please be informed that - Linguee | 中英词典(更多其他语言)
文章推薦指數: 80 %
大量翻译例句关于"please be informed that" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。
在Linguee网站寻找
推荐单词"pleasebeinformedthat"的翻译
复制
DeepL
Translator
Linguee
ZH
Openmenu
Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps
Linguee
[cn]中文[gb]英语
[cn]中文--->[gb]英语
[gb]英语--->[cn]中文
其他语言
ZHEN
Linguee+人工智能=DeepL翻译器
翻译较长的文本,请使用世界上最好的在线翻译!
使用DeepL翻译器,即刻翻译文本和文档
试用DeepL翻译器
pleasebeinformedthat
随打随译
世界领先的质量
拖放文件
立刻翻译
▾英语-中文正在建设中
beinformed—得悉
informedthat动—获悉动
informed—有学问
sothat—以便
·
足以
·
好使
·
俾使
·
以致于
please(sb.)动—请动
·
取悦动
·
讨好动
·
使高兴动
·
使某人喜欢动
·
使某人高兴动
·
讨人喜欢动
·
使某人满意动
·
令人高兴动
please!—拜托
be动—有动
·
是动
·
做动
·
当动
·
属动
·
成为动
·
存在动
·
乃动
·
乃是动
that代—该代
·
那代
·
彼代
·
那种代
that连—因为连
·
以至于连
that形—那形
·
那个形
that副—那么副
·
那样副
©Linguee词典,2022
▾外部资源(未审查的)
PleasebeinformedthattheAllianzGlobalInvestorsSelectionsRCMIndiaFundisnotincludedinthe[...]
amalgamationprocess
[...]
asthissubfundhasnotbeenlaunched.
hk.dbs.com
hk.dbs.com
此外,由於德盛印度基金尚未推出,此附屬基金不會包括在合併過程之內。
hk.dbs.com
hk.dbs.com
Pleasebeinformedthatwitheffect1st[...]
February,2013,thequantumofInternationalShipandPortFacilitySecurity(ISPS)
[...]
ChargeswillbeincreasedtoUSD14perUnit.
emiratesline.com
emiratesline.com
请注意:由2013年02月1日起国际船舶与港口安全设施费(ISPS)[...]
將定额調整增加至美元14/每集装箱。
emiratesline.com
emiratesline.com
ThePanelwaspleasedtobeinformedthatwithconcertedeffortfromallparties,theEnvironmentalPermitfortheLokMaChauSpurLinewasissuedinApril2002.legco.gov.hk
legco.gov.hk
事務委員會欣悉在有關各方的通力合作下,落馬洲支線的環境許可證已於2002年4月發出,工程可望於2007年年中完成。
legco.gov.hk
legco.gov.hk
Pleasebeinformedthatallcallsmade[...]
withIDD0030toallAustraliatelephonenumberswithprefix"611"orUKtelephonenumbers
[...]
withprefix"4455"willbechargedatthecallingratestomobilephonenumbersundercustomer'sregisteredrateplanwitheffectfromJune1,2007.
hkbn.net
hkbn.net
由2007年6月1日起,以IDD0030致電澳洲「611」字首或英國「[...]
4455」字首之所有電話號碼,將根據客戶已登記之收費計劃所致電當地手提電話號碼之價目收費。
hkbn.net
hkbn.net
Pleasebeinformedthatanewcomputersystem,[...]
namedSmallVolumeExemptionSystem(SVES)isavailableforthetradeto
[...]
on-linereportsthemonthlysalesvolumesfortheirSVEproductsaswellastocheckthecumulativesalesvolumeofexemptedproductson9August2010.
cfs.gov.hk
cfs.gov.hk
為使業界可於網上申報告獲豁免產品的每月銷售量及查詢獲豁免產品的累積銷售量,一個嶄新的電腦系統“小量豁免系統”(簡稱SVES)已於2010[...]
年8日9日啟用。
cfs.gov.hk
cfs.gov.hk
Pleasebeinformedthatwitheffective[...]
from1stJanuary2013,allcargoesdestinedtoIraqwillrequirethecertificate
[...]
oforiginandcommercialinvoicestobestampedbytheIraqiEmbassyatthecountryoforigin.
emiratesline.com
emiratesline.com
请注意:生效日期由2013年1月1日起,所有运往伊拉克的集装箱货运将必须一并提供由伊拉克驻货品原产国大使馆加盖印章认证的原产地证明书及商业发票。
emiratesline.com
emiratesline.com
Theyhavetobeinformedabouttheresearch,sothattheirinformedconsentcanbeobtainedinaddition[...]
tootherproceduralsafeguards.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
还应向他们通报研究的情况,以便在其他程序保障之外获得其知情同意。
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Ifyoudonotwanttobekeptinformedinthiswaybye-mail,pleasetickthisbox.elcometer.com
elcometer.com
如果您不希望以邮件方式得到易高产品资讯,请在方框内打上“√”。
elcometer.com
elcometer.com
Ifthisisyourfirsttrade,pleasenotethatcashorsecuritiesmustbeinyouraccount[...]
tocoverthetotalamountofthetrade.
tdwaterhouse.ca
tdwaterhouse.ca
若這是您的首次交易,請確保用以支付總交易金額的現金或證券已存入賬戶內。
tdwaterhouse.ca
tdwaterhouse.ca
Assomeofthenewprohibitions
[...]
[...]
involveaconsiderationofwhetheracommercialpracticecausesorislikelytocauseanaverageconsumertomakeatransactionaldecisionthattheconsumerwouldnothavemadeotherwise,theproposedsection13Dprovidesthatindeterminingtheeffectofacommercialpracticeontheaverageconsumer,accountmustbetakenofthematerialcharacteristicsofsuchanaverageconsumer,includingthattheconsumerisreasonablywellinformed,reasonablyobservantandcircumspect.legco.gov.hk
legco.gov.hk
由於其中某些新的禁制涉及考慮某營業行為是否導致或相當可能導致一般消費者作出某項交易決定,而倘若該消費者沒有接觸該營業行為,該消費者不會作出該項交易決定,因此擬議第13D條訂明,在斷定某營業行為對一般消費者的影響時,須考慮到有關的一般消費者的重要特徵,包括該消費者所掌握的資料、該消費者的觀察力和謹慎程度均達到合理水平。
legco.gov.hk
legco.gov.hk
(b)PleasebeawarethatFormSwillonly[...]
beprocessedaftertheAgencyhasreceivedtherelevantFormGfromyoursibling.
sfaa.gov.hk
sfaa.gov.hk
(b)請注意,如你使用表格S,本處會在收到你的兄弟姊妹遞交的表格G申請書[...]
後,才會一併處理你所遞交的表格S申請。
sfaa.gov.hk
sfaa.gov.hk
TheAdvisoryCommitteewasinformedthatitisenvisagedthat[...]
theabovementionedreportingonadministrationofjustice,
[...]
pursuanttoresolution65/259,willbeaddressedintwoseparatereports,coveringtheformalsystem(OfficeoftheAdministrationofJusticeandotheroffices)andtheinformalsystem,whichwillbeaddressedinthecontextoftheannualreportontheactivitiesoftheUnitedNationsOmbudsmanandMediationServices.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
咨询委员会获悉,上述根据第65/259号决议提出的内部司法报告预计将分为两份单独的报告,分别涵盖正式制度(内部司法办公室和其他办公室)和非正式[...]
制度,后者将在关于联合国监察员和调解事务活动的年度报告中述及。
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
TheAdvisoryCommitteewasinformedthattheincumbent[...]
wouldberesponsibleforcoordinatingandliaisingwithvariousoffices
[...]
andentities,includingwiththeOfficeofInformationandCommunicationsTechnologytoaddressissuesrelatedtothehostingofthesystem;thevendorinrelationtothetechnicalmattersandupgradingofequipment;theDepartmentofSafetyandSecurityforperimetersecurityaccesscontrol;theUmojaprojectteamforhumanresourcesdataandassetmanagement;theInternationalCriminalPoliceOrganization(INTERPOL)foralostorstolentraveldocumentdatabase;andtheInternationalCivilAviationOrganization.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
咨询委员会获悉,任职者将负责与包括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络:信息和通信技术厅,以解决与系[...]
统托管有关的问题;供应商,涉及技术事项和设备升级;安全和安保部,涉及周边安全进出管制;“团结”项目工作队,涉及人力资源数据和资产管理;国际刑
[...]
事警察组织(国际刑警组织),涉及丢失或被盗的旅行证件数据库;以及国际民用航空组织。
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Pleasebeassuredthattheinformation[...]
providedbyyourcompanywouldbeusedsolelyforupdatingthedatabaseofourdepartment,
[...]
promotingwasterecoveryactivitiesanddevelopmentofthewasterecovery/recyclingindustry
wastereduction.gov.hk
wastereduction.gov.hk
本署保證貴公司所提供的資料,除了用作更新本署的資料庫和推廣廢物回收活動及推動回收再造業發展之外,並不會用作其他用途。
wastereduction.gov.hk
wastereduction.gov.hk
Somememberswereoftheviewthattobetter
[...]
protectpublichealth,
[...]
consumersshouldbeinformedofthelevelofafoodadditivethatcouldbesafelyconsumed[...]
onadailybasisoveralifetime.
legco.gov.hk
legco.gov.hk
部分委員認為,為更妥善保障公眾健康,消費者應獲告知一生中每日可安全攝取的食物添加劑的分量。
legco.gov.hk
legco.gov.hk
TheDelegationwelcomedtheactionsofartakenbyFAOtoestablishadatabasetothiseffectaspartoftheInternationalPortal
[...]
onFoodSafety,PlantandAnimalHealth
[...]
andrequestedthatCodexmembersbekeptinformedoffurtherprogress[...]
beingmade.
codexalimentarius.org
codexalimentarius.org
该代表团欢迎粮农组织迄今为建立这方面的数据库,做为食品安全、植物与动物健康国际门户网站一部分而开展的行动,要求将进一步取得的进展告知法典成员国。
codexalimentarius.org
codexalimentarius.org
Intheensuingdiscussion,severalmembersurgedPartiestopaytheircontributionsasearlyaspossibleandtherepresentativesofJapanandtheUnitedKingdom,on
[...]
behalfofthe
[...]
GovernmentofFrance,informedmembersthatthecontributionsofFranceandJapanhadbeenapprovedandwouldsoonbereceivedbythe[...]
Treasurer.
multilateralfund.org
multilateralfund.org
在随后的讨论中,若干成员敦促缔约方尽早支付捐款;日本和联合王国以法国政府的名义通知各国成员,法国和日本的捐款已经获得核准,财务主任不久就可收到这些捐款。
multilateralfund.org
multilateralfund.org
SomeStatesPartiescontinueto
[...]
beoftheviewthatwhenengagementwitharmednon-stateactorsiscontemplated,StatesPartiesconcernedshouldbeinformedandtheirconsent[...]
wouldbenecessary
[...]
inorderforsuchanengagementtotakeplace.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
一些缔约国仍然认为,在考虑与非国家武装行为者接触时,应告知有关缔约国,而且采取这样的接触行动有必要征得缔约国的同意。
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Whenarequestisreceivedfromabaileeorhislegaladvisertoextendthebailtoenablethebaileetoreportona
[...]
laterdatethantheoriginal
[...]
reportingdate,heshouldbeinformedthathemustsurrender[...]
tohisbailbeforetheexistingreporting
[...]
dateandenterintoafreshrecognizanceordepositcashtoappearatthelaterdate.
hkreform.gov.hk
hkreform.gov.hk
倘獲准保釋者或其律師申請延長保
[...]
釋,使獲准保釋者可在一較原定報到日期為
[...]
後的日期才前往報到,有關方面應通知獲准保釋者必頇在原定[...]
報到日期前前往廉政公署,重新具結或再
[...]
繳付現金,以取得批准在一較後日期才報到。
hkreform.gov.hk
hkreform.gov.hk
Youmayenquireyour
[...]
vestedbalanceonline,butpleasebenotedthatyourfinalbenefitentitlement[...]
willbesubjecttothe
[...]
reasonofterminationofemploymentreportedbyyouremployer,anyoffsetoflongservicepaymentorseverancepaymentorotherdeductionaswellastheunitpricesoffundsatthetimethepaymentortransferofbenefitsisprocessed.
bank.hangseng.com
bank.hangseng.com
你可於網上查詢你的歸屬結餘,但請注意你最終獲享的權益,將視乎僱主匯報的離職理由、任何長期服務金或遣散費扺銷或其他扣減,以及在支付或轉移權益時之基金單位價[...]
格而定。
bank.hangseng.com
bank.hangseng.com
Ifyoudonotwishtobeautomaticallyaddedtoourpromotionalmailinglisttokeepinformedaboutfuturecompetitionspleasestateclearly[...]
inyouremail'NOMAILINGLIST'.
wiggle.co.uk
wiggle.co.uk
如果您不希望被自动加入我们的邮件清单,请在邮件内注明'NOMAILINGLIST'即可。
wiggle.cn
wiggle.cn
Pleasebeadvised,however,thatwhilewestrivetoprotectyourpersonally[...]
identifiableinformationandprivacy,wecannot
[...]
guaranteeorwarrantthesecurityofanyinformationyoudiscloseortransmittousonlineandcannotberesponsibleforthetheft,destruction,orinadvertentdisclosureofyourpersonallyidentifiableinformation.
seagate.com
seagate.com
然而,请注意,尽管我们努力保护您的个人可识别信息和隐私,但是我们仍然不能保证或确保您以在线方式向我们发布或传达的任何信息的安全,并且我们对您的个人可识别信息的失窃、破坏或无意泄密不负有责任。
seagate.com
seagate.com
Ifthearrearssituationpersists,theDelegations
[...]
concernedwillbeinformedthatthenecessary[...]
legalmeasureswillbetakentoensure
[...]
applicationoftheprovisionsoftherentalagreementrelatingtothereturnoftheoffices.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
如拖欠债务的问题继续延续,将通知相关常驻代表团,为保证承租合同中有关返还办公室的条款得到执行,将采取必要的法律措施。
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
Inthediscussionthatfollowed,theExecutiveCommitteewasinformedthat,astheGermanParliamenthadapproveditscontributionsaspartofitsmid-termfiscalplanning,itwouldbedifficulttochangetheencashmentschedule,andthatinformal[...]
[...]
discussionsmightbeneededtobetterunderstandtheprocessesthatGermanywasundertakinginthatregard.
multilateralfund.org
multilateralfund.org
在随后的讨论中,执行委员会获悉,由于德国议会核准德国的捐款作为其中期财政规划的一部分,将很难改变变现时间表,可能需要进行非正式讨论以便更好了解德国在政府开展的工作。
multilateralfund.org
multilateralfund.org
Relevant
[...]
departmentswouldbeinformedsothattheycouldstep[...]
upmonitoringandenforcementactionsifnecessary.
legco.gov.hk
legco.gov.hk
當局將通知相關部門,以便這些部門可加強監察和在需要時採取執法行動。
legco.gov.hk
legco.gov.hk
Dr.DellaSINinformedthattheHealth,WelfareandFoodBureau(HWFB)didnothaveanypredetermineddecisionsforthelabelingrequirementsforGMfoodsofar;however,theviewsofthetradeaswellasthepublichealthwouldbetakenintoaccount[...]
whenconsidering
[...]
whethertherewasaneedtoimplementmandatorylabelling.
cfs.gov.hk
cfs.gov.hk
單慧媚博士表示,衞生福利及食物局對基因改造食物的標籤規定至今並無定論,但在研究需否推行強制標籤時,將會考慮業界的意見和市民健康。
cfs.gov.hk
cfs.gov.hk
TheCommissionwasinformedthatthe2012SPECAEconomicForum,whichwasscheduledtobeheldin[...]
Bangkokon27and28November
[...]
underthetheme―StrengtheningregionaleconomiccooperationandintegrationinCentralAsiabysharingtheAsianexperience‖,wouldprovideagoodopportunitytolearnaboutthebestpracticesassociatedwithregionaleconomiccooperationinAsiaandthePacificinordertostrengthenregionalcooperationinSPECAcountriesagainstthebackdropofnewglobalchallenges.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
经社会获悉,定于11月27日和28日在曼谷举行的、其主题为“通过交流亚洲经验加强中亚区域经济合作和一体化”的2012年中亚经济体特别方案经济论坛将是一个很好的机会来学习亚太区域经济合作方面的各种最佳做法,从而在出现新的全球[...]
挑战的背景下加强中亚经济体特别方案各国之间的区域合作。
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Particularly,recommendationsaremadetoamendthePIPEDAalongthelineoftheAlberta’sapproachwith
[...]
thefollowing
[...]
enhancements,namely,that(i)duediligenceexerciseshouldinvolvetheleastamountofpersonallyidentifiableinformationpossible;(ii)allaffectedindividualsbeinformedofthetransfer[...]
assoonaspracticable
[...]
afterthetransferofownership;and(iii)thenewownershouldadheretothesellingorganization’spoliciesrespectingprivacyuntilallindividualshavehadanopportunitytochoosewhethertheywanttohavearelationshipwiththenewowner.
legco.gov.hk
legco.gov.hk
特別是建議依照艾伯塔省的取向修訂該法令,作出下述改進:(i)盡職審查應盡可能牽涉可識別身分的最少資料;(ii)在切實可行的情況下,移轉擁有權後應盡快通知受影響人士有關事宜;及(iii)新買家應遵從賣方的政策,尊重私隱,讓所有人士有機會選擇是否希望與新買家保持關係。
legco.gov.hk
legco.gov.hk
TheimportanceandrelevanceoftheEFAGlobalMonitoringReport(GMR),the
[...]
[...]
EFAmidtermreviewsandotherthematicreviewsandprogrammeevaluationswerehighlightedbyseveralrespondentswhoconsideredthatthepreparationofthefutureC/5documentshouldbeinformedbytheirfindingsandconclusions.unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
有几份答复高度肯定了《全民教育全球监测报告》、全民教育中期审查以及其它专题审查和计划评估的重要性和适用性,认为编制下一个C/5文件应了解它们的成果和结论。
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
(7)Evidencethataspecimenofbloodtakenfromapersonunderthissectionwassubjectedtoa
[...]
laboratorytestonlyafterthepersonfromwhom
[...]
itwastakenwasinformedthatitwastakenandhe[...]
orsheconsentedtothelaboratorytestmay
[...]
begivenbytheproductionofadocumentcertifyingthatfactandpurportingtobesignedbythepoliceofficerwhomadetherequirementreferredtoinsubsection(4)(b).
legco.gov.hk
legco.gov.hk
(7)證明根據本條從某人抽取的血液樣本是在該人獲告知抽取樣本一事及同意化驗之後才作化驗的證據,可藉出示[...]
核證該事實並看來是由提出第(4)(b)款所提述的要求的警務人員簽署的文件而提供。
legco.gov.hk
legco.gov.hk
请点击您做出该评论的原因:
没有好例句。
标错词句。
没有我想要的例句。
橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。
翻译错误或者劣质翻译。
谢谢您的评论!您对我们网站的改善很有帮助。
延伸文章資訊
- 1講英文別再把“Please...” 掛嘴邊了!不但沒有「請」的意思
作者:世界公民文化中心很多人習慣在email結尾前,會加一句please advise, ... 這樣的用法雖然沒有大錯, ... 不如把advise換成tell或inform,.
- 2寫英文mail時,「請注意」別再用Please be noted. - Cheers ...
2. Please advise 和Please be advised 意思不同 ... 這兩種用法文法都對,但都屬於比較老派、正式用法:. Please advise us of any ch...
- 3請注意、向您報告...英文mail別再用"Please be noted"、"
有些英文錯誤的用法,因為在每天傳來傳去的Email當中,以訛傳訛,太常看見,久而久之就以為是對的了 ... Please advise 和Please be advised 意思不同.
- 4please be informed that - Linguee | 中英词典(更多其他语言)
大量翻译例句关于"please be informed that" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。
- 5please be informed that用法在PTT/Dcard完整相關資訊
“please be informed that”是祈使句,指请告知。 解释:. “please be informed that”① 用以传达某个通知,如果是给职位级别比自己高 ...