割引日文

日文的「割引」，就是我們中文的「打折」， 不過用法上有一點點的不同。 首先我們來說文解字一下。 割：是一成、兩成的「成」.

1. 問價錢：いくらですか？ · 2. 退稅：税金を払い戻しができますか？ · 3. 折扣：割引がありますか？ · 4. 兌換貨幣：両替してください · 5. 用信用卡： ...

今天討論日文中「打折」的說法， 日文當中，「打折」有二種說法： 「割引（わりびき）」 ... 「割」本身有10%之意，「1割引き」又或者「10%引き」就是10% off 又或者九 ...

只不過，日文的折扣標示有很大的陷阱，一開始我以為跟台灣一樣，寫一割引就是打1折、2割引就是打2折….。結果完全不是。日文折扣寫法是指折抵的％ ...