「輕而易舉、如魚得水」的英文怎麼說？ @ 聯合翻譯有限公司 ...
文章推薦指數： 80 %
成語「如魚得水」在英文中常常用take to something like a duck to water或as a duck takes to water來表達，這或許是因為鴨子在路上走路看似笨拙，一進入水中就 ... 聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社提供高品質、專業、迅速、平價的156國語言翻譯、文件公證服務、滿足您的需求！聯絡專線:02-23451808/傳真:02-23455580/網址:http://www.trsunited.com/日誌相簿影音好友名片 201312120832「輕而易舉、如魚得水」的英文怎麼說？?未分類
延伸文章資訊
- 1中文成語「如魚得水」英文說起來好簡單！ - 空中美語部落格
中文成語「如魚得水」英文說起來好簡單！ ... 中文有一句成語「如魚得水 」，用來比喻身處在一個很合適的環境中，英文也有相似說法用「a fish out of water」表達 ...
- 2Like a duck to water 「如魚得水」的英文表達- BBC 英伦网
Like a duck to water 「如魚得水」的英文表達 ... 在英語裏有一個意思與「如魚得水」相似的成語，形容非常適應新環境或者做什麼事情一教就會了， ...
- 3EF English Live - 【生活慣用語】 like a duck to water 如魚得水 ...
EF English Live ... like a duck to water 如魚得水在英文中如果要表示一個人做什事很熟練、很快就上手或適應，就像天生的本能，如同鴨子划水，就 ...
- 4「輕而易舉、如魚得水」的英文怎麼說？ @ 聯合翻譯有限公司 ...
成語「如魚得水」在英文中常常用take to something like a duck to water或as a duck takes to water來表達，這或許是因為鴨子在路上走路看似...
- 5如鱼得水英文怎么写_如鱼得水英语怎么说_例句 - 沪江网校
如鱼得水. [Literal Meaning] like/fish/get/water to feel just like fish in water [解释] 好像鱼得到水一样。也比喻得到跟自...
