我們還應該被稱為“福音派”嗎? | 今日基督教 - Christianity Today
文章推薦指數: 80 %
馬丁·路德在16世紀首次使用evangelium這個詞(拉丁語的“福音”——譯者註),而100年後的大覺醒中,出現了evangelical這個詞(即如今英文中的“福音派” ——譯者 ...
JumpdirectlytotheContentWhoWeAreOurMinistryStoriesHowtoPartnerWhatWeDoChristianityTodayCTNews&ReportingCTPastorsCTHistoryCTBooksChristianBibleStudiesBuildingChurchLeadersChurchLaw&TaxChurchSalaryPreachingTodaySmallGroupsWomenLeaders
NewslettersGiveNow
ExploreWhoWeAreOurMinistryStoriesPartnerWithUsWhatWeDoChristianityTodayBuildingChurchLeadersChristianBibleStudiesChurchLaw&TaxChurchSalaryCTPastorsPreachingTodaySmallGroupsWomenLeadersGivebyCheckNewslettersGiveNow
SectionsHome
TheMagazineCurrentIssueIssueArchivesMemberBenefitsSubscribeGiveaGiftDonate
SpecialSectionsCTPastorsNews&ReportingHistoryPodcastsVideosEspañol|AllLanguagesBlogForumTheBetterSamaritanJesusCreedAllBlogsTopics&PeopleTheology&SpiritualityChurchLife&MinistryPolitics&CurrentAffairsHigherEducationBooksScienceAbuseMissionsUkraine
AllTopics&PeopleHelp&InfoContactUs|FAQCustomerCareMyAccountSiteMapStoreFreeNewsletters
OurLatestTheMagazineSubscribeMemberBenefitsGiveaGift
September2022Digitaleditions:*ReaderFriendlyPDF|StandardPDF
*IncludedwithyourPrint+DigitalSubscription
ViewCurrentIssue
IssueArchivesBrowse60+yearsofmagazinearchivesandwebexclusives.Subscribersreceivefullaccesstothearchives.
ViewIssueArchives
Subscribe
我們還應該被稱為“福音派”嗎?在我們這個兩極分化、政治化的時代,或許應該有一個更好的名字。
RameshRichard|
2021年4月26日
EnglishPortuguês简体中文
Image:
Pearl/Lightstock/EditsbyRickSzuecs
SHARE
tweetSharelinkemailprint
那些在一切信仰和實踐問題上堅持聖經權威的基督徒,有沒有一個更好的詞來形容他們?
也許是時候用一個新的複數來反映基督徒的自我認知了。
這個不同的名詞包含所有相信、追隨耶穌的人,而讓所有的福音派神學理念和教派都有歸屬感。
在我們的文化環境中,一個新的複數名詞能否讓我們擺脫負面的刻板印象?
如果我們作為基督徒是認真的,在用耶穌永恆的救贖信息向人們傳福音的同時,仍然希望可以理解我們所生活的世界,並被這世界所理解——那麼我能不能推荐一個詞,讓福音派不能拒絕?一個名詞,在我們堅持信念一致和行為真實的同時,很難抗拒?
不久前,我們剛慶祝了宗教改革500年,紀念了路德,一個不掌權威但肩負起了責任、挑戰流行的神學觀念的人。
按照他的傳統,來個新名詞如何?把我放在“聖經派”(biblicals)這群人當中吧。
“基督徒”這個名詞在北大西洋沿岸以外的地區擔負著情感的重擔。
在印度,我出生的地方,陳舊錯誤的論點導致人們很容易反感基督徒,覺得他們屬於西方。
基督教從一開始就是非西方的,現在又有更多的非西方信徒——這一點也許能幫我們回到最初新約中給耶穌的信徒及追隨者的稱呼(徒11:26),但我們目前還做不到這一點。
馬丁·路德在16世紀首次使用evangelium這個詞(拉丁語的“福音”——譯者註),而100年後的大覺醒中,出現了evangelical這個詞(即如今英文中的“福音派”——譯者註)。
多麼精緻高雅的名詞啊!它創造性地音譯了希臘語的複合詞(eu+angelion),並自然而然地加以改編。
這個詞與生俱來地蘊含著善良和快樂。
在19世紀的美國,這個詞開始被廣泛使用;1976年則被稱為“福音派年”。
雖然對內行人來說,這個名詞有具體的含義。
但在全球大部分地區,對非基督徒來說,這個名詞始終沒有“基督徒”那麼容易冒犯人。
在敘利亞阿勒頗的維拉特大街上,“福音派”這個詞對那些新加入教會、有經濟需求的人來說,是美好的。
他們被眾人拒絕,而那裡的福音派教會是唯一已知歡迎他們的教會。
然而在美國,福音派一直被尖銳的刻板印象所玷污,尤其是在最近的大選中。
我們的社會習慣給人貼標籤,如按世代(嬰兒潮世代或千禧一代)、按教派(加爾文派或阿米念派),或是按膚色(如歌中所唱,”紅黃黑白,在祂眼中皆是寶貴”)。
這在我們頭腦中固化了詞語的不必要的含義。
“聖經派”這個名詞暫時還不會錯誤地渲染起非福音派的情緒。
它不會引發一種競爭意識,反對顯而易見的右傾票倉。
它可以用於統稱福音派基督徒,無論他們意見的異同,也能適用於各世代、各教派、各民族。
他們信奉和跟隨主耶穌基督,既有個人層面的皈依,也有公眾層面對聖經信念的表達。
這當然需要個人和公眾層面上的調整。
讓我用一張圖表來簡化語言(也許有些過度簡化):
福音派與聖經派
選項
優點
缺點
福音派
有相當的歷史背景
在神學上含義豐富
在地理上(基督的教會正在成長的地方)被接受
被當代誤解
在社會學上含義貧乏
在基督的教會正在衰落的地方被邊緣化
聖經派
情感上的負擔較少(至少目前來看如此)
自然而然地與福音派保持一致
有潛在的可能性被接受
用新詞來適應文化環境
廣泛使用可能需要時間
我不願設想失去福音派這個詞。
因為它本質上是指那些認同耶穌以及祂的事工和使命即為福音的人,所以福音派就是我在神學上的身份。
它也代表了我身份中的個人目的——分享上帝的好消息,即在主耶穌那裡有永恆的、確實的救贖,提供給了全人類。
我是一個福音派基督徒。
而與此同時,在美國,我的居住地,我厭惡使用這個詞。
幾十年來,一種膚淺的情緒在美國滋長。
福音派已經承擔了太多本不屬於它的意義。
這種本是對相信《聖經》(而不是拍著《聖經》)的基督徒的真實描述,在政治上卻已被定義為反人民、反進步、反科學等等。
在福音派被指責為反對一切的同時,一些社會階層也開始反福音派。
在高度政治化的美國,參加教會的人數停滯不前,我們也許可以放棄“福音派”這個名詞。
而在世界的其他地方,我們仍然可以保留它的美好和真義,因為在那裡,教會正在成倍增長——在那裡,信徒對這個詞的聖經內涵和期許沒有什麼疑慮。
也許使用“聖經派”一詞可以允許自我認同,而不會在任何地方引發尷尬或誤解。
它可以給信徒信心,而不必擔心周圍媒體採用稻草人論證及進行有謬誤的研究。
希望這種情形能持續一段時間,至少幾十年左右。
也許福音派能經受住誤用和誤解,最終把我們帶回到這個詞原本的意義範圍。
而那時,我們就可以與政治福音派保持距離,成為聖經福音派(但這詞本應是多餘的)。
最終,若有必要,我們將把這被誤解的詞(“福音派”)從主幹中分別出來,而僅僅被稱為聖經派。
名詞“福音派”用來指特定的人,而“聖經派”嚴格來說還只是一個形容詞。
但我們可以被統稱為聖經派。
這個不可數的名詞和其他棘手的名詞一樣,不鼓勵作為單數使用,至少目前如此。
它有助於向所有人澄清:在聖經派中,有許多或許不同但彼此相容的福音派。
這的確需要時間適應......就像大多數形容詞變成名詞一樣。
希望不要再花500年的時間。
給致力於信福音、愛耶穌、遵從《聖經》的福音派朋友(不是敵人)的後記:你怎麼看?我們是否應該等待那一天?期待您的見解和意見。
請致郵[email protected]。
RameshRichard,全球宣講事工RREACH的主席,達拉斯神學院全球神學參與和牧養事工的教授。
翻譯:LC
責任編輯:吳京寧
如想收到關於中文新譯文的通知,請通過電子郵件、Facebook、Twitter或Telegram關注我們。
[Thisarticleisalsoavailablein
English,
Português, and
简体中文.Seeallofour
Chinese(Traditional)(繁體中文)coverage.
]
免費時事通訊直接發送到您的收件箱的CT中文最新內容!
EmailAddress
Subscribetotheselectednewsletters.
更多時事通訊
ReplyonTwitterJoininonFacebookFollowusonInstagramShareonTelegramTags:Bible|Evangelism|International|Politics
Posted: April26,2021
MoreFrom:
RameshRichard
CurrentIssue
September2022
SubscribeAmericansForgotHowLongRefugeeResettlementTakesStoppingAbuseIsSexualEthics101PoliceWorkNearlyBrokeMe
ReadThisIssue
Follow@ctmagazine
SubscribetoChristianityTodayandgetaccesstothisarticleplus65+yearsofarchives.
HomedeliveryofCTmagazine
CompleteaccesstoarticlesonChristianityToday.com
Over120yearsofmagazinearchivesplusfullaccesstoallofCT’sonlinearchives
Learnmore
SubscribeNowAlreadyasubscriber?Login
ReadTheseNextTrending
Investigation
AtGracepointMinistries,‘Whole-LifeDiscipleship’TookItsToll
AsthepredominantlyAsianAmericanchurchnetworkexpandstodozensofcollegetowns,formermemberscomeforwardwithclaimsofspiritualabuse.
CurtisYee
FromtheMagazine
Bible
RevelationIsGoodNewsforToday,notaGamePlanfortheFuture
Foraclearerpictureofthismysteriousbook,trytradingapredictionlensforamissionallens.
DeanFlemming
Related
News
DeclineofChristianityShowsNoSignsofStopping
NewstudyprojectsthatthereligiousidentityintheUSwilldropbelow50percentby2070.
DanielSilliman
Editor'sPick
Obituary
Died:BrotherAndrew,WhoSmuggledBiblesintoCommunistCountries
FounderofOpenDoorssaidhewasn’tan“evangelicalstuntman”butafaithfulChristianfollowingtheleadingoftheSpirit.
DanielSilliman
español
我們還應該被稱為“福音派”嗎?
SectionsHome
TheMagazineCurrentIssueIssueArchivesMemberBenefitsSubscribeGiveaGiftDonate
SpecialSectionsCTPastorsNews&ReportingHistoryPodcastsVideosEspañol|AllLanguagesBlogForumTheBetterSamaritanJesusCreedAllBlogsTopics&PeopleTheology&SpiritualityChurchLife&MinistryPolitics&CurrentAffairsHigherEducationBooksScienceAbuseMissionsUkraine
AllTopics&PeopleHelp&InfoContactUs|FAQCustomerCareMyAccountSiteMapStoreFreeNewsletters
我們還應該被稱為“福音派”嗎?
Subscribeexit
Search:
SHARE
tweetemailprint
SHARE
tweetSharelinkshareshare
expandemailprint
UnlockThisArticleforaFriendTounlockthisarticleforyourfriends,useanyofthesocialsharebuttonsonoursite,orsimplycopythelinkbelow.
ShareThisArticlewithaFriendTosharethisarticlewithyourfriends,useanyofthesocialsharebuttonsonoursite,orsimplycopythelinkbelow.
延伸文章資訊
- 1福音派- 维基百科,自由的百科全书
福音派(evangelical)是基督教新教的一個新兴派別,而非一个教派,其与自由派、基要派等相区别,常被视为自由派和基要派兩個基督教派之間的第三立場。
- 2Evangelism (甚麼是福音派) - 聖經網AboutBible.net
在教會中,時常會聽到有人自己標榜是“福音派”,或說某人是“福音派”;在召請同工的時候,要求“福音派信仰”。不過,如果你問起“福音派”的定義,很少人能夠說得出。
- 3福音派
福音派(evangelical)是基督教新教的一個新興派別,而非一個教派,其與自由派、基要派等相區別,常被視為自由派和基要派兩個基督教派之間的第三立場。
- 4福音派- 维基百科,自由的百科全书 - Wikipedia
福音派(evangelical)是基督教新教的一个新兴派别,而非一个教派,其与自由派、基要派等相区别,常被视为自由派和基要派两个基督教派之间的第三立场。
- 5我們還應該被稱為“福音派”嗎? | 今日基督教 - Christianity Today
馬丁·路德在16世紀首次使用evangelium這個詞(拉丁語的“福音”——譯者註),而100年後的大覺醒中,出現了evangelical這個詞(即如今英文中的“福音派” ——譯者 ...