CP值、太OP了吧！6 個外國人聽不懂的英文縮寫／Vogue雙語 ...
文章推薦指數： 80 %
台灣人習慣說某商品「CP 值」很高，其中的「CP 值」源自英文cost-performance ratio，意指「性價比」，然而在國外並不常見「CP 值」這個用法 ... VogueTaiwanChevronDownArabiaAustraliaBrasilBritainChinaCzechoslovakiaEspañaGermanyGreeceHongKongIndiaItaliaJapanKoreaMéxicoNederlandParisPolskaPortugalRussiaSingaporeTaiwanThailandTürkiyeUk
延伸文章資訊
- 1「CP 值」高/低的英文表達方式｜中翻英陷阱｜Bring Your ...
(影片01:25~) 「CP 值」的英文是Cost-performance ratio ，它是一個用於經濟領域的專有名詞；相較於前面提到的詞，Price-performance ratio 是更...
- 2我們常說一個東西的CP值很高~但「CP值」在英文裡可不能 ...
我們常說一個東西的CP值很高~但「CP值」在英文裡可不能直接翻成✖️CP value 哦! 實際上CP值的英文是⭕Cost-performance ratio ，中文也可以稱為性價比。
- 3「CP值、性價比」英文怎麼表達？不是CP Value！ – 英文庫
CP 值直翻成英文是cost performance ratio，在中文裡也稱為性價比，不少台灣人只要一買到價格實惠的東西，便會將這個詞掛在嘴上，但要注意這個詞在英文的 ...
- 4性價比- 維基百科，自由的百科全書 - Wikipedia
性價比字面上看起來像是價格對於性能的比值，實際上是「性能對於價格的比值」。當一個產品改善，而價格維持不變時時，CP值會上升，換句話說，當CP值上升 ...
- 5CP 值的英文到底怎麼說？150 個你會講錯的英文日常用語 購物 ...
價格太貴/便宜The price is too high. / The price is too low. 這在特價It's on sale. CP 值很高It's a real bargain...
