真想不到,「回籠覺」的英文竟然是這個… - 人人焦點

你可千萬別翻譯成「back to cage sleep」，這種字對字的翻譯絕壁是中式英文。

"回籠覺"真正的英文說法是：unprotected sleep。

人人焦點 影視 健康 歷史 數碼 遊戲 美食 時尚 旅遊 運動 星座 情感 動漫 科學 寵物 家居 文化 教育 故事 真想不到,「回籠覺」的英文竟然是這個… 2021-02-06侃英語 有首打油詩：久素逢肥肉，戴家遇故知。

小酒偷著喝，早起回籠覺。

有些朋友是"起牀困難戶"，當鬧鐘響起的時候，他們習慣於關掉鬧鐘，再睡個三五分鐘的「回籠覺」。

 「回籠覺」，是咱們中國人一種幽默的表達方式。

 單從字面來看，發明這個詞兒的人把自己比喻成「包子」。

你想，包子冷了之後是不是要回到蒸籠里再蒸一會兒？由此，「回籠覺」比喻睡不過癮，需要再睡一會兒以補足睡眠。

 但"回籠覺"的英語表達就感覺有點平淡無奇了。

 你可千萬別翻譯成「backtocagesleep」，這種字對字的翻譯絕壁是中式英文。

"回籠覺"真正的英文說法是：unprotectedsleep。

 unprotected來自於protect（保護），前面的un-是一個表「否定」的前綴，詞末的-ed是一個形容詞後綴，表示「無保護的」。

 在老外看來，「回籠覺」就是一種「無保護的睡眠」。

美國俚語詞典是這樣解釋的： turningoffyouralarmclockandimmediatelygoingbacktosleep;riskingnotwakingupforajob,class,orotherdailytask. [譯]冒著工作、上學遲到的風險，關掉鬧鐘繼續睡覺。

 順便積累一個很重要的英語句型：riskdoingsth.(冒著…的風險)，比如： 他冒著丟掉工作的風險跟老闆理論。

Hearguedwiththeboss,riskinglosinghisjob. 雖然「unprotectedsleep」不如「回籠覺」那麼幽默，但還是非常精確地描述了這種狀態：雖然還睡著覺，但是人的精神扔高度緊張，生怕睡過頭而耽誤了學習或工作。

這是一種沒有任何安全感的、「無保護的」睡眠狀態。

 科學實驗表明，早上的回籠覺屬於「淺睡眠」（lightsleep），這跟晚上的「深睡眠」（deepsleep）完全不一樣。

 深睡眠可能是什麼感覺都沒有，而回籠覺中，視覺和聽覺都能感知周圍環境的變化，就像遊走在夢境和現實之間。

很多人也特別喜歡回籠覺帶來的這種「漂浮感」。

 既然知道了「回籠覺」的英文表達，咱們再順便了解下「睡到自然醒」英文怎麼說呢？ 英文表達仍然沒有任何驚喜，說得很直接，叫：wakeupnaturallywithoutalarmclock，也就是「沒有鬧鐘，自然地醒來」。

 但是「關掉鬧鐘」的英文表達倒蠻有意思的，叫ditchyouralarmclock。

 一些讀者可能會把"關掉鬧鐘"翻譯爲turnoffyouralarmclock，但是ditchyouralarmclock里ditch一詞用得著實精彩，表達了你被鬧鐘吵醒後，那種恨不得把鬧鐘給扔了的厭惡之情。

看看ditch在牛津詞典中的定義： 我們發現，ditch=getridof（擺脫、拋棄、丟棄），例句挺實用： Heditchedhisgirlfriend.他把女友給甩了。

 既然今天講到「睡眠」話題，再爲大家總結一撥跟「睡眠」有關的英文： 1.失眠：insomnia2.缺覺：sleepdeprivation3.磨牙：teethgrinding4.噩夢：nightmare5.夜驚：nightterrors6.夢遊：sleepwalking7.打個盹兒：takeanap/dozeoff8.睡了一整天：sleeparoundtheclock 最後再送給大家一句英文中的諺語，也是百元美鈔頭像班傑明·富蘭克林的名言： Earlytobedandearlytorise,makesamanhealthy,wealthyandwise.早睡早起身體好。

 祝大家都有一個goodsleep！推薦：哄孩子睡覺，「哄」用什麼英語單詞？竟然是它！上篇：西安奔馳女車主登上《華盛頓郵報》，美國人怎麼看「按鬧分配」?打卡："你喜歡A還是B"，like用濫了，換換表達~|1分鐘英語侃英語粉絲專屬英語學習羣（已加羣的不用再加）侃哥親授重磅課程推介 相關焦點 「回籠覺」用英語怎麼說? 關注【喜閱英語】，免費領取資料你知道「回籠覺」英語怎麼說嗎？「回籠覺」英語怎麼說？「回籠覺」是什麼？我們來看看百度詞條的解釋可能有眼尖的小夥伴看到了它的英文是↓↓↓unprotectedsleep字面上理解是「無保護的睡眠」，指的是冒著睡過頭、遲到的風險關掉鬧鐘繼續睡覺嗯，這麼看來，的確很沒有保護I'dliketohaveanunprotectedsleeponsunday 晨練後不要馬上睡回籠覺 [摘要]起牀太早了運動過後又容易感到疲勞，不少老年朋友回家後又去睡個「回籠覺」。

事實上晨練後出現疲勞是一種正常現象，睡回籠覺這種做法不利於新陳代謝。

老人一般都比較早起，晨練後又會覺得疲憊，所以很多老人晨練後都會睡回籠覺，但是這樣會影響新陳代謝。

賴牀、回籠覺、失眠、熬夜、補覺等跟睡覺相關的英文表達你會嗎? ①回籠覺=unprotectedsleep(因爲睡回籠覺時鬧鐘一般都關了)Don'triskbeinglateforworkduetounprotectedsleep.別爲了睡回籠覺上班遲到。

「回籠覺」的危害,你知多少 失去的睡眠，回籠覺補不回，焦慮和憂鬱還會與你共枕眠  對很多喜歡熬夜的年輕人來說，如果不能睡到自然醒，早上睡個「回籠覺」也是一件特別美妙的事情。

不過株洲市中心醫院臨牀心理科主任湯信海提醒，睡「回籠覺」，偶爾爲之並不爲過，比如周末時多睡一會兒，但長此以往則會打亂睡眠生物鐘，「回籠覺」不僅不能補回失去的睡眠，還可能引起神經衰弱甚至焦慮、抑鬱等症狀。

個案年輕時喜歡睡「回籠覺」，正常的睡眠生物鐘紊亂    談起睡眠，家住天元區的譚苑舒（化名）一臉痛苦的樣子。

她今年50歲，已經很久沒睡過一次好覺了。

睡回籠覺,對身體有益還是有害? 很多人都有睡「回籠覺」的習慣，早晨起牀後，清醒一會，然後倒頭再睡，其中滋味妙不可言，無限香甜。

睡「回籠覺」,對老年人的身體是有益?還是有害? 其實，合理原因的情況下睡個回籠覺，對身體並無害處。

睡覺就像吃飯，每個人飯量不一樣，需要的睡眠時間也不一樣，同樣的時長但沒睡夠也是完全正常的。

這時睡個回籠覺補充缺失的睡眠，並不是壞事。

一般人每天睡 7～9 小時就夠了，不需要睡回籠覺，但有的人可能需要超過 9 小時的睡眠，就需要多睡一會兒。

「睡回籠覺」英語怎麼說? Unprotectedsleep:回籠覺在熬夜、加夜班的情況下，睡回籠覺是必要的。

「回籠覺」睡到頭暈頭疼,這是怎麼了? 又到周六了，現在的你是在補覺呢，還是在補覺呢？忙碌了一個禮拜，周末當然要補一下啦。

說到補覺，你的第一反應是什麼？ 晨練後適宜睡回籠覺嗎螞蟻莊園晨練後睡回籠覺好不好有壞處嗎 我們現在許多的朋友們對於日常生活中的養生和保健工作都是非常的重視的，當然，還有許多的朋友們都有晨練的好習慣，每天按時的作息，並且都堅持早起去晨練，可以有效的促進身體的健康，那麼晨練後可以睡回籠覺嗎?下面我們就來看看。

養生小知識丨睡「回籠覺」對身體有沒有好處? 一到冬天早上睜開眼睛很多人都不想出暖和的被窩，還想繼續「賴」在牀上多睡一會兒，這個過程被稱爲「回籠覺」。

對不少人來說，在節假日或者周末早晨，睡上一個回籠覺不僅是一種享受，而且還能補充體力。

睡回籠覺一般是感到睡眠不足時補充睡眠的一種方式，如果夜間睡眠不足，睡覺不安穩或者早醒往往會出現睡回籠覺的情況，睡回籠覺還是在睡眠時間不夠時常見，也是身體需要補充睡眠的一個調節機制，感覺有困意。

如果睡眠充足，成人夜間睡眠7-8小時的情況下不建議再睡回籠覺了，這樣會影響當日夜間睡眠，打亂睡眠周期。

螞蟻莊園晨練後適宜睡回籠覺嗎? 最近玩螞蟻莊園這個遊戲的玩家都在問，遊戲裡面每日一題答案是什麼，今天的問題是晨練後適宜睡回籠覺嗎？以上是螞蟻莊園小課堂10月29日的問題，小編我特意整理了相關的資訊，下面就是蠶豆網帶來的螞蟻莊園晨練後適宜睡回籠覺這道題的答案了，感興趣的就一起來看看吧。

晨練後適宜睡「回籠覺」嗎每日一題的問題 晨練後適宜睡「回籠覺」嗎每日一題的問題時間：2020-10-3012:24   來源：優遊網   責任編輯：凌君川北在線核心提示：原標題:晨練後適宜睡回籠覺嗎每日一題的問題晨練後適宜睡回籠覺嗎？想睡就睡、不適宜。

補「回籠覺」避開5個坑! 8天的國慶中秋長假結束了，今早起牀才發現又累又困，望著牀前的電腦，好想睡個「回籠覺」。

回籠覺，大家並不陌生，就是指在起牀後又想繼續多睡一會兒的過程。

回籠覺被認爲是補充睡眠的方式。

偶爾來一場回籠覺，普遍覺得是一種享受，但也有人回籠覺後頭昏腦脹，並沒「解乏」，甚至對身體不利。

「回籠覺」更養生，是真是假？騰訊醫典和大家聊聊這個特殊的「睡覺」事。

睡回籠覺對身體有害?答案就在這,99%的人都不知道! 大多數人認爲，睡回籠覺不利於身體健康，其實並沒有那麼嚴重，掌握正確的睡眠方法，睡回籠覺也可以幸福一整天！ /症狀二：睡回籠覺會反應遲鈍！總的來說，睡回籠覺除了會讓你把一天更多的時間花在睡覺上，算不上什麼壞事。

睡回籠覺對身體有害?答案就在這,給你一份假期睡眠指南! 大多數人認爲，睡回籠覺不利於身體健康，其實並沒有那麼嚴重，掌握正確的睡眠方法， 民間4香:「開江魚、下蛋雞、回籠覺、二房妻」,指的是啥意思? 03位列第三的，那便是回籠覺了。

可能在當代城市，這個排名要靠前很多。

畢竟隨著食物資源的發展，人們想吃什麼一般就可以吃到什麼，所以食物可能不是那麼香了，更香的，當然是回籠覺了。

這個不必解釋，因爲大家都懂得。

一般早上起牀那叫以一個難受，如果有辦法可以講難受消除的話，那必然是回籠覺了。

俗語:開江魚,下蛋雞,回籠覺,二房妻,是什麼意思?漲知識了 這個時候從河流撈上來的魚就叫開江魚，開江魚爲什麼這麼受歡迎？因爲開江魚肉質鮮美，在冰封的河裡蟄伏了一個冬天，開江魚也睡了一個冬天，所以魚身上的肉十分肥美。

而且開江魚存在的時間很短，也就一個月不到的時間，老人常念叨開江魚，就是忘不了這種魚的美味呀。

民間四大香:「開江魚、下蛋雞、回籠覺、二房妻」,爲什麼香呢? 不知道從什麼時候開始，「香」這個字有了幸福的意思。

和現代不同，古代人幸福的標準更簡單一些，他們追求的更純粹一些。

今天就來和大家說一句關於古人覺得香的俗語——「開江魚、下蛋雞、回籠覺、二房妻。

」據了解，這句話就是古代民間四大香。

那麼這句話的文字都是什麼意思呢？ 古人的幸福標準:「開江魚,下蛋雞;回籠覺,二房妻」,啥意思? 就是今天介紹的「開江魚，下蛋雞；回籠覺，二房妻」。

中國封建社會，儘管從明朝時期就有資本主義萌芽出現，但從整體上來看，屬於小農經濟，即自給自足的自然經濟，以家庭爲單位，總體表現爲男耕女織。

與現代相比，古代科技發展落後，商業流通也無法比擬，達官貴族的生活水平，或許還比不上現在普通百姓，更不必說富裕之家，爲何說「開江魚，下蛋雞；回籠覺，二房妻」是古人幸福的標準？ 晨練後適宜睡回籠覺嗎?關於晨練你該知道這些 晨練後適宜睡回籠覺嗎?關於晨練你該知道這些支付寶螞蟻莊園小課堂2020年10月29日答案是什麼呢?