如何设计一套自己的口译笔记法？_符号 - 搜狐
文章推薦指數： 80 %
2. 口译笔记记的是意思而非个别词，笔记记录的应该是提示自己回忆的符号或文字，而非原文听写口译笔记要重视逻辑关系和上下文联系，这对 ...
译匠
由内容质量、互动评论、分享传播等多维度分值决定，勋章级别越高(
)，代表其在平台内的综合表现越好。
文章
总阅读
查看TA的文章>
评论
如何设计一套自己的口译笔记法？
2019-06-2400:00
来源:译匠
原标题：如何设计一套自己
延伸文章資訊
- 1翻譯：新東方英語口譯聽力速記技巧@ duxindDly3的部落格:: 痞 ...
再好地記錄能力都不可能創造信息本身。 下面舉例說明聽力筆記的一些技巧： 1、不要大量記錄文字（漢字、單詞） ——而要使用符號來 ...
- 2口譯筆記法：57常用速記符號- 每日頭條
常用速記符號大於＞ 小於＜ 小於或等於≤ 大於或等於≥ 等於、意味著= 不等於≠ 約等於≈ 遺憾、悲哀; 高興、榮興，筆記單位以表達意群的詞語 ...
- 3口譯筆記怎麼做@ chambers04 :: 痞客邦::
第二、透過圖像、版面與符號的交錯運用，筆記具有語段邏輯分析與保存的功能，能將語篇的段落整理清楚並保存一段時間。 筆記是口譯訊息整理與保存的工具，運用 ...
- 4談口譯筆記符號@ 翻譯官的SEO語言學:: 痞客邦::
口譯教學在不同年代有不同主流，十幾年前我在澳洲念書時，筆記符號不管是澳洲籍或中國籍老師只用一堂課帶過，當年流行精神力量，強調專注 ...
- 5逐步口譯﹣筆記符號大公開！ – 公平翻譯交易所
將口述內容與筆記內容互相比較，可以看出來，口譯員使用了許多符號，來代替所想記錄的段落；他的工作重點並非記錄特定的字詞，而是記下 ...
