臺灣非台灣？ 教部要用正字- 焦點- 自由時報電子報

「台」是「臺」的異體字. 對於外界質疑，統一使用「臺灣」是否有政治考量？陳雪玉強調，教育部所公布的標準字體，都可以在文獻中找到出處，選字力求 ... 為達最佳瀏覽效果，建議使用Chrome、Firefox或MicrosoftEdge的瀏覽器。

請至Edge官網下載 請至FireFox官網下載 請至Google官網下載 即時 熱門 政治 社會 生活 健康 國際 地方 蒐奇 影音 財經 娛樂 汽車 時尚 體育 3C 評論 玩咖 食譜 地產 專區 TAIPEITIMES 求職 爆 Search 自由電子報 自由影音 即時 熱門 政治 社會 生活 國際 地方 蒐奇 財經 娛樂 汽車 時尚 體育 3C 評論 玩咖 食譜 健康 地產 專區 服務 自由電子報APP 自由電子報粉絲團 自由電子報Line 熱門新訊 限制級 您即將進入之新聞內容需滿18歲方可瀏覽。

未滿18歲或不同意本條款離開 我同意我已年滿18歲進入 根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定，已於網站首頁或各該限制級網頁，依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。

台灣網站分級推廣基金會（TICRF）網站：http://www.ticrf.org.tw 首頁　>　焦點 臺灣非台灣？教部要用正字 教育部通函各級學校及國立編譯館，要求教科書中一律使用「臺灣」。

（記者鹿俊為攝） 2010/12/1306:00 〔記者胡清暉、黃維助、謝文華／台北報導〕「台灣」也要正名？由於「臺」和「台」兩字坊間經常通用，而「台」字筆畫較少，愈來愈多人把「臺灣」寫成「台灣」，教育部考據字源後宣布，以後教育部公文一律使用「臺灣」用字，並通函各級學校及國立編譯館、教科書商，預計後年教科書就會統稱「臺灣」。

教科書將統一用「臺」教育部國語會執行秘書陳雪玉強調，雖然在教育體系內規範使用「臺灣」，也鼓勵大家平日多書寫正體字，但考慮民眾長期約定俗成的習慣，未來各級升學考試時，寫「台灣」不會扣分，目前也沒有考慮更改路標或招牌。

陳雪玉指出，「台」是「臺」的異體字，不是簡體字，教科書的台北、台中、台南等地名，也要一律書寫為臺北、臺中、臺南。

考試寫「台」不會扣分陳雪玉分析，漢代許慎在《說文解字》中，「臺」（音ㄊㄞˊ）解釋為「觀四方而高者」，可供眺望四方的高而平建築物；「台」（音ㄧˊ）則是喜悅的意思，同樣的用法在《史記》中也有提到「唐堯遜位，虞舜不台。

」由此可見，兩者在字音、字義上沒有相關。

到了唐、宋，《廣韻》、《集韻》等字韻書中，「台」同時可念為ㄊㄞˊ、ㄊㄞ，因此，「臺」和「台」二字產生了同音關係，但字義上仍不相涉。

直到明清小說《目連記》、《金瓶梅》才開始看到假借「台」為「臺」的用法。

陳雪玉說明，教育部在研訂標準用字時，考量「臺」字「觀四方之高處」的本義，例如「瞭望臺」、「臺階」，並由「高者尊之」概念引申而來的「兄臺」、「臺端」等尊稱敬詞，因而在民國七十一年公告「臺」為標準用字。

然而，民眾寫久了便成習慣，在非正式文件中，逐漸以「台」取代「臺」字。

教育部基於保存漢字形構歷史、形體之美的價值，規定教育部公文及教科書未來必須用「臺灣」。

至於其他部會公文用字，教育部將會與行政院持續溝通。

「台」是「臺」的異體字對於外界質疑，統一使用「臺灣」是否有政治考量？陳雪玉強調，教育部所公布的標準字體，都可以在文獻中找到出處，選字力求符合六書及造字原理，正名主因在於，長期有民眾反映「臺」和「台」易生混淆、不知要如何使用，才會藉由這次Web公文系統改版的機會釐清。

雖教育部正名「臺灣」非「台灣」，但包括各政府機關的政令宣導及新聞稿，大都書寫著「台灣」，例如馬英九總統的治國週記中提到的「夜市遊台灣」，行政院「投資台灣、啟動黃金十年」等政策，用的也是台灣；就有民眾批評，文字是約定俗成，要正名為臺灣，根本是吃飽太閒、多此一舉。

民眾批評吃飽太閒對於教育部決定使用「臺灣」，行政院其他部會是否要比照？吳揆昨回應說，要看教育部提出的腹案是什麼。

吳揆指出，印在公文書上的文字，有人用比較正體的「臺」字，簡體的「台」字（教育部指為臺的異體字），也已成為大家書寫上的習慣，有點像英文，有印刷體也有書寫體，教育部是不是要改成筆畫較多的正體，只要他們覺得可以，一般民眾也認識這個字，在書寫的時候寫成「台」，也沒什麼不得了，大家用得自在、都認識，沒什麼不好。

不用抽不用搶現在用APP看新聞保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法 焦點今日熱門 2021/12/1303:00 《TAIPEITIMES》BundestagvotestoexpandTa… 2021/12/1303:00 《TAIPEITIMES》HonHaitodeveloptrappedi… 2021/12/1303:00 《TAIPEITIMES》TaiwanweightlifterKuosnat… 2021/12/1303:00 《TAIPEITIMES》Bordercontrols‘ample,’des… 網友回應 2021年12月13日‧星期一‧辛丑年冬月初十日 熱門新聞 第18輪疫苗12/14起開放預約各地方祭出獎勵措施 唐鳳參加民主峰會視訊畫面被卡外媒指這張地圖惹議 台東外銷釋迦外盒上寫「China」賴坤成：很刺眼也很無奈 便當總是「反著吃」？女童見解獨到網友都跪了：上了一課 中職》本季金手套出爐！冠軍兄弟最大贏家 熱門新訊 溫差大易猝死！醫：頸部保暖是關鍵 溫差大易猝死！醫：頸部保暖是關鍵 好宅建商進駐中壢買房要跟對品牌 鉅陞國際跨足休閒旅遊旗下亮點旅店重新整裝亮相 熱門關鍵字 此網頁已閒置超過5分鐘，請點擊透明黑底或右下角Ｘ鈕。

熱門推播 真敢講！林秉樞搶打疫苗　兩次先後用了這兩個理由 大學畢業前達成百人斬！棒棒堂男孩鬆口認「靠偶像身分約炮」 週二西半部多雲時晴！東北風減弱北東降雨趨緩 嚇阻中國！英國嗆聲：2022將以「雙航艦」再入南海巡航 沒車可交！台灣特斯拉官網移除ModelS、ModelX售價 新聞360》德國新國會表態抗中挺台主權預告「突破性進展」 影響力「超脫地球」！馬斯克獲選時代雜誌2021風雲人物 周子瑜「穿激短裙獨舞」影片曝光！短短30秒讓粉絲戀愛了 鬆口了？黨內圍攻壓力大侯友宜連夜發文：用自由意志決定答案 沒聽錯！寶寶未出生就聽得到　國健署：朗讀故事胎教有助腦部發展