旭文日本語學院- 【日本語小教室】-慣用語篇- 虻蜂取らず ...
文章推薦指數： 80 %
虻蜂取らず同時にいくつかのものをねらって，結局何も得られないことのたとえ。
中譯：同時想要很多樣東西，結果什麼都沒有得到。
魚與熊掌不可兼得。
JumptoSectionsofthispageAccessibilityhelpPressalt+/toopenthismenuFacebookEmailorphonePasswordForgottenaccount?SignUpYou’reTemporarilyBlockedYou’reTemporarilyBlockedItlookslikeyouwere
延伸文章資訊
- 1每日惯用句:鱼和熊掌不可兼得- 每日学习- 学日语|日语学习|日语 ...
每日惯用句:鱼和熊掌不可兼得. 时间:2012-01-09 12:50:41 来源:可可日语 作者:Anna. 在进行日语翻译时 有很多的中国俗语的翻译十分有意思 也是非常有意思的一个部分 ...
- 2鱼和熊掌不可兼得，用日语怎么翻译？ - 知乎
- 3二兎を追うものだけが、二兎を得る。 @ TiN's 東京房市、日語 ...
- 4書鏡日文諺語-魚與熊掌不可兼得- YouTube
用影片說明日文諺語-「魚與熊掌不可兼得」。圖文版：https://murasaki123.pixnet.net/blog/post ...
- 5[翻譯] 魚與熊掌不可兼得? - 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊
請問日文裡有對應的慣用語嗎?? 網路上查了一下有人翻：牛を売ってしまえば、牛乳を飲めない可是查了一下日本YAHOO，好像沒什麼人在用這句， ...
