每日惯用句:鱼和熊掌不可兼得- 每日学习- 学日语|日语学习|日语 ...

2025-02-08

投票人數：10人

每日惯用句:鱼和熊掌不可兼得. 时间:2012-01-09 12:50:41 来源:可可日语作者:Anna. 在进行日语翻译时有很多的中国俗语的翻译十分有意思也是非常有意思的一个部分 ... 首页入门口语听力阅读日语考试影视

@ TiN's 東京房市、日語知識...二兎を追うものは一兎も得ず」，直接翻譯成中文的話，意思就是「同時追兩隻兔子的人，連一隻都得不到！」，翻得漂亮一點，就是「魚與熊掌 ...

虻蜂取らず同時にいくつかのものをねらって，結局何も得られないことのたとえ。中譯：同時想要很多樣東西，結果什麼都沒有得到。魚與熊掌不可兼得。