§¨£¡A«hªk¸gµ¥¤§§P¬°°°¡A¸ÛÄݦܷí¡C¨ä¦®Âk
¦b§Äb¦aÂõÐÂÄ¡A©úÄÝ´N¤¤°ê¥Á¶¡°g«Hªþ·|¥X¨Ó¡A³¹³¹¬Æ©ú
¡C
ÅU³Ì¥i©ÇªÌ¡A¨ä¤U¨÷©Ò¨¥±Ð²z»P°_«HY¦X²Å¸`¡A¥B¨Ã¤å
¥y¥ç¦h¬Û¦P¡C±æ¤ë¤ó©ó¬O´£¥X¤T°ÝÃD¡G¤@¡B¤G®Ñ¦P¥X¤@¤H¤â
¡A¤G¡B°_«Hŧ¥e¹î¡A¤T¡B¥e¹îŧ°_«H¡C©¼¥D±i²Ä¤G»¡¡A»À·N
«h²Ä¤T»¡¸û¬°
64¶
ªñ¬O¡C»\·í®É°_«Hªì¥X¥@¡A¶Ç²ß©|§Æ¡AµÛ°°¥e¹î¤§¤H°¸Àò¨ä
¥»¡A»³¶Ï¥H¹ê¤v®Ñ¡C¨ä¤H¤S¤£¸Ñªk¬Û¡A¬G©ó½×¤¤¨¥¤T²Ó¤»ùÒ
µ¥¤å±x§R¥h¡A±©å´áä¨äªx¨¥¤ß©ÊªÌ¼Ål¤§¡A¬G¤å¤¾º©¤£¥iŪ
¡CµM«h¦¹·U¥iÃÒ°_«H¨Ó¾ú¤£©ú¡A¬G§@°°ªÌ§Q¨ä¥iÁô¯µ¦Ó´±¶Ñ
ÅÑ¡A¤£µM¡A§Û¤H¤H¦@Ū¤§°¨»ï½×¿×¬°¦ò»¡¡CÁö·MªÌ¤£¥X¦¹¤]
¡C
¤G¡B°_«H½×»PÄÀ¼¯¶Fl½×
¦³¤@§¯®ÑÃD¤êÄÀ¼¯¶Fl½×¤Q¨÷ªÌ¡A²{¦sÂ䤯µ±K³¡(ª÷
³®¨è¸g³B¦³³æ¦æ¥»)¡C¨ä®Ñ¼ÐÃD¦¸¦æ¤ª¡G
°¨»ïµÐÂÄ¥»½×ªiù¥½ªûĶ
Às¾ðµÐÂÄÄÀ½×µ´£¼¯¦hĶ
½gº¦³¤@§Ç¡AÃD¤ê¡u¤Ñ¦^»ñ«Â«À¿³¬Ó«Ò»s¡v¡A¤º¦³¡u®Ó
»D¨ä±ë¥»¥ý¦b©ó¤¤¤ÑªÇ¡A»ºÃM©^ªï¡Aªñ¦ÜªF¬É¡C¥H¥°©l¤T¦~
·³¦¸¬P¬ö¤E¤ë¤W¤é©ó¤j²øÄY¦x¿Ë¨üµ§«d·qĶ´µ½×¡Cª½Â½Ä¶¤H
µ´£¼¯¦h¡A¶Ç«U»y¤H¼B³sªûµ¥¡A°õµ§¤HÁ½åª÷µ¥¡Cº§À¤G¦~
¤èµ¼g²¦¥\¡vµ¥»y¡C
¨ä®Ñ©Ò¿×¥»½×ªÌ¡A§Y±çĶ°_«H½×ì¤å¤]¡CªG¦³¦¹®Ñ¡AªG
¦³¦¹Ä¶¡A«hÀs¾ð°Z±©´¿¨£°_«H¡A¥B´¿¬°¤§ª`ÄÀ¡A§^¾«©Ò¦ÒÃÒ
¡Aª½¥i¤@µ§©Ù±þ¦Õ¡CµM¦¹®Ñ§@°°¤§ÂÕ¦Ó¥B·M¡A¦³¥X´M±`±¡²z
¥~ªÌ¡C½Ð²¤Á|¤§¡G
65¶
²Ä¤@¸Ó®Ñ¼ÐÃD¥»½×ªiù¥½ªûĶ¡AÄÀ½×µ´£¼¯¦hĶ¡AĶ
¤@³¡®Ñ¤§ª`¡A¤Ï±N¥»¤å©â¥X¤£Ä¶¦Ó©e½Ñ¥L¤â¡A¤wÄݲ§»D¡C¥B
ªiù¥½ªû«D¥L§Y¯u¿Í±ë¤åì¦W¤]¡C±ç©Ó¸t¤T¦~ªiù¥½ªû©lĶ
¥X¥»½×(±q»¡)¡A¦Ó¤@¦Ê¤¤Q¤¦~«e¤§¥°©l¤T¦~¡A¦³©Ò¿×
µ´£¼¯¦hªÌ¦]¨ä¥»¤å¦ÓĶ¨äª`¡A°Z«D§¯©Ç¡I»\§@°°ªÌ¨Ãªiù
¥½ªû¤§¬°½Ö¤ó¦Ó¤£ª¾¡A¬p¥H©¼¬°ð¸·¤T¥N®É¤H¨o¡I
²Ä¤G§Ç¤åÃD¡u¤Ñ¦^»ñ«Â«À¿³¬Ó«Ò¡v¡A¥i¿×©Ç½Ï¤w·¥¡C
«À¿³¤D¯³¥D©m¦W¨Ã«D¬Ó«ÒÀ²¸¹¡Q¥B¿³¥ç±q¥¼»D¦³©Ò¿×¡u¤Ñ¦^
»ñ«Â¡v¤§©ÇºÙ¡C¦¹¦p¶m¹á»¡«°¥«¨Æ¡A¶}¤f«K¥i¯º¡Cªp«À¯³®É
¤S¦w¦³©Ò¿×¤j²øÄY¦xªÌ¡S¥°©l¤T¦~¡A¹§¼¯Ã¹¤°¤è¦bªø¦w¡AÁn
¶Õ»®¨o¡AµL¤H´±»P§ÜÃC¦æ¡CÁö¥H¹¡¾Ç¤§¦ò¹¤¶[ªûù(§YĶµØ
ÄYªÌ)¥B³Q±Æ¦Ó¥h¡A¦óª«µ´£¼¯¦h¡A¯àªñ«À¿³¤§¸TùCC¡S
²Ä¤T¸Ó®ÑĤ¦C³\¦h²§¸g½×¡A¥B¤Þ¨ä¤å¡C¨ä¨÷¤@¿×°_«H
©Ò¨Ì¸g¦³¦ÊºØ¡A±N¸g¤å¤@¤@¦C¥X¡A¤º¤¤±©ª÷è¤T¬N¸g¡B½Ñªk
µL¦æ¸g¡B¤j¼¦P©Ê¸g¡Bºû¼¯¸×¸g¡BµØÄY¸g¡B¤j«~¸g¡Bצæ¹D
¦a¸g¤§¤CºØ¡Q¨ä¦W¨£©ó¸g¿ý¡A¨ä®Ñ¦s©ó²{ÂáQ¦Û¾l¤E¤Q¤TºØ
¡A¤£±©±q¥¼¨£¨ä®Ñ¡A¥B¥j¤µ¦UµÛz®a±q¥¼¹D¨ä¦W¡C¸Ó®Ñ¤S¨¥
°¨»ï§@½×¤@¦Ê³¡¡A¤º¤E¤QºØªá¤å½×Äá¡A¤QºØÄá¸q½×Äá¡C¨ä©Ò
¿×Äá¸q½×Äᤧ¤Q³¡¡A¥ç¤@¤@Á|¨ä¦W¡A±q²Ä¤@³¡¤@¤ß¹Mº¡½×°_
¦Ü²Ä¤Q³¡¤j¼°_«H½×¤î¡A¬Ò±q¨ÓµÛ§@®a©Ò¥¼»D¥¼¨£¡A¯u¬O¡u
«H¤f¶}ªe¡v¡C
²Ä¥|¤»°¨»ï¤§»¡¡A§Y¸Ó®Ñ©Ò¦Û³Ð¤]¡Cì¨Ó¦L«×©Ò¶Ç°¨
»ï¨ÆÂÝ¡A¥b±a¯«¸Ü©Ê½è¡A¨ä¦~¥N¥ç¨¥
66¶
¤H¤H®í¡A¦p§^«e¤å©Òz¡C§@°°ªÌ¤DÂø´|½Ñ»¡¦Ó·|³q¤§¡A¤Æ¤@
¬°¤»¡C¤Ò¾Ç»¡Áö¥i¥H·|³q¡A¤@Ó¤H¥X¥Í¦~¥N¡AÂ_µL¥i¥H·|³q
¤§²z¡Q¦¹±`Ãѩүા¤]¡C¦p§@°°ªÌ©Ò»¡¡A«h¦¹°¨»ïªÌ¡A±q¦ò
¦b¥@®É°_¦Ü¦ò·À«á¤E¦Ê¦~¤î¡A³sÄò¥X¥@¤»¦¸¡A©Ç½Ï¥i¿×¤w·¥
¡C¤×©_§®ªÌ¡A¦¹³¡°_«H½×¡A¬°²Ä´X¦¸¥X¥@¤§°¨»ïµÐÂÄ©Ò³y¡A
©¼«o¥¼»¡¡C
²Ä¤¸Ó®Ñ°²³y³\¦h±ë¤å¨ÓÀ~¤H¡C¨ä¤¤³Ì¥i¯ºªÌ¡A¦p¿×
¤èµ¥¬°¥²Âĥ쥧ù¡A¦p¨ÓÂì°±C¦÷±CѪ١Aªk¬É¬°¹F¼¯Ã䨺
¡A¯u¦p¬°±Cªü¤[¥§Ã¹¡A¥@¶¡¬°Ã¹¿Õ¸É«Ò¤r¡A¥X¥@¶¡¬°«×ù¿Õ
¸É«Òµ¥µ¥¡C¤èµ¥¤§±ë¦W¬°¬s¯B²¤Vaipulya¡A¦òªù¤¤¤p¨FÀ±¦h
ª¾¤§¡C¦p¨ÓÂñë¦W¬°Fathagatagrbha¡Aµ´«D±C¦÷±CѪ١C±C
¦÷±C¬°¦ò¤§·qºÙ¡A§@°°ªÌ¦]¦ò¥çºÙ¦p¨Ó¡A¬G²¾¥Î©ó¦¹¦Ó§O´ê
¤WѪ٨â¦r¡C¥@¶¡±ë»y¬°Loka¡A¥X¥@¶¡¬°Lokattara¡Aµ´µL
©Ò¿×ù¿Õ¸É«Ò¤§©Ç¦W¡C§@°°ªÌ¬J§ù¼¶¤@ù¿Õ¸É«Ò¬°¥@¶¡¡A¤S
¨úº~¦r¤¤¶W«×¤§¸q¥[¤W¤@«×¦r¦W¥X¥@¶¡¬°«×ù¿Õ¸É«Ò¡A¯u³ô
µ´Ë¡Cp®Ñ©ÒÁ|±ë¦W¼Æ¤Q¡A°£«o¼¯¶Fl¬°¤j¼½TĶ¥~¡A¨ä¾l
®£¬Ò¬O§@°°ªÌ¦Û¬°»a¾e¦Ó¤w(¥H¤W¾Ú±æ¤ëìµÛ¤G¤¤G¸)¡C
¦¹¥¿¦p²{¤µ¨Êº¶¡¥ä¾Â¡A±`±`¦³ªü¨½¤h¦h¼w¤§¬y°Á{¡A¾Äµ§
¼g¤£¦¨«÷µ¤§^»y¡A¨ä·MÂÕ©T¥i¼¦¡A¨ä¤jÁx´Û¤H¡A«o¯u¥i´c
¡I
²Ä¤»¸Ó®Ñ²Ä¤E¨÷¡A³yºØºØ©Ç¦r¡A¸¹¬°¯u¨¥¡C¨ä¤¤¦³¦Û
¤G¤Q¤E¦r¦Ü¤E¤Q¤¦r³sÄݤ§©G»y¡A¿×»w¤§¥iÀò¥\¼w¡C¨ä©Ç¦r
³Ì¥iÀbªÌ¡A¦p¡¼(¨ºîî¤Ï)¡¼(¬s¤J¤Ï)¡¼(ªý¥ß¤Ï)¡¼(
©ó©I¤Ï)¡¼(Áô¤Ñ¤Ï)¡¼
67¶
(©ó¥i¤Ï)¡¼(¥±¤K¤Ï)¤§Ãþ¡A©ú¬O¿æŧªZ«h¤Ñ·s¦rÅÜ¥»¥[
¼F¡AÀH·N¶Ã§@¡C
¦¹ºØ¦k¤H¦k§@¤§§¯¨¥§¯®Ñ¡A¹çȸmÅG¡CÅU§^¤£±¤¶O¦¹µ¥
¾¥ªÌ¡A«h¥H¤d¦~¨Ó«H©^¦ÓÄ_²ß¤§ªÌ¹êÁc¦³®{¡C¥L¥B¤£½×¡A§Y
¦p¹©¹©¤j¦W¤§µØÄY©v²Ä¤¯ªð¦c®pÁI®v©v±K¡A©ÒµÛ¶êı¸g²¨
¶r¨÷¤Q¡A§Y¤ª¡G¡u·ÇÀs¾ðµÐÂÄÄÀ¼¯¶Fl½×¤¤»¡¡A°¨»ïµÐÂĬù
¤@¦Ê¥»¤F¸q¤j¼¸g³y¦¹°_«H½×¡C§Yª¾¦¹½×³qÄÀ¦Ê¥»¸g¤¤¸q¤]
¡C¡v¦c®p¥BµM¡A«á¾Ç½Ö´±«ù²§Ä³ªÌ¡S§^¾«Áö±ý¤£ÅG¦Ó¯Q¯à¤w
©óÅG«v¡S
¶ã©I¡T§^±ý¤jÁn¯e©Iĵ§i´¶¤Ñ¤U¤§¹¬²³¤Î©~¤h¤ê¡G¤¯ªÌ
¤é¤é»w«ù¤§¸g¨å¡A¦p¦¹ÃþªÌ¬Æ²³¡Q¤é¤é©Ò¦æ¤§§@ªk¡A¦p¥e¹î
¸g¤§ÃþªÌ¬Æ²³¡C·V¤§·V¤§¡A¨ä¤ð¥H§@¦ò¨Æ¬G¦Ó§UÅ]±i¥Ø¤]¡I
(µù1)¦¹®Ñ¤¤¤g¤[§H¡A¤é¥»ÄòÂøg²Ä¤C¤Q¥|®M¦¬¦³´Ý¥»¡C
(µù2)¨û¥»µØ(Schopenhauer)¬°¤Q¤E¥@¬ö¤W¥b¤§¼w°ê¤j
õ¡C¶ø¸q®Ñ(Upanisad)§Y¦L«×¥j¥Nõ¾Ç¤§Á`¶×¤]¡A
µØĶ¬°¡uÀuªi¥§¨F¾è¡v¡C
(µù3)±æ¤ëµÛ¤j¼°_«H½×¤§¬ã¨s®Ñ¤¤¡A¤º¦³¤@³¡¤ÀÃD¤ê¤j
¼°_«H½×ª`ÄÀ®Ñ¸Ñ¡C¤d¾l¦~¨Ó¤¤°ê¤é¥»Ãö©ó¥»½×¤§
µÛz¡A¦sªÌ§HªÌ¬Ò²¤¨ã¨o¡C
(µù4)¬Ý±ç¹¬¯§¥X¤TÂðO¶°¨÷¤©Ò¸ü¦w¤½ºÃ¸g¿ý¡Q¶¦ªk¸g
²³¸g¥Ø¿ý¤¤¤§¤j¤p¼¸g«ß½×ºÃ´b¨Ã°°¦k¿ý¡Q¶¦¶Oªø
©Ð¾ú¥N¤TÄ_°O¨÷¤Q¤©Ò¸ü¤§ºÃ¸g¦k§@¿ý¡Q¶¦«ÛÚz²³
¸g¥Ø¿ý¨÷¥|©Ò¸ü¤§ºÃ°°¿ý¡QðÀR®õ²³¸g¥Ø¿ý¨÷¥|©Ò
¸üºÃ´b¤Î°°¦k¿ý¡Qð¹D«Å¤j𤺨å¿ý¨÷¤Q©Ò¸ü¾ú¥N
©Ò¥XºÃ°°¸g½×¿ý¡QªZ©P©ú¨Þ¤§²³¸g¥Ø¿ý¨÷¤Q¤©Ò¸ü
°°¸g¥Ø¿ý¡Q𴼪@¶}¤¸ÄÀ±Ð¿ý¨÷¤Q¤K©Ò¸üºÃ°°¦A
68¶
¸Ô¤Î¦k¶Ã¯u¿ý¡Qð¶ê·Ós¤¸·s©wÄÀ±Ð¿ý¨÷¤G¤Q¤K¤§
ºÃ´b¤Î°°¦k¿ý¡C
(µù5)®Ê¥H«e°°®Ñ¡A¸g¹D¦wºÂ§OãuÄY¡A§Y¯§¿ý¤¤©Ò¤Þ¦w¿ý
¤ª¤ª¬O¤]¡C¯§¿ý¯Â¥Î¦w¤½ºë¯«¡A¬G¬Æ¦n¡Cªk¸g¿ý¤Z
±ç¥H«e¤§®Ñ¦h±Ä¯§¿ý¡A¥H«á«h®Ú¾Ú·í®É¦UĶ®a¤§±M
¿ý¥[¥H¦ÒÃÒ¡A¬G¥ç¬Æ¦n¡C¦Ü¶Oªø©Ð¤@¨ý¬¯³Õ¡A¨ú¦w
¯§¸g¤T¤½´¿¸g¦ÒÃÒ©w¨ä°°¦kªÌ¤@¤Á¦¬¤J¡A©ó¬O¤jÃa¡C
¹D«Å¤§¤º¨å¿ýÁö¥[ªß¨O¡A¦Ó¥¼¯àºÉ¡C©ú¨Þ¤§ªZ©P¿ý
¡A¤S¨ú¹D«Å¤w¨OªÌ´_¤J¤§¡A¶}¤¸¿ýÁö¥[«¨O¥ç¤£¯à
ºÉ¡A¦¹½Ñ®a¸g¿ýªuŧÂ粤§¤j¤Z¤]¡C
(µù6)§P®É§P±Ð¤§·~¡A°_©ó«n¥_´Â¡A§¹©ó¶¦ð¡A©Ò¿×¡u«n
¤T¥_¤C¡v¤§§Pªk¡C¦p¤Ñ¥x§PÂóq§O¶ê¥|±Ð¡A½åº§P
¤p©l²×¹y¶ê¤±Ð¡A¨ä³ÌµÛ¤]¡C¦¹½×¦b¦L«×·¥¨u¨£¡A
¦p¦¨°ßÃѽ׵oºÝ¦³¤§¡A¨ä¬°Å@ªk¤§»¡§í¥È®N¤§»¡»\
«Ý¦Ò¡C
(µù7)¹F©ÔÎÔ¹FªÌ¡A¦è¾ú¤Q¤T¥@¬ö®É¤§»X¥j¤H¡A¥Î¦èÂäå
µÛ¦¹®Ñ¡A°O¦L«×¥v¹ê¡C¤@¤K¤»¤E¦~¡A¼w¤H¦è¥¬ÎԪ̡A
Ķ¦¨¼w¤å¡A¦b«X¨Ê¥Xª©¡C©Òz¬Ò¦èÂäf¸O¡A¦b¦ò±Ð
¥v¤W¦³¬Û·í»ùÈ¡C
(µù8)²üÄõ¤H§JÛ(Kern)©ÒµÛ¦ò±Ð¥v¥H¤@¤K¤K¥|¦~¥Xª©
ªÌ¡A¿×¡G¡u°¨»ï«D¾ú¥vªº¤Hª«¡A¤£¹L¯«¸Ü¤W¤j¦Û¦b
¤Ñ¤§¤Æ¨¦Õ¡v¡C»\¦]°¨»ï¥v®Æ¤§¯Éª[¡AP¥Í¦¹©Ç½×
¤]¡C
(µù9)¤é¥»ªñ¥XÂø»x©v±Ð¬ã¨s¦³¦x¥»°û¶®µÛÃö©ó°¨»ï´_{
¿°¦â{¤ý®Ñ¤@¤å¡A»\µÛªÌ±q¦èÂæòÂ䤤¦¯]º¸³¡²Ä
¤E¤Q¥|¨çµo¨£°¨»ï¦¹®Ñ¡A¥þ½g±qÂäåĶ¦¨¤é¤å¡C¦¹
®ÑY¤£°°¡A«h°¨»ï¬°¯Ù¤ñ¥C§Ì¤l»P{¿°¦â{¦P®É¡A
¬pµLºÃ¨o¡C±q¨ÓÃö©ó°¨»ï¤§»E³^¡A©Î¥iµ²§ô¤]¡C
(µù10)¥@¿Ë¶Ç¬O§_¥X¯u¿Í¤â¡A¥çÄݺðݡC¦ý¥H²z«×¤§¯u¿Í
¬°¿é¤J¥@¿Ë¾Ç»¡¤§²Ä¤@¤H¡A¬°¤§§@¶Ç¡A¦üÄÝ¥i«H¡C
(µù11)¦³©Ò¿×ÄÀ¼¯¶Fl½×ªÌ----ª÷³®¨è¸g³B¦³¨è¥»¡CÂÂÃD
°¨»ïµÐÂijy¡AÀs¾ðµÐÂÄÄÀ¡A«À¯³®ÉĶ¡C¦¹®ÑY¯u¡A
«hÀs¾ð«D±©´¿¨£°_«H½×¡A¥B¿Ë¬°¤§ª`ÄÀ¨o¡CµM¦¹®Ñ
¹ê𥽦k¤H°°§@¡A¬p¤£È¤@¾»¡A§^·í©ó½g¥½ªþ½×¤§¡C
69¶
(µù12)Å@ªk²MÅG¨â®v¡A²¤»P¯u¿Í¦P®É¡A·í®ÉÀs¾ð¥@¿Ë¨â¬£
¾Ç»¡¤§¥Nªí¤]¡C
(µù13)§Ç«D´¼óª§@¡A±æ¤ë¤óÅG¤§¯S¸Ô¡A¨£ìµÛ¤C¡³----
¤C¤»¸¡C¨ä©Ò«ü§Ç¤å¤¤¥Ù¬Þ»~ÂÕ³B©T¬Æ¡Q·íµM±¤©|
ÄݪK¸¤§¦ÒÃÒ¡CY¦p§^©Ò½×¡A¥¿¤£¥²°Ý§Ç¤¤¤º®e¦p
¦ó¡A¨ä°°¤@¨¥¥i¨M¦Õ¡CÄ@¥H½è½Ñ±æ¤ë§g¡C
(µù14)¾Ú¾ú¥N¤TÄ_°O¨÷¤Q¤@¤¯¤ý¯ëY¸g±ø¤U¡A¦³¡u¨£±ä¬s
¯u¿Í¶Ç¡v¤@»y¡QÄò°ª¹¬¶Ç¯u¿Í¶Ç¤¤¦³¡u¨£±ä¬s§O¾ú¡v
¤@»y¡C¬Gª¾¬s¦³¦¹®Ñ¡Cªk¸g©Ò¿×¡u¯u¿Í¿ý¡v©Î§Y¦¹
C¡C
(µù15)¦¹¨â¤å¤¤¤×¦³·¥¥i¯º¤§¤@»y§Y¥H°_«H½×Ķ»y¤H¶ù¦W
©ó¤ë±Cº¨º¤]¡C¤ë±Cº¨º¨ÆÂÝ¡AÄò°ª¹¬¶Çªþ°O©ó¯u
¿Í¶Ç¤§¥½¡A¨ä¹ê¦¹¤H»P¯u¿Íµ´µLÃö«Y¡A----¬p¥¼±à
±¡C¤£¹L¦]®É¥N¬Û¦¸¡Aªþ¦Ó¶Ç¤§¦Õ¡C²ÓŪ¶Ç¤å¡A¦Û
¯à©ú¤F¡C¤D§@°°ªÌ©¿µM²o¤J¦¹¤H¡A¦b°_«HĶ³õ¤¤¬£
¤@®t¨Ï¡A»\¥Ñ±Ä¸ê®Æ©ó¯u¿Í¶Ç¦Ó»~¥Î¤]¡C¦]¦¹¯q¥i
ÃÒ©ú°°§Ç«D±©¥X©ó¶Oªø©Ð«á¡A§í¥X©ó«Å¹D«á¨o¡C
(µù16)¾ÚÄ_ªø©Ð¾ú¥N¤TÄ_°OºÙ¯u¿Í¦Û¤Ó²M¤T¦~¨´©Ó¸t¤T¦~
©ÒĶ¸g½×¦p¤U¡G
¤Ó²M¤T¦~¤¯¤ý¯ëY²¨¤»¨÷
¤EÃѸq°O¤G¨÷
Âàªk½ü¸q°O¤G¨÷
¥|¦~¤Q¤C¦a½×¤¨÷
¤j¼°_«H½×¤@¨÷
¤¤½×¤@¨÷¤¤½×²¨¤G¨÷
¦p¹ê½×¤@¨÷
¥»¦³¤µµL½×¤@¨÷
70¶
¤T¥@¤À§O½×¤@¨÷
°_«H½×²¨¤G¨÷
¤¦~ª÷¥ú©ú²¨¤Q¤T¨÷
©Ó¸t¤¸¦~ª÷¥ú©ú¸g¤C¨÷
¤T¦~À±°Ç¤U¥Í¸g¤C¨÷
¤¯¤ý¯ëY¸g¤@¨÷
¦@¤Q¤»³¡¥|¤Q¨÷¡CY¯q¥H°_«H°°§Ç¤¤©Ò¨¥¥È¤å¤G¤Q
¨÷¡A¤j«~¥È¤å¥|¨÷¡A¤Q¤G¦]½t¸g¤G¨÷¡A¤EÃѸq³¹¤G
¨÷¡A«h¦¹¤»¦~¤¤¡A¿Í©ÒĶ®Ñ¦@¤C¤Q¤»¨÷¨o¡A«ö½Ñ¶Ç
¤å¡A¹ç´_¥i«H¡C
(µù17)±æ¤ëìµÛ¹ï©óªk¸gªø©Ð¨â®aÀu¦H¤§§åµû·¥½T·í¡A¤å
Ác¤£¨ã¤Þ¡C
(µù18)°_«H¦bð®É¬°µØÄY©v¤H©Ò©v©|¡A¦Ó»P¥È®N¤§ªk¬Û©v
¤£¬Û®e¡C¬GµØÄY¤j®v½åº»P¥È®NĶ¸g¡Aij½×¤£¦X¡A
¨ò°h¥XĶ³õ¦Ó¬°°_«H§@²¨¡C¥H¦¹½×¤§¡A¥È®N·íµL±ë
Ķ°_«H¤§²z¡C¦¹¸qªQ¥»±æ¤ë¬Ò¥¼½×¤Î¡AÅU¥H½è¤§¡C
(µù19)¬Ã·C·sù¤H¡Að¥N¤§µØÄY¾Ç®a¡Cº¥«b¸g§Y¥e¹î¸g¡A
ª÷³®¨è¸g³B¦³¨è¥»¡A¨ä»P°_«H½×¤§Ãö«Y¨£¾l½×¡C
(µù20)Äá¤j¼½×¨÷¤@¤ª¡G©ó¤j²³³¡ªüÓD¼¯¤¤¡A¥ç¥H²§ªù±K
·N»¡¦¹¡A¦W®Ú¥»ÃÑ¡A¦p¾ð¨Ì®Ú¡C¤Æ¦a³¡¤¤¥ç¥H²§ªù
±K·N»¡¦¹¡A¦W½a¥Í¦º³±¡C
Äá¤j¼½×¤Ñ¿ËÄÀ¨÷¤G¤ª¡G®Ú¥»ÃѬO¼¯¶F¹¬¬é³¡©Ò¥ß
¦W¡Q½a¥Í¦º³±¬OÀ±¨F¶ë³¡©Ò¥ß¦W¡Q¥¿¶q³¡¥ß¦WªG³ø
ÃÑ¡Q¤W®y³¡¥ß¦W¦³¤ÀÃÑ¡C
71¶
²§³¡©v½ü½×¤ª¡G¸g¶q³¡¥½®v¡A¥ß¦³®ÚÃäÄ¡A¦³¤@¨ý
Ä¡C¤@¨ýĪ̡A§YµL©l¨Ó®iÂà©M¦X¡A¤@¨ý¦ÓÂà¡A§Y
²Ó·NÃÑ´¿¤£¶¡Â_¡C
(µù21)¦a½×«n¥_¨â©v¤§»¡¡A°£ªkµØ¥È¸qÄÀÅÒ¥~§OµL¥i¦Ò¡A
¥¼¯à±o¨ä¤º®e¡CÅѺën¹D¾Ç·¡A»á¨ü«n¤èÄá½×¬£¼v
ÅTÅܤơC®e«SÄò¦Ò¡C
(µù22)·«¦÷©Ò¿×¡u¬Æ²`¦p¨ÓÂæӻP¤CÃÑÑ¡v¡A¤£¯à»P°_«H
¤§¡u¤£¥Í¤£·À»P¥Í·À©M¦X¡v¦P¸Ñ¡C°_«H¿×¦p¨ÓÂûP
¤CÃѤ§Á`©M¦¨¬°ªü¿àC¡A·«¦÷¿×¿àC»P¤CÃѦP¦b¡A
¦Ó¿àCÅé¬Û¬°¦ó¡A«h¥¼¨¥¤]¡C
(µù23)·«¦÷¨÷¥|¤ª¡G¡uÂÃÃÑ®ü±`¦í¡A¹Ò¬É·©Ò°Ê¡AºØºØ½Ñ
ÃÑ®ö¡AÄËÅD¦ÓÂà¥Í¡A«C¨ªºØºØ¦â¡A¡K¤é¤ë»P¥ú©ú¡A
«D²§«D¤£²§¡C®ü¤ô°_ªi®ö¡A¤CÃÑ¥ç¦p¬O¤ßÑ©M¦X¥Í
¡C¡K¡K¿×©¼ÂÃÃѳBºØºØ½ÑÃÑÂà¡C¡v¦¹¤åÆJŪ¡AY»P
°_«H¤ôªi¤§³ë¬Û¦P¡C¨ä¹ê¤£µM¡A·«¦÷¿×¿àCÂÃÃѬ°
¹Ò¬É·©Ò°Ê¡A¥Í¤CÃѤ§ªi®ö¡Q¦Ó¿àC»P¤CÃÑ©M¦X«D
¤@«D²§¡A§Y©Ò¿×¦p¨ÓÂûP¤CÃÑѤ]¡C°_«H¿×¦Û©Ê²M
²b¤ß¬°µL©ú·©Ò°Ê¥Í¤CÃѤ§ªi®ö¡Q¦Ó²b¤ß»PµL©ú©M
¦X«D¤@«D²§¡A¦¨¬°¿àC¡C·«¦÷¤§¿àC¡A§Y°_«H¤§²b
¤ß¡A¹ê§Y¡u°_«Hªº¿àC¡v¤§ºc¦¨n¯À¡C°_«H¤§©M¦X
¡A§Y¿àC¦ÛÅé¡Q·«¦÷¤§©M¦X¡A«h¥Ü¿àC»P¤CÃѬۤ¬
Ãö«Y¤]¡Cªvªk¬ÛªÌ©y¤À§OÆ[¤§¡C
(µù24)ÃøªÌ©Î¤ê¡G¡u´N¥O°_«H½×«D°¨»ï§@¡A¦Óªü¿àC¤§¦W¡A
¦bÀs¾ð«e¦¤w¦s¦b¡C©¼·«¦÷¸g¤¤¦ò§i¤j¼z¡A¤£¤w¸Ô
«v¨¥¤§C¡S¡vŪªÌY¥H¦¹µ¥½×¾W¬Û¥[¡A«h§^¾«¬pµL
©Ò®e¨äÅGÃø¡C¦p¦¹«h±©¦³»{Às¾ð´£±C½ú¬°¤@·¥®·¥
·M¤§¾ÇªÌ¡A¨Ã¨ä©ÒŪ¤§·«¦÷¦Ó¤£¯à¸Ñ¦Õ¡C¬G§^©ó«e
½×¼Ð¥X¼Æ¶µ®Ú¥»·N¨£¡A¨¥¶·©Ó»{³\¦h¦ò¸g¬°¦ò·À«á
¤d¦~¶¡¦¸²Äµo®i¡A»\¤£¦p¦¹«h¦ò±Ð±Ð²z¨t²Î¥þ¯}¨o
¡C
(µù25)¥»½×¹ïªv¨¸°õ¤¤¤§¤ºØ¤H§Ú¨£¡A¨ä²Ä¤@ºØ¨¸°õ¡A¿×
¡uªk¨µS¦pµêªÅ¡v¡A¦¹«ü¹D¥Í¤§ªk¨µLªG¤Î±ç¥N¤T
¤jªk®v¤§¦òªGµL
72¶
¦â»¡¤]¡C²Ä¤GºØ¨¸°õ¡A¿×¡u¯u¦p¯Iºn¤§©Ê°ß¬O¨äªÅ
¡v¡A¦¹«ü¯ëY®a¤@¯ë¤§»¡¡A¦L«×¥»¦³¤§¡A¦Ó¤¤°ê¥ç
¬Æ²±ªÌ¤]¡C²Ä¤TºØ¨¸°õ¡A¿×¡u¦p¨ÓÂ泦â¤ß¦Û¬Û®t
§O¡v¡A¥þ»P²Ä¤G°õ¬Û¤Ï¡A¦¹«üù¤°µ¥¥H¦ò¤§µÁnµ¥
¥H¬°ªk¨¤§»¡¤]¡C²Ä¥|ºØ¨¸°õ¡A¿×¡u¦p¨ÓÂæÛÅé¨ã
¦³¥@¶¡¥Í¦ºµ¥ªk¡v¡A¦¹«ü¤Ñ¥x¤§©Ò¿×¤Q¬É©Ê¡A¥|©ú
¤§©Ò¿×©Ê´c»¡¡A»\·í®ÉÄá½×©v¥D±i¦p¦¹¤]¡C¦¹µ¥°Ý
ÃD¡A(°£²Ä¤G°õ¥~)¦b¦L«×´¿µo¥Í»P§_¡A¤£¥i²`¦Ò
¡An¤§¦b§Ú°ê¾Ç¬É¤D³ÙÓß·¥¤]¡C
(µù26)±ýª¾¨ä»¡¡A¥i¬ÝìµÛ¤@¤»¥|¦Ü¤@¤C¤G¸¡A¤S¥|¤E¦Ü
¤»¥|¸¡C
延伸文章資訊
- 1《大乘起信论》原文【唐实叉难陀译】 - 华人佛教网
第一卷第二卷大乘起信论卷上马鸣菩萨造唐三藏唐实叉难陀奉制译归命尽十方， 普作大饶益， 智无限自在， 救护世间尊； 及彼体相海， 无我句义法， 无边德藏僧， ...
- 2大乘起信論（唐實叉難陀譯） - Readmoo
大乘起信論（唐實叉難陀譯）》電子書- CBETA（中華電子佛典協會）是在1998年成立的非營利組織，旨在將漢文紙本大藏經數位化，以延續佛陀法身舍利為 ...
- 3T32n1667 大乘起信論 - CBETA 漢文大藏經
紙本來源：大正新修大藏經刊行會編/ 東京：大藏出版株式會社, Popular Edition in 1988. 第32 冊No. 1667. 大乘起信論. 馬鳴菩薩造唐實叉難陀 ...
- 4大乘起信論- 维基文库，自由的图书馆
大乘起信論. 语言 · 监视 · 编辑. 大乘起信論 作者：馬鳴菩薩 譯者：實叉難陀 · 姊妹计划: 数据项. 題「馬鳴菩薩造， 大周于闐三藏實叉難陀奉制譯」 ...
- 5大乘起信論卷上（大周于闐三藏實叉難陀奉制譯）
大乘起信論卷上（大周于闐三藏實叉難陀奉制譯）. 3. 停留在山。 猶如滿月。 又云。 雖處五道受別異, 纏而體淨。 不變性而成迷。 故經云。 然藥真味, 以為阿賴耶。
