英文合約中的”Miscellaneous Clause”條款(上) - 巨群國際專利 ...

萬一合約撰寫人沒有加標題，也建議讀者盡量嘗試自己作註記，應該對合約的掌握與理解有很大的幫助。 2.一個條款只規範一項權利義務關係：合約的最小單位是「條款」（clause ...

2011年1月15日- 在敝人的職場生涯中接觸過很多英文合約、法律或規則, 可以簡單作個回答. 英文正式文書中涉及『條、款、項』時, 通常不分別稱呼, 而一律以"條; .

... 為法規之名稱，英文中並無較精準之對應名詞，英譯名稱統一為「Regulations」；「施行細則」，通用為「Enforcement Rules」，此部份則援用；至於中央法規標準法命令 ...

以下就來介紹”Miscellaneous Clause”最常出現，也可說是相對重要的幾項條款。 Governing Law and Jurisdiction Clause. 其中最重要得一條應當...