「我不想爆雷」怎麼用英日文說？ - 譯難忘的英日文流行語教學 ...
文章推薦指數： 80 %
爆雷的「雷」在英文中有一個對應的詞，叫做”spoiler”。
“spoiler”這個名詞是源自於”spoil”這個動詞。
spoil的原意是「搞砸」， 例如：”Hey, you ...
筆譯口譯翻譯俚語口語日文英文字典百典快搜「我不想爆雷」怎麼用英日文說？發布於2020年6月10日分佈式入口翻譯
爆雷的「雷」在英文中有一個對應的詞，叫做”spoiler”。
“spoiler”這個名詞是源自於”spoil”這個動詞。
spoil的原意是「搞砸」，
例如：”Hey,you
延伸文章資訊
- 1看劇追番最痛恨「被雷、被劇透」，英文可以怎麼說？ - 空中 ...
看劇追番最討厭的就是「被爆雷」！英文可以用「spoil」這個單字表達.
- 2EZ Talk - 我還沒看，不要「雷」我！... | Facebook
「爆雷」的英文是spoiler，這個字是來自動詞spoil（破壞），現在口語上就常指「搶先透露內容、破梗」的意思，主要電影、電視劇或書籍方面：. □ I haven't seen ...
- 3spoiler-爆雷|經理人
The movie review includes a spoiler alert. 這個影評有標注「爆雷警告」。 11/26 國際商務溝通工作術，英文書信、簡報一次搞定！
- 4有雷慎入！你會用英文說「你很雷」嗎？絕對不是You're too ...
- 5「我不想爆雷」怎麼用英日文說？ - 譯難忘的英日文流行語教學 ...
爆雷的「雷」在英文中有一個對應的詞，叫做”spoiler”。 “spoiler”這個名詞是源自於”spoil”這個動詞。 spoil的原意是「搞砸」， 例如：”Hey, you ...
