魚和熊掌不可兼得英文

關於「魚和熊掌不可兼得英文」標籤，搜尋引擎有相關的訊息討論：

「魚與熊掌不可兼得」這句諺語是出自孟子【魚我所欲也】。

... 「魚與熊掌不可得兼」的英文翻譯其實不只一種： You cannot sell the cow and drink the milk. You can't have your cake and eat it (too)."魚與熊掌不可兼得"的英文說法只有一種嗎? @ 看過來部落格:: 痞客邦::ivys1310703010.pixnet.net › blog › post › 310679594-"魚與熊掌不可兼...魚與熊掌不可兼得- English translation – LingueeMany translated example sentences containing "魚與熊掌不可兼得" – English- Chinese dictionary and search engine for English translations.「虎」學英語——魚與熊掌可兼得| 頭條日報2015年11月13日 · 翌日，特首梁振英以成語「魚與熊掌」作比喻，指郊野公園與住屋地不可兼得，. ... 魚與熊掌英文可直譯做fish and bear's paw，但外國人聽完不會明白 ... 問題；孟子其實想強調當如果不能兼得的時候，我們應當如何取捨。

... http://goo.gl/IGwRzw ... 分享. Facebook · Google+ · Twitter · Whatsapp · Weibo · Email. hd.You can't have your cake and eat it (too). 魚與熊掌不可兼得 ...2017年12月21日 · 其實就是兩件好事你只能選一樣，不可能兩者兼得，這樣簡單的意思，潔西覺得英文比較有那個意義。

因為中文會覺得魚跟熊掌是兩件不同的是 ..."魚與熊掌不可兼得"的英文該如何說呢? - 歐美留學外語英語交流部落格「魚與熊掌不可得兼」的英文翻譯其實不只一種：. You cannot sell the cow and drink the milk. You can't have your cake and eat it ...Like Stealing Candy From a Baby! 小V告訴你十個與「食物相關」的 ...2016年6月2日 · 時事英文, 英文學習百科, 英文文法與詞彙. stealing ... 它是說：人不能貪心到什麼都想要，所以指的就是「魚與熊掌不可兼得」。

具有同樣意思的 ...Pablo Lam - 中文: 魚與熊掌不可兼得. 英文: 無法又留住蛋糕又吃蛋糕 ...2017年3月12日 · 中文: 魚與熊掌不可兼得. 英文: 無法又留住蛋糕又吃蛋糕---You cannot have the cake and eat it too. 或: You can't have it both (ways). 法文: 無法拿 ...“鱼和熊掌不可兼得”用英语怎么说呢？ - Learn English - italki Answers鱼和熊掌不可兼得”is a saying in Chinese. It means you can't have two things in one time,when you want to get one thing ,you have to give up another thing.鱼和熊掌不可兼得翻译成英文_百度知道2018年3月14日 · 在英2113文中有好几个比较地道的短语，基本上都可以对得5261上中文的意思，请看以4102下的英语短语及其原1653版英文解释： 1. "You can't ...鱼和熊掌不可兼得in English,meaning,鱼和熊掌不可兼得translated ...Dictionary explanation. You can't have your cake and eat it. Web explanation 鱼 和熊掌不可兼得- You can't have your cake and eat it too,One cannot eat one's ...