沙丘小說心得

沙丘的书评。以下内容转自百度“沙丘吧”，作者yanghl0419。经授权转发。 到目前为止，《沙丘》这部小说有三种中文译本了。 最早的是漓江出版社2001年1 ...

上次回国买了套江苏凤凰文艺出版社出版的中文版《沙丘》，由潘振华翻译。本来想看中文可以省点劲，结果这次假期拿出来…

好讀書櫃《經典版》，感謝Charles Lee整理製作：「本書改自大陸四川科學技術出版社2006年一月出版之簡中電子pdf檔。」感謝James勘誤。 《沙丘》不僅獲得了星雲獎和雨果獎， ...

反英雄敘事、生態文學、社會寓言、人類演化的想像全新編修譯本． ... 小說，此後陸續在數本科幻小說雜誌上發表多篇作品。1965年出版《沙丘》後，建立起名作家的聲譽。

我覺得理論上，這本書翻譯方向要嘗試貼近原文（就算犧牲「達」），因為這樣原文能做的多重解釋才能譯本上也重現。大家出版社的確朝這方面前進，很用心 ...