魚與熊掌不可兼得日文

關於「魚與熊掌不可兼得日文」標籤，搜尋引擎有相關的訊息討論：

二兎を追うものだけが、二兎を得る。

@ TiN's 東京房市、日語知識 ...二兎を追うものは一兎も得ず」，直接翻譯成中文的話，意思就是「同時追兩隻兔子的人，連一隻都得不到！」，翻得漂亮一點，就是「魚與熊掌不可兼得」。

這是日本Marlboro（ ... PS：有時候廣告台詞，可以意外學到很多日文。

上面講到的「 ...魚與熊掌無法兼得日文講法? | Yahoo奇摩知識+請問魚與熊掌無法兼得日文說法要怎麼說才比較恰當？ 因為翻日文成語書沒有找到這句話>"< 魚與熊掌無法兼得在日文表現中要怎麼表達比較好呢 ...N2日檢文型：うる・える・えない» 知惠塾語文工作室中文比較相近意思的諺語是魚與熊掌不可兼得。

） ＊「得る」在日文文言文中會讀成「うる」。

現代日語中，在我們接下來要介紹 ...鱼和熊掌不能兼得，用日语怎么说，谢谢，急急急_百度知道2016年12月2日 · 英语来是： I can't have my cake and eat it too. 日语可以有好自几种表达方式， 具体bai如下： 1，両方よduいことはないzhi。

2，一dao得一失鱼和熊掌不可兼得用日语怎么说？_百度知道2016年9月9日 · 鱼和熊掌不可兼得用日语怎么说？ 我来答新人答题领红包. 首页 · 在问 ... 二兎追うものは一兎をも得ず. 本回答被提问者采纳. 已赞过 已踩过<. youtube2018 net ... pchome ptt web2018 https:>