月色真美太宰治

夏目漱石曾說過「今夜は月が綺麗ですね」月色真美。這是一個把「I LOVE YOU」譯成「月色真美」的人才！月色真美，解釋爲「因爲有你在 ...

「今夜月色很美」這句含蓄而深刻的愛意表達至今在中國廣為流傳，夏目漱石也由此被更多中國讀者知曉。 但據知乎一位日本文學話題優秀回答者稱，事實 ...

日本有一句話叫做〝今夜は月が綺麗ですね〞，翻成中文的意思是「今晚的月色真美」，乍看之下可能有人以為這是在讚嘆月色的美麗，但其實這是一句很浪漫 ...

典故來自於擔任英語教師的夏目漱石，曾在課堂上問學生：「誰能告訴我，英文的I LOVE YOU該怎麼翻譯？」其中一名學生興奮地舉手，用日文回答：「我愛你！( ...