您的手機的「誤」字是「異體字」嗎？ - 王國良的部落格

手機幾乎是人人每天都在使用，但您是否注意到，手機上面的「誤」字是正體字 ... 都屬於異體字，它可以在教育部的《異體字字典》查到，「誤」的異體字 ... Contents... udn網路城邦 王國良的部落格　（到舊版） 探討國語與臺語的語文園地，歡迎大家賞光和指教。

文章相簿訪客簿 您的手機的「誤」字是「異體字」嗎？ 2013/12/0500:01 瀏覽4,275 迴響7 推薦64 引用0  手機幾乎是人人每天都在使用，但您是否注意到，手機上面的「誤」字是正體字還是異體字呢？本文想探討「誤」字的「異體字」。

 四天前在《聯合電子報》看到一則〈「礙子」斷裂...台鐵大誤點三軌化喊假的〉的報導，發現標題的「誤」字的右邊寫成「吴」，而非標準的「吳」字，這是「誤」字的「異體字」，但文章的內容卻都用「誤」字的正體字。

之後立即去查看手機，發現三星(SAMSUNG)和摩托羅拉(Motorola)的「誤」字也是異體字。

 教育部的《國語辭典》的「誤」字是「言」加「吳」，這是正體字。

但大陸的《漢典》的誤字有二個，一個是「误」；另一個是異體字，它的寫法類似前一個，只是部首「言」是正體的寫法。

 《聯合電子報》標題的「誤」字，手機的「誤」字，以及《漢典》的「誤」字，寫法皆相同，都屬於異體字，它可以在教育部的《異體字字典》查到，「誤」的異體字共有17個，前述三者的「誤」字，符合異體字的第12個。

 由於《漢典》的「誤」字不含《國語辭典》的正體字，讓筆者想在《漢典》查另5個含部件「吳」的漢字，看看情形如何？結果分述如下： (1)吳：同時含有正、異體字。

另查《異體字字典》，　發現它的「吳」字共有17個異體字，《漢典》的異體字符合其中的第4個。

(2)娛：同時含有正、異體字。

另查《異體字字典》，發現它的「娛」字共有8個異體字，《漢典》的異體字符合其中的第2個。

(3)虞：只含異體字。

另查《異體字字典》，發現它的「虞」字共有26個異體字，《漢典》的異體字符合其中的第9個。

(4)蜈：只含異體字。

另查《異體字字典》，發現它的「蜈」字共有6個異體字，《漢典》的異體字符合其中的第3個。

(5)俁：只含正體字，猜想此字未納入簡體字表。

「俁」字注音是ㄩˇ，《漢典》無單字解釋，只舉「俁俁」一詞，詞義是容貌大而美的樣子。

 以前，政府要求微軟在個人電腦的中文字集必須是正體字；如今，竟然允許手機廠商的中文字集是異體字也可以，使得手機無法出現「誤」的正體字。

您是否有興趣觀察手機的「誤」、「吳」、「娛」、「虞」和「蜈」等字呢？看看這幾字是寫成正體字還是寫成異體字呢？   [參考資料]  (1)教育部《重編國語辭典修訂本》(簡稱為《國語辭典》)  (2)教育部《異體字字典》  (3)大陸《漢典》 [相關閱讀]  (1)「誤」字的異體字：http://dict.variants.moe.edu.tw/yitia/fra/fra03838.htm  (2)  蜈蚣圖片 回覆 推薦引用 有誰引用 我要引用 引用網址 列印 全站分類：知識學習｜ 語言 自訂分類：國語文園地 你可能會有興趣的文章： 「節瓜」與「櫛瓜」有差別 「瓠瓜」不等同於「瓠果」 香草「左手香」因何得名？ 台語的「白腹仔」等同「闊腹」嗎？ 「猛虎出柙」可以寫成「猛虎出閘」嗎？ 認識土城區的「埤塘里」 限會員,要發表迴響,請先登入 7樓. abcd262014/01/0107:42 您好，可否詢問 1.byebye，掰掰與拜拜何者是正式用字。

2.跡為正字，蹟為異體字，但如:古蹟,遺蹟， 以台灣常用似乎是用"蹟"為主， 古跡,遺跡是正式用字嗎?(兩者可通用嗎?) 3.此外常見之，奇蹟、事蹟等，正式用法是否為奇跡、事跡 謝謝您 6樓. 沒有我這個人2013/12/3010:31 許慎《說文解字》，吳屬夨部，從夨口。

徐鍇《繫傳》以為會意字：「今寫詩者擅改吳作（上口下大），又音作華，其謬甚矣。

」改大為天，蓋又出徐鍇、徐鉉弟兄以後。

 歡迎沒有我這個人格友回應，謝謝您補充資料。

王國良(阿國)於2014/01/0109:33回覆 5樓. 天涯孤鴻···訪雪2013/12/1700:29 錯字或誤字現在都搞不清楚了 我的手機字少不夠用，而且很多簡體字  歡迎天涯孤鴻格友回應。

手機上用的「誤」這是字，在台灣算是「異體字」，「虞」字和「蜈」字也是。

以上這三字都是大陸使用的字，但卻出現在台灣使用的手機，因此您說手機有很多簡體字，也就難怪了。

    王國良(阿國)於2013/12/1910:21回覆 4樓. 旭日初昇2013/12/0711:55 阿國或許不信，我一直不用手機，故無此煩惱!  歡迎旭日初昇格友回應。

如今不用手機的人真的很少，手機雖方便，但通訊費真的很貴。

王國良(阿國)於2013/12/0716:33回覆 3樓. 鄧潔2013/12/0515:49 謝謝您的分享 謝謝阿國老師的解說 原來我們都胡亂一通 誤 吳 娛----- 我們都搞不清楚 謝謝您的教導我覺得好慚愧也都不及格 每次來您這裡都有新的收穫  歡迎思敏格友回應。

在研究「誤」字之餘，順便想看看帶部件「吳」的漢字，發現兩岸用字的確存有差異。

彼此互相鼓勵是應該的，也謝謝您常來回應。

王國良(阿國)於2013/12/0609:55回覆 2樓. 多硯坊(休)2013/12/0511:44 從小學寫的"吳"字但說的一直是口天"吴"沒經您提起還都沒注意呢  歡迎多硯坊格友回應。

您說得對，我們一直說口天「吴」但卻寫成帶拐彎的「吳」。

王國良(阿國)於2013/12/0609:54回覆 1樓. 思于2013/12/0511:26 我要留意看看 總想看懂就好 原來手機用了 異體字  歡迎思于老師回應。

阿國發現手機除了「誤」字是異體字，「虞」字和「蜈」字也是。

王國良(阿國)於2013/12/0609:53回覆 加入好友 推薦部落格 訂閱關注 留言給他 王國良(阿國) 部落格推薦：78 等級：8 點閱人氣：8,050,627本日人氣：2,582 文章創作：782 相簿數：2 輸入關鍵字： 搜尋 prev 12月(1) 11月(3) 10月(3) 9月(3) 8月(3) 7月(3) 6月(4) 5月(2) 4月(3) 3月(3) 2月(3) 1月(3) 12月(3) 11月(2) 10月(4) 9月(3) 8月(3) 7月(3) 6月(3) 5月(3) 4月(3) 3月(4) 2月(2) 1月(3) 12月(3) 11月(3) 10月(2) 9月(3) 8月(4) 7月(3) 6月(3) 5月(3) 4月(3) 3月(3) 2月(3) 1月(3) 12月(1) 最新發表 最新回應 最新推薦 熱門瀏覽 熱門回應 熱門推薦 「大同板橋廠」的老照片 「節瓜」與「櫛瓜」有差別 「瓠瓜」不等同於「瓠果」 香草「左手香」因何得名？ 台語的「白腹仔」等同「闊腹」嗎？ 「猛虎出柙」可以寫成「猛虎出閘」嗎？ 解析電影《大尾鱸鰻》的主題曲〈我是恁老爸〉的歌詞(感謝聯合新聞網列入「意見評論》部落客開講》」) 報紙含有「國台語夾雜」的標題還真不少！(上)(感謝聯合新聞網列入「意見評論》部落客開講》」) 報紙含有「國台語夾雜」的標題還真不少！(下)(感謝聯合新聞網列入「意見評論》部落客開講》」) 「新北市」有沒有簡稱？(感謝聯合新聞網列入「意見評論》部落客開講》」) 認識含有12生肖的地名(感謝聯合新聞網列入「首頁新聞頭條區網評」) 魔鬼洗衣板 等待，夕陽伴我歸 一樣是做哽圖，過程竟然如此嚴謹？好像在寫論文哦！ 台灣北部地震紀錄的分布與正逆斷層性質→有圖為證 生活碎屑471 加斯東·巴舍拉《空間詩學》中的詩歌詮釋 我是：物理/古生物/地震/聲納/地質/軟體/網路/影像專家 2021台灣醫療科技展，南港展覽館 探尋福德洋圳失落的記憶 森氏紅淡比 RSS部落格聯播 ▲top 本部落格刊登之內容為作者個人自行提供上傳，不代表udn立場。

刊登網站廣告︱關於我們︱常見問題︱服務條款︱著作權聲明︱隱私權聲明︱客服 Poweredbyudn.com 粉絲團 udn部落格