回笼觉好不好

你可千萬別翻譯成「back to cage sleep」，這種字對字的翻譯絕壁是中式英文。"回籠覺"真正的英文說法是：unprotected sleep。

crawl back in bed 回籠覺、賴床. 寒冷的天氣躲在被窩最舒服了，這個片語就是用來形容睡回籠覺的意思！

我們常說的回籠覺、賴床，英文中你可用crawl back into bed 來表達，直翻是爬回床上，也就是指再睡一下的意思啦！相反的，準時起床你則可以說get up at the crack o...

1、sleep in/lie in其实赖床的英文表达还是很多的，当然"stay in bed"是不对的，它只是表示呆在床上，并不一定是睡懒觉，所以我们可以把赖床翻译 ...

英文中回籠覺是unprotectedsleep，字面上理解是無保護的睡眠，指的是冒著耽誤工作、上課或辦事的風險關掉鬧鐘繼續睡覺。