現代漢語新詞研究 - 政大機構典藏

常敬宇，1995，〈論近十年來新詞語的形成及其特點〉，《第一屆兩岸漢語語彙文字學術研討會論文專集》，1995年2月出版。

曹煒、龔穗豐，2003，〈試論現代漢語詞彙的形成〉， ... English  |  正體中文  |  简体中文  |  Post-Print筆數:27 |  全文筆數/總筆數:99137/129861(76%) 造訪人次:36137480      線上人數:366 RCVersion6.0©PoweredByDSPACE,MIT.EnhancedbyNTULibraryIRteam. 搜尋範圍 全部政大典藏 文學院    中國文學系       --學位論文 查詢小技巧：您可在西文檢索詞彙前後加上"雙引號"，以獲取較精準的檢索結果若欲以作者姓名搜尋，建議至進階搜尋限定作者欄位，可獲得較完整資料 進階搜尋 主頁 ‧ 登入 ‧ 上傳 ‧ 說明 ‧ 關於政大典藏 ‧ 管理 政大機構典藏 > 文學院 > 中國文學系 > 學位論文 >  Item140.119/35617 資料載入中..... 書目資料匯出 EndnoteRIS格式資料匯出 Bibtex格式資料匯出 引文資訊 請使用永久網址來引用或連結此文件: http://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/35617 題名: 現代漢語新詞研究 作者: 金慧蘭Kim,HyeRan 貢獻者: 竺家寧Zhu,JiaNing金慧蘭Kim,HyeRan 關鍵詞: 現代漢語新詞新詞類型新詞構詞形式社會語言學新詞差異 日期: 2006 上傳時間: 2009-09-1815:28:56(UTC+8) 摘要: 新詞反映在某一段時間、在某一個社會環境的變遷下所產生的新事物、新概念和新觀念，從新詞的內容和其形式方面來看，它具有相當鮮明的時代性特色。

本文針對現代漢語新詞進行研究，首先，使用「地區」的概念，以「台灣地區」和「大陸地區」通行的漢語新詞為主要的研究對象，分析漢語共同語中新詞的特點。

其次，本文中現代漢語新詞的範圍還包括「港澳地區」和「新加坡地區」通行的漢語新詞，透過討論這兩個地區廣為流傳的新詞，了解漢語新詞在不同地區之差異。

本文所舉的漢語新詞實例，主要是以收錄於新詞詞典的新詞為主，也包含各種專書和期刊論文及報章雜誌中的新詞。

本研究共分為六章，各章的核心內容如下：第一章〈緒論〉，說明本文的研究動機與目的，新詞之界定與範圍，以及研究範圍與方法。

第二章〈現代漢語新詞形成之背景及當前研究狀況〉，在進入現代漢語新詞的正式範圍之前，本章以海峽兩岸地區為主，來說明現代漢語新詞形成之背景。

並回顧當前兩岸學者們對新詞的研究，以及漢語新詞詞典的出版狀況。

第三章〈現代漢語新詞之類型及其構詞形式〉，針對現代漢語新詞，分析討論其類型及構詞形式的種類。

第四章〈現代漢語新詞之發展傾向及其功用〉，探討現代漢語新詞之類型及其構詞形式，整理出現代漢語新詞之數種發展趨勢，並討論現代漢語新詞對語言文化與社會發展產生了哪些作用。

第五章〈現代漢語新詞在不同地區之差異及其規範問題〉，主要討論在香港和新加坡地區通行的漢語新詞和其特點，並進一步討論現代漢語新詞的規範問題。

第六章〈結論〉，歸納整理現代漢語新詞的特點，並提出一些對未來漢語新詞研究之展望。

如今，隨著中國大陸經濟的崛起，現代漢語，在國際社會上已成為相當重要的全球語言。

因此，本文強調及時整理漢語新詞的重要性，以及未來建立一個全球性現代漢語語料庫的必要性。

本文希望透過對現代漢語新詞的整理，以梳理新詞所產生的社會狀況及詞彙本身的演變過程。

此外，隨著科學的進步和社會的發展變化，新詞也以前所未有的速度大量湧現，希望語言研究者能繼續關注漢語新詞的產生及發展變化，讓漢語新詞的研究能有更蓬勃的發展及更為傑出的表現。

參考文獻: 說明：1．以下古籍、詞典類、學位論文依其出版年月先後排列，其他書目則以著者姓名首字筆劃為順排列。

2．作者相同的專書，則依出版年月先後排序。

一、古籍[清]李光庭撰，1982，《鄉言解頤》，北京：中華書局出版，1982年8月第1版。

民國．高亨、民國．朱東潤撰，1984，《詩經今注：詩三百篇探故》，台北縣：漢京文化事業有限公司，1984年2月。

二、詞典類黃麗麗、周澍民、錢蓮琴，1990，《港台語詞詞典》，安徽：黃山書社，1990年第1版。

雷良啟、王瑋，1991，《新詞新義詞典》，湖南教育出版社，1991年2月第1版。

閔家驥，1991，《漢語新詞新義詞典》，上海：中國社會科學出版。

李谷城，1992，《中國大陸政治術語》，香港：中文大學出版。

黃自來，1992，《理論與應用語言學英漢辭典》，台北：文鶴出版有限公司，1992年2月初版。

于根元主編，1992，《1991漢語新詞語》，北京：北京語言學院出版社，1992年10月第1版。

奚博先主編，1993，《新詞語詞典》，北京：人民郵電出版社，1993年2月第1版。

李行健、曹聰孫、雲景魁等主編，1993，《新詞新語詞典》，北京：語文出版社，1993年5月第1版。

郭熙主編，1993，《漢語新語彙詞典》，江蘇教育出版社，1993年5月第1版。

于根元主編，1993，《1992漢語新詞語》，北京：北京語言學院出版社，1993年9月第1版。

邱質樸，1994，《大陸和台灣詞語差別詞典》，台北：台灣珠海，1994年初版。

朱廣祁，1994，《當代港台用語詞典》，上海：上海辭書出版，1994年1月第1版。

劉一玲主編，1994，《1993漢語新詞語》，北京：北京語言學院出版社，1994年12月第1版。

曹淳亮主編，1994年，《香港大辭典》，廣州：廣州出版社，1994年12月第1版。

丁連財等撰文，1995，《現代用語百科》，台北：書泉出版社，1995年初版。

于根元、陳鬆岑、費錦昌主編，1995，《中國語文大辭典》(分類版)，北京：華夏出版社，1995年第1版。

鄭定歐主編，1996，《香港辭典》，北京：北京語言學院出版社，1996年7月第1版。

竺家寧、黃沛榮、姚榮松、曾榮汾，1997，《大陸用語檢索手冊》，台北：行政院大陸委員會，1997年元月。

李行健，1997，《大陸新詞新語8000則》，台北：五南書局。

Richards,JackC(理查茲)，1998，《LongmanDictionaryofLanguageTeachingandAppliedLinguistics》(《朗文語言教學及應用語言學辭典》)，香港：朗文出版社，1998年初版。

教育部國語推行委員會，1998，《八十四年常用語詞調查報告書》(上．中．下冊)，台北：教育部，1998年6月初版。

　　　1998，《新詞語料彙編1》(1996年7月-1997年12月)，台北：教育部，1998年11月。

　　　1999，《新詞語料彙編2》(1998年1月-1998年12月)，台北：教育部。

汪惠迪，1999，《時代新加坡特有詞語詞典》，新加坡：新加坡聯邦出版社，1999年初版。

商務印書館辭書研究中心編，2000，《應用漢語詞典》，北京：商務印書館，2000年1月第1版。

香港中國語文學會，2001，《近現代漢語新詞詞源詞典》，上海：漢語大詞典出版社，2001年2月第1版。

民眾書林編輯局，2002，《漢韓大字典》，首爾：民眾書林，2002年1月第2版。

孫叡徹，2002，《中韓辭典》，首爾：東亞出版社，2002年1月初版。

商務印書館辭書研究中心編寫，2003，《新華新詞語詞典》(2003年版)，北京：商務印書館，2003年1月第1版。

中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，2003，《現代漢語詞典》，香港：商務印書館，2003年10月。

王吉輝，2003，《實用縮略語詞典》，上海：上海辭書出版社，2003年11月第1版。

亢世勇、劉海潤主編，2003，《新詞語大詞典》(1978-2002)，上海：上海辭書出版社，2003年12月第1版。

曲偉、韓明安主編，2004，《當代漢語新詞詞典》，北京：中國大百科全書出版社，2004年4月第1版。

孫洛範、李淑子、安田吉實、箕輪吉次，2005，《Essence日韓辭典》，首爾：民眾書林。

三、學位論文柳多利，1999，《90年代中國大陸新詞研究》，私立東海大學中國文學系碩士論文。

呂昭慧，1999，《現代漢語新詞語料的整理與研究》，中國文化大學中國文學研究所碩士論文。

許斐絢，2000，《台灣當代國語新詞探微》，國立台灣師範大學華語文教學研究所碩士論文。

朴銀婌，2003，《現代中國語的新造語研究》，(韓國)成均館大學校教育大學院碩士論文。

林金珠，2003，《雲林縣國中校園流行新詞之調查研究》，國立中正大學中國文學研究所碩士論文。

蔡秀華，2003，《校園新詞探析：以雲嘉地區高中職為例》，國立中正大學中國文學研究所碩士論文。

JinJooYeon，2003，《現代中國語新造語研究──有關於1990年以後出現的社會現象》，(韓國)梨花女子大學校大學院碩士論文。

李旻貞，2003，《1990年代以後的中國新造語及其社會文化之反映》，(韓國)韓國外國語大學校教育大學院碩士論文。

李知沅，2004，《現代漢語外來詞研究》，國立政治大學中國文學研究所碩士論文。

李喜真，2004，《漢語新語研究──以1978年以後出現的新語為主》，(韓國)韓國外國語大學校教育大學院碩士論文。

四、專書刁宴娬，1995，《新時期大陸漢語的發展與變革》，台北：洪葉文化，1995年6月初版。

2006，《現代漢語史》，福州：福建人民，2006年第1版。

于根元，2005，《中國現代應用語言學史綱》，北京：中國經濟出版社，2005年8月第1版。

文匯新民聯合報業集團新聞信息中心發布，2006，《中國流行語2006發布榜》，上海：文匯出版社，2006年5月第1版。

王力，1980，《漢語史稿》，北京：中華書局，1980年6月第1版。

2003，《漢語語法史》，北京：商務印書館，2003年6月。

王齊樂，1996，《香港中文教育發展史》，香港：三聯書店，1996年9月第1版。

王鍈，2004，《近代漢語詞彙語法散論》，北京：商務印書館，2004年6月第1版。

王曉寒，1994，《大陸新聞中的特殊用語》，台北：正中書局，1994年12月初版。

2001，《流行語粉有趣──兼論新聞中的英語辭句》，台北：台灣商務印書館，2001年10月初版。

　　　2004，《大陸流行語》，台北縣：正中書局，2004年6月初版。

孔憲中等，1997，《讓漢語文站在巨人的肩膀上──漢語文問題討論集》，香港：商務印書館，1997年10月第1版。

申小龍，2000，《語言與文化的現代思考》，鄭州：河南人民出版社，2000年1月。

　　　2003，《漢語與中國文化》，上海：復旦大學出版社，2003年8月。

史有為，2004，《外來詞──異文化的使者》，上海：上海辭書出版社，2004年6月第1版。

[美]布龍菲爾德著，袁家驊、趙世開、甘世福譯，2002，《語言論》，北京：商務印書館，2002年4月。

商務印書館編輯部編，2004，《21世紀的中國語言學》(一)，北京：商務印書館，2004年5月第1版。

李谷城，1992，《中國大陸政治術語》，香港：中文大學出版社，1992年初版。

　　　2006，《中國大陸改革開放新詞語》，香港：中文大學出版社。

李羨林，2002，《漢語與外語》，北京：語文出版社，2002年2月。

呂叔湘，1993，《語文常談》，台北：書林出版社。

　　　1998，《語文漫談》，香港：三聯書店，1998年7月第1版。

　　　2002，《呂叔湘全集》，瀋陽：遼寧教育出版社。

呂冀平，2000，《當前我國語言文字的規範化問題》，上海：上海教育出版社。

南方朔，1998，《語言是我們的居所》，台北：大田出版有限公司，1998年2月第1版。

國家語言資源監測與研究中心編，2006，《中國語言生活狀況報告》(上/下)，北京：商務印書館，2006年9月第1版。

周光慶、劉瑋，1996，《漢語與中國新文化啟蒙》，台北：東大圖書公司，1996年2月初版。

周有光，1997，《中國語文的時代演進》，北京：清華大學出版社，1997年11月第1版。

2000，《現代文化的衝擊波》，北京：生活‧讀書‧新知三聯書店，2000年9月。

2002，《21世紀的華語和華文：周有光耄耋文存》，北京：生活‧讀書‧新知三聯書店，2002年7月第1版。

周薦，2004，《詞彙學詞典學研究》，北京：商務印書館，2004年12月第1版。

周振鶴、游汝杰，1988，《方言與中國文化》，台北：南天書局，1988年10月台一版。

周慶華，1997，《語言文化學》，台北：生智文化事業有限公司，1997年8月初版。

竺家寧，1998，《中國的語言和文字》，台北：台灣書店，1998年初版。

　　　1999，《漢語詞彙學》，台北：五南圖書出版公司，1999年10月初版。

胡曉清，1998，《外來語》，北京：新華出版社，1998年6月第1版。

胡裕樹，1992，《現代漢語》(增訂本)，台北：新文豐出版社，1992年9月台一版。

柯新治，2003，《新新加坡：南海之珠的經濟與社會新動向》，台北：天下文化，2003年第1版。

徐列炯，1996，《語意學》，台北：五南圖書出版公司，1996年6月初版。

晁繼周，2005，《語文詞典論集》，北京：商務印書館，2005年11月第1版。

[英]郝德森，盧德平譯，1989，《社會語言學》，北京：華夏出版社，1989年4月第1版。

袁家驊等，2001，《漢語方言概要》(第二版)，北京：語文出版社，2001年1月第2版。

莊萬壽主編，2005，《第四屆台灣文化國際學術研討會論文集：台灣思想與台灣主體性》，台北：國立台灣師範大學台灣文化及語言文學研究所，2005年10月初版。

符淮青，1985，《現代漢語詞彙》，北京：北京大學出版社，1985年第1版。

常敬宇，1995，《漢語詞彙與文化》，北京：北京大學出版社，1995年8月第1版。

許寶華，2006，《現代漢語導論》，上海：上海復旦大學出版社，2006年11月第1版。

郭良夫，1999，《詞彙與詞典》，北京：商務印書館，1999年10月。

郭熙，1999，《中國社會語言學》，南京：南京大學出版社，1999年3月第1版。

陳光磊，2001，《漢語詞法論》，上海：學林出版社，2001年8月第2版。

陳建民，2000，《漢語新詞語與社會生活》，北京：語文出版社，2000年7月第1版。

陳原，2000，《社會語言學》，北京：商務印書館，2000年6月第1版。

2001，《在語詞的密林裡──應用社會語言學》，台灣：商務印書館，2001年2月初版。

2001，《語言與社會生活》，台北：台灣商務印書館，2001年2月。

陳儀深等，2004，《台灣的社會：從移民社會、多元文化到土地認同》，台北縣：群策會李登輝學校，2004年5月第1版。

陸儉明、沈陽，2004，《漢語和漢語研究十五講》，北京：北京大學出版社，2004年6月第2版。

游汝杰，1993，《中國文化語言學引論》，北京：高等教育出版社，1993年初版。

湯延池，1989，《漢語詞法句法續集》，台北：台灣學生書局，1989年12月初版。

湯志祥，2001，《當代漢語詞語的共時狀況及其嬗變：90年代中國大陸、香港、臺灣漢語詞語現狀研究》，上海：復旦大學出版社。

黃宣範，1993，《語言、社會與族群意識：台灣語言社會學的研究》，台北：文鶴出版有限公司，1993年4月。

黃沛榮，1994，《當前語文問題論集》，台北：國立台灣大學中國文學系，1994年初版。

黃濤，2004，《流行語與社會時尚文化》，上海：上海辭書出版社，2004年1月第1版。

葛本儀，2002，《語言學概論》，台北：五南圖書出版社，2002年5月。

程祥徽，1997，《方言與共同語》，香港：海峰出版社，1997年7月第1版。

程祥徽、田小琳，1992，《現代漢語》，台北：書林出版社，1992年2月第1版。

葉玉賢，2002，《語言政策研究──語言政策與教育：馬來西亞與新加坡之比較》，台北：行政院客家委員會，2002年11月初版。

葉蜚聲、徐通鏘，1993，《語言學綱要》，台北：書林，1993年3月。

[英]愛切生，徐家禎譯，1997，《語言的變化：進步還是退化？》，北京：語文出版社，1997年6月第1版。

[美]愛德華．薩丕爾，陸卓元譯，1977，《語言論：言語研究導論》，香港：商務印書館，1977年8月第1版。

楊永林，2005，《社會語言學研究：文化‧色彩‧思維篇》，北京：高等教育出版社，2005年5月。

楊德峰，1999，《漢語與文化交際》，北京：北京大學出版社，1999年3月第1版。

趙元任，1968，《語言問題》，台北：商務印書館，1968年11月初版。

趙元任、丁邦新，2002，《中國話的文法》(增訂版)，香港：中文大學出版社。

劉又辛，2003，《漢語漢字答問》，北京：商務印書館，2003年6月。

劉叔新，2005，《漢語描寫詞彙學》(重排本)，北京：商務印書館，2005年10月第2版。

劉殿爵，1993，《語言與思想之間》，香港：香港中文大學中國文化研究所、吳多泰中國語文研究中心，1993年7月第1版。

鄭卓叡，2004，《漢語與漢文化》，廣東：汕頭大學出版社，2004年9月第1版。

簡．愛切生，1997，《語言的變化：進步還是退化?》，北京：語文出版社，1997年6月第1版。

盧國屏主編，2001，《文化密碼：語言解碼》(第九屆社會與文化國際學術研討會論文集)，台北：學生書局，2001年7月初版。

錢冠連，2005，《語言：人類最後的家園──人類基本生存狀態的哲學與語用學研究》，北京：商務印書館，2005年4月第1版。

戴維揚、梁耀南，2003，《語言與文化》，台北：文鶴出版社，2003年9月第1版。

[美]薩姆瓦，陳南、龔光明譯，1988，《跨文化傳通》，北京：三聯書店，1988年5月第1版。

譚志明、陳建民，1993，《語言與文化多學科研究：第三屆社會語言學學術討論會文集》，北京：北京語言學院出版社，1993年7月第1版。

謝國平，2002，《語言學概論》，台北：三民書局，2002年8月。

魏達純，2004，《近代漢語簡論》，廣州：廣東高等教育出版社，2004年12月第1版。

羅常培，1978，《中國人與中國文》，台北：九思出版有限公司，1978年8月初版。

　　1989，《語言與文化》，北京：語文出版社，1989年9月第1版。

CharlesN.Li&SandraA.Thompson，2003，《MandarinChinese》，台北：文鶴出版有限公司，2003年3月初版。

RalphW.Fasold，Firstpublished1987，《TheSociolinguisticsofSociety》，England：BlackwellPublishers。

Firstpublished1990，《SociolinguisticsofLanguage》，England：BlackwellPublishers。

FromkinVictoriaandRodmanRobert，黃宣範譯，1999，《語言學新引》，台北：文鶴出版有限公司，1999年9月。

五、期刊論文刁晏斌，1998，〈海峽兩岸語言差異研究之我見〉，《華文世界》，1998年6月第88期。

丁艷，2000，〈改革開放以來的漢語流行詞語及其文化心態分析〉，《內蒙古大學學報》(人文社會科學版)，2000年6月第32期。

于紅，2004，〈現代漢語新詞語考察〉，《南京師大學報》(社會科學版)，2004年3月第2期。

于根元，1994，〈文學作品中的新詞語〉，《修辭學習》，1994年第5期。

　　　1995，〈新詞新語和語言規範〉，《語文建設》，1995年第9期。

　　　1997，〈詞語的時空分布〉，《世界漢語教學》，1997年第4期。

于根元、王鐵昆、孫述學，2003，〈新詞新語規範基本原則〉，《語言文字應用》，2003年2月第1期。

卞成林，1992，〈港台與大陸的用語分歧〉，《語文建設通訊》，1992年12月第38期。

亓婷婷，1990，〈略論台灣地區流行新詞與社會心理之關係〉，《語文建設通訊》，1990年12月第31期。

　　　1991，〈從語文規範看台灣當前的語文現象〉，《華文世界》，1991年12月第62期。

王金凱，1997，〈關於外來語的思考〉，《洛陽師專學報》，1997年第4期。

王森，1992，〈新詞語的容量和壽命〉，《蘭州大學學報》(社科版)，1992年2月。

王玲，2006，〈外來語素的詞綴化〉，《語文學刊》(高教版)，2006年7期。

王首程，2004，〈論借詞網語〉，《廣東外語外貿大學學報》，2004年10月第4期。

王海棻，1990，〈漢語新詞結構方式試析〉，《語言教學與研究》，1990年4月。

王培光，1995，〈海峽兩岸語文規範夾縫中的香港──一項對香港大專中文教師的調查〉，《第一屆兩岸漢語語彙文字學術研討會論文專集》，1995年2月。

王德春，1995，〈語言的微觀變體是宏觀共同語豐富和發展的源泉〉，《第一屆兩岸漢語語彙文字學術研討會論文專集》，1995年2月。

王曉紅，2006，〈從校園流行語分析大學生的個性心理〉，《語文學刊》，2006年第1期。

王曉燕，1997，〈《現代漢語詞典》(修訂本)新增方言詞淺析兼談近年來方言發展的基本情況〉，《甘肅教育學院學報》(社科版)，1997年第2期。

王鐵昆，1991，〈10年來的漢語新詞語研究〉，《語文建設》，1991年第4期。

　　　1992，〈新詞語的判定標準與新詞新語詞典編的原則〉，《語言文字應用》，1992年4月。

王懿麟、陳楠、陳元元、王敏芳、沈黎、子行、孟歆雲，2002，〈青年文化論壇──“哈韓”、“哈日”細細說〉，《上海青年管理乾部學院學報》(上海青年管理乾部學院版)，2002年第4期。

孔海娥，2005，〈改革開放以來的幾種觀念變遷筆談：從「受眾」角色變遷談改革開放以來的大眾文化〉，《中共濟南市委黨校學報》，2005年1月。

史有為，1992，〈語言和文化之我見──關於同構和多元、選擇和互補〉，《語文建設通訊》，1992年6月第36期。

　　　1993，〈普通話定義獻疑〉，《語文建設通訊》，1993年9月第41期。

　　　1997，〈「外來語」術語問題補議〉，《詞庫建設通訊》，1997年1月第11期。

　　　1997，〈外來詞術語之再討論〉，《詞庫建設通訊》，1997年5月第12期。

史素芬，2002，〈簡論新詞語對漢語言的豐富與發展〉，《山東師大學報》，2002年1月第1期。

田小琳，1997，〈香港詞彙研究初探〉，《語言文字應用》，1997年第2期。

　　　1998，〈由社區詞談現代漢語詞彙的規範〉，《語文建設》，1998年第11期。

　　　2001，〈從社區詞中的多音節詞說起〉，《新觀察》，2001年第12期。

　　　2001，〈由“垃圾蟲”說到社區詞〉，《咬文嚼字》，2001年第6期。

　　　2002，〈社區詞與中文詞彙規範之研究〉，《世界漢語教學》，2002年第1期。

朱少華，1995，〈英語中漢語粵方言借詞研究〉，《現代外語》，1995年第4期(總第70期)。

宋揚，2006，〈外來詞的範圍及定義之我見〉，《吉林師範大學學報》(人文社會科學版)，2006年8月第4期。

宋伶俐、朴正俸，2003，〈漢語新詞中的方言詞義滲透現象分析〉，《西南民族大學學報》(人文社科版)，2003年12月第12期。

吳妮，2005，〈東南亞華文報刊面對的挑戰與機遇〉，《海外傳媒》，2005年第5期。

吳永煥，2000，〈漢語日源借詞的語言文化透視〉，《語文學刊》，2000年第2期。

吳聖雄，1989，〈由詞彙的移借現象論中國語文的一種特質〉，《語文建設通訊》，1989年3月第23期。

吳禮權，1994，〈漢語外來詞音譯的特點及其文化心態探究〉，《復旦學報》(社會科學版)，1994年第3期。

呂叔湘，1984，〈大家來關心新詞新義〉，《辭書研究》，1984年第1期。

任競春，2006年，〈“霸”的語義演變軌跡探析──從“X霸”新詞說起〉，《漢字文化》，2006年第4期。

伍玉嬋，2001，〈當代漢語新詞語特點淺析〉，《廣西民族學院學報》(哲學社會科學版)，2001年5月第3期。

李平，2005，〈當代海峽兩岸術語差異分析〉，《哈爾濱工業大學學報》(社會科學版)，2005年7月第4期。

李仁孝，1994，〈改革開放以來漢語詞彙的發展與規範化問題〉，《內蒙古大學學報》(哲學社會科學報)，1994年第2期。

李宇峰、于廣元，2006，〈談粵語源英語外來詞對普通話的影響〉，《揚州大學學報》(人文社會科學版)，2006年7月第4期。

李國正，1998，〈香港語言的特點與規範〉，《廈門大學學報》(哲社版)，1998年第4期。

李行健、王鐵昆，1996，〈兩岸詞彙比較研究管見〉，《華文世界》，1996年9月第81期。

李行健，1995，〈現代漢語詞彙規範問題〉，《第一屆兩岸漢語語彙文字學術研討會論文專集》，1995年2月出版。

李金蓮，2004，〈日語中的漢字與漢字詞〉，《山東外語教學》，2004年第6期(總第103期)。

李樹新，1998，〈因聲循義──漢譯外來詞的文化傾向〉，《漢字文化》，1998年第4期。

　　　2000，〈戲劇行業詞的通用化及其文化成因〉，《陰山學刊》，2000年9月第3期。

李殿魁，1995，〈兩岸外語專有名詞中譯通用性之探討──這不是學術問題但這是一個值得思考的問題〉，《第一屆兩岸漢語語彙文字學術研討會論文專集》，1995年2月出版。

汪惠迪，1992，〈在「牛肉場」「作秀」〉，《語文建設通訊》，1992年3月第35期。

　　　1997，〈新加坡社會的一面鏡子〉，《語文建設》，1997年第6期。

　　　1999，〈華語特有詞語：新加坡社會寫真〉，《揚州大學學報》，1999年第4期。

　　　1999，〈审定譯名，促進媒體譯名規範化〉，《科技術語研究》，1999年第3期。

　　　2001，〈網絡世紀需要：一部全球華語通用詞典〉，《電腦語文》，2001年第1期。

　　　2001，〈中樂、華樂、民樂、國樂〉，《語文建設》，2001年第4期。

佟秉正，1992，〈「一國兩語」？從對外華語教學看兩岸語言的差異〉，《華文世界》，1992年6月第64期。

車安寧，2000，〈中國當代漢語新詞語的流行及其特徵〉，《中國青年政治學院學報》，2000年11月第19卷第6期。

周惠珍，2001，〈新時期多重文化折射下的新詞語〉，《臨沂師範學院學報》，2001年10月第23卷第5期。

周梅，2002，〈也來談談「社區詞」〉，《巢湖學院學報》(人文社會科學版)，2002年第4期。

周純一，1992，〈兩岸用語的差異現象探討〉，《國文天地》，1992年6月第8卷第1期。

周翠英，2005，〈“酷”字源流考〉，《青島大學師範學院學報》，2005年9月第3期。

周彪，2003，〈試析漢語與韓語中外來語的文化異同〉，《山東外語教學》，2003年第3期。

周薦，1996，〈擬外來詞──文化交流中的怪胎〉，《語文建設》，1996年第1期。

金順吉、鹿欽佞，2005，〈淺談現代漢語新詞的來源與規範〉，《內江師範學院報》，2005年第1期。

竺家寧，1995，〈論兩岸詞彙的比較和詞典的編纂〉，《第一屆兩岸漢語語彙文字學術研討會論文專集》，1995年2月。

　　　1996，〈兩岸外來詞的翻譯問題〉，《華文世界》，1996年9月第81期。

　　　1997，〈論兩岸新詞的衍生和孶乳〉，《第五屆世界華語文教學研討會論文集》，1997年，台北。

2000，〈台灣校園新詞的發展和對教學的影響〉，《第六屆世界華語文教學研討會》，2000年12月27日-30日，台北。

2003，〈台灣新詞的「-族」後綴〉，《第三屆肯特崗國際漢語語言學圓桌會議》，2003年11月10-12日，新加坡。

2003，〈從校園新詞看詞彙的孳生〉，《第七屆世界華語文教學研討會》，2003年12月27日-30日，台北劍潭青年活動中心。

2005，〈近年來台灣新詞語發展之特色──論「子」後綴〉，《首屆海峽兩岸現代漢語問題學術研討會》，2005年11月4日，天津：南開大學。

竺家寧、蔡信發、許錟輝、向光忠、何大安、侯精一、曾榮汾、黃沛榮，1995，〈兩岸翻譯用語比較研究座談會〉，《第一屆兩岸漢語語彙文字學術研討會論文專集》附錄(二)，1995年2月。

邵敬敏，2000，〈香港方言外來詞比較研究〉，《語言文字應用》，2000年8月第3期。

邵鴻，2001，〈談普通話新詞語對港台方言的吸收〉，《山東教育學院學報》，2001年第1期。

姚漢銘，1997，〈新詞語中的對外開放印記〉，《廣西師院學報》(哲學社會科學版)，1997年第1期。

姚榮松，1987，〈小小台灣，語言爆炸〉，《國文天地》，1987年6月。

　　　1991，〈外來語──廉價的朱古力?或入超的舶來品?〉，《國文天地》，1991年11月第7卷第6期。

　　　1992，〈臺灣現行外來語的問題〉，《師大學報》，1992年第37期。

　　　1992，〈海峽兩岸新詞語的比較分析〉，《師大國文學報》，1992年6月第21期。

　　　1992，〈葉爾欽v.s葉利欽──兩岸外國人名地名漢譯分歧初探〉，《國文天地》，1992年6月第8卷第1期。

1992，〈海峽兩岸新詞語構詞法的比較分析〉，《華文世界》，1992年6月第64期。

1996，〈海峽兩岸縮略詞語比較初論〉，《華文世界》，1996年9月第81期。

1998，〈台灣新詞新語1997-98引論〉，《華文世界》，1998年6月。

2000，〈論台灣閩南方言詞進入國語詞彙的過程〉，《華文世界》，2000年12月。

2003，〈海峽兩岸新詞語的互動問題〉，《現代化研究》，2003年1月。

姚德懷，1996，〈華語詞彙的整理和規範〉，《詞庫建設通訊》，1996年8月第9期。

施鐵，1999，〈港澳兩地的語言特點及其發展趨勢〉，《新彊社科論壇》，1999年第4期。

侯精一，1995，〈推行普通話(國語)的回顧與前瞻〉，《第一屆兩岸漢語語彙文字學術研討會論文專集》，1995年2月出版。

1996，〈兩岸語彙對比研究中值得注意的問題〉，《華文世界》，1996年9月第81期。

俞士汶、段慧明、朱學鋒、孫斌，2002，〈北京大學現代漢語語料庫基本加工規範〉，《中文信息學報》，2002年第6期。

胡士雲，1989，〈略論大陸與港台的詞語差異〉，《語文研究》，1989年第3期。

胡強，2002，〈漢語語料庫滿足社會需求的思考〉，《江蘇教育學院學報》(社會科學版)，2002年11月第6期。

柳星，2000，〈外來詞漢化的文化心理原因〉，《湖南教育學院學報》，2000年第1期。

柳多利，1999，〈中國大陸新詞在韓國的傳播情況〉，《華文世界》，1999年10月第94期。

徐幼軍，1989，〈台港與大陸的詞語理解〉，《語文建設》，1989年第3期。

徐文堪、黃河清，2000，〈關於近現代漢語新詞詞源詞典的編纂〉，《詞庫建設通訊》，2000年6月。

徐丹暉，1995，〈兩岸詞語差異的比較〉，《第一屆兩岸漢語語彙文字學術研討會論文專集》，1995年2月出版。

徐筠惠，1998，〈報紙標題新詞與新義──以財經性新聞為例〉，《華文世界》，1998年6月。

秦曰龍，2006，〈打“的”刷“卡”說“吧”──現代漢語外來構詞詞素例析〉，《現代語文》，2006年3月。

高鳳平，2005，〈外來語中的借詞〉，《成陽師範學院學報》，2005年10月第5期。

孫玉湊，1995，〈漢語的借詞與雙向借詞〉，《內蒙古大學學報》(哲學社會科學版)，1995年第2期。

莊澤義，1989，〈香港話：最洋化的方言〉，《語文建設通訊》，1989年3月第23期。

章一鳴、盧栢林，1995，〈《漢語外來語詞典》中的日語借詞考察〉，《電大教學》，1995年第5期(總第110期)。

章宜華，2003，〈網絡環境下新詞的傳播與規範──從英、法、漢語新詞談起〉，《辭書研究》，2003年第2期。

陸茵，2004，〈新時期新詞構詞特點及其折射出的文化變動態勢〉，《襄樊學院學報》，2004年1月第25卷第1期。

常敬宇，1995，〈論近十年來新詞語的形成及其特點〉，《第一屆兩岸漢語語彙文字學術研討會論文專集》，1995年2月出版。

曹煒、龔穗豐，2003，〈試論現代漢語詞彙的形成〉，《語文建設通訊》，2003年12月。

張勵妍，1989，〈各華人地區漢語詞彙差異問題亟待研究〉，《語文建設通訊》，1989年3月第23期。

張政英，2005，〈改革開放以來的漢語新詞語〉，《信陽師範學院學報》(哲學社會科學版)，2005年8月第4期。

張志毅、張慶雲，1997，〈新時期新詞語的趨勢與選擇〉，《語文建設》，1997年第3期。

張萍，2006，〈現代漢語新詞語構成方式及新的構成特點〉，《學術交流》，2006年5月第5期(總第146期)。

張應德，1958，〈現代漢語中能有這麼多日語借詞嗎?〉，《中國語文》，1958年第6期。

張智全，1995，〈英國英語和美國英語的差異〉，《黑龍江教育學院學報》，1995年第3期。

張韶岩，2001，〈關於當前漢語中的日語借詞〉，《青島海洋大學學報》(社會科學版)，2001年第1期。

郭文靜，2005，〈從社會語言學角度看改革開放以來漢語言變化〉，《開封大學學報》，2005年6月第2期。

郭伏良、楊同用，1999，〈仿擬造詞法與仿擬辭格〉，《漢字文化》，1999年第3期。

郭伏良，1999，〈當代漢語詞彙發展變化原因探析〉，《河北大學學報》(哲學社會科學版)，1999年9月第3期。

　　　2002，〈從人民網日本版看當代漢語中的日語借詞〉，《漢語學習》，2002年10月第5期。

盛銀花、陳瓊輝，2006，〈新詞語產生的內部機制和外部原因〉，《武漢科技大學學報》(社會科學版)，2006年8月第4期。

陳小燕，2001，〈漢語新詞新語的文化考察〉，《廣西師範大學學報》(哲學社會科學版)，2001年6月第37卷第2期。

陳建民，1992，〈語言與文化面面觀〉，《語文建設通訊》，1992年6月第36期。

1994，〈研究新時期人民群眾的語言活動〉，《語言文字應用》，1994年第1期。

1994，〈香港文化詞彙是如何融入普通話的〉，《語文建設》，1994年第7期。

1995，〈在香港社區文化融入下的中國大陸文化變異〉，《漢語學習》，1995年第6期。

1996，〈改革開放以來中國大陸的詞彙變異〉，《語言文字應用》，1996年第1期。

1997，〈從方言詞語看地域文化〉，《語言教學與研究》，1997年第4期。

1998，〈漢語新詞語與社會生活〉，《遼寧師範大學學報》(社科版)，1998年第2期。

1999，〈文化語言學的理論建設〉，《語文建設》，1999年第2期。

陳瑞端、湯志祥，1999，〈九十年代漢語詞彙地域分布的定量研究〉，《語言文字應用》，1999年第3期。

陳榴，1990，〈漢語外來語與漢民族文化心理〉，遼寧師範大學學報(社會科學版)，1990年第5期。

陳艷秋，2000，〈新時期來自港台的新詞語及其社會心理透視〉，《南通師範學院學報》(哲學社會科學版)，2000年3月第1期。

許學仁，1995，〈海峽兩岸新詞語中若干詞義衍生和規範的考察〉，《第一屆兩岸漢語語彙文字學術研討會論文專集》，1995年2月出版。

許斐絢，1999，〈從報章流行語看目前台灣的文化現象〉，《華文世界》，1999年9月第93期。

黃沛榮，1992，〈當速食麵碰上方便麵──兩岸生活用語的比較〉，《國文天地》，1992年6月第1期。

黃長著，1995，〈從某些外語專名的漢譯看海峽兩岸語言使用的差異與統一〉，《第一屆兩岸漢語語彙文字學術研討會論文專集》，1995年2月出版。

單強，2002，〈充滿活力的新詞新語〉，《山東教育學院學報》，2002年第2期(總第90期)。

程美東，2002，〈改革開放以來中國的文化發展〉，《學術論壇》，2002年第2期。

程麗霞，2004，〈語言接觸、類推與形態化〉，《外語與外語教學》，2004年第8期。

曾永義等人，1985，〈國文教授論報紙標題座談會〉，《國文天地》，1985年第3期。

曾榮汾，1995，〈兩岸語言詞彙整理之我見〉，《第一屆兩岸漢語語彙文字學術研討會論文專集》，1995年2月出版。

1996，〈從兩岸語文整理談台灣語區資料整理的重要〉，《華文世界》，1996年9月第81期。

曾毅平，2006，〈時興「族群」名稱彙釋〉，《語文建設通訊》，2006年8月第84期。

賀萍，2006，〈淺析漢語外來詞「漢化」現象〉，《現代語文》，2006年7月。

雷浩澤，2006，〈現代漢語外來詞的使用及其規範化原則〉，《達縣師範高等專科學校學報》，2006年5月第3期。

楊小翠，1997，〈漢語的經濟性和藝術性〉，《清華大學學報》(哲學社會科學版)，1997年第3期。

楊華，2001，〈從新時期漢語詞彙系統變異看社會變化對語言的影響〉，《哈爾濱工業大學學報》(社會科學版)，2001年9月。

楊鼎夫，1991，〈社會交往中的向心語言與離心語言〉，《語文建設通訊》，1991年10月第34期。

傅錫壬，1999，〈從台灣語言趨勢看世界文化之融合〉，《淡江大學中文學報》，1999年6月。

傅明靜，2004，〈一部全面反映當代中國社會生活的新詞詞典〉，《學習與探索》，2004年第3期。

游汝杰，1992，〈台灣華語文與大陸華語文的差異〉，《華文世界》，1992年6月第64期。

湯延池，1989，〈新詞創造與漢語詞法〉，《大陸雜誌》，1989年78卷4-5期。

喬偉，1989，〈中國大陸和台灣地區電腦術語語言學分析〉，《語文建設》，1989年6期。

葉德明，1991，〈台灣化國語之現象與影響〉，《華文世界》，1991年9月第61期。

董曉敏，2002，〈當代漢語詞彙變化文化透視〉，《江西師範大學學報》(哲學社會科學版)，2002年8月第3期。

萬迪梅，2003，〈從文化的角度看漢語外來詞的翻譯〉，《北京第二外語學院學報》，2003年第6期。

馮敏萱，2000，〈從漢語新詞看語言接觸與新時期社會心態〉，《南京師範大學文學院學報》，2000年1期。

鄒妍，2006，〈淺析現階段英語外來語詞「漢語化」現象〉，《高等教育與學術研究》，2006年第1期。

鄒嘉彥、游汝杰，2003，〈當代漢語新詞的多元化趨向和地區競爭〉，《語言教學與研究》，2003年第2期。

詹伯慧，1995，〈海峽兩岸開展閩南方言研究之我見〉，《學術研究》，1995年第4期。

1997，〈對香港多元文化語言生活的思考〉，《岭南文史》，1997年第2期。

1997，〈試論方言與共同語的關係〉，《語文建設》，1997年第4期。

2001，〈新加坡的語言政策與華文教育〉，《暨南大學華文學院學報》，2001年第3期。

2005，〈一部反映香港社區詞的辭書〉，《學術研究》，2005年第1期。

靳光瑾、肖航、富麗、章雲帆，2005，〈現代漢語語料庫建設及深加工〉，《語言文字應用》，2005年5月第2期。

裴文，2004，〈語言流變的時空觀解釋〉(上)，《國文天地》，2004年4月第19卷第11期。

2004，〈語言流變的時空觀解釋〉(下)，《國文天地》，2004年5月第19卷第12期。

廖小平、成海鷹，2005，〈改革開放以來中國社會的價值觀變遷〉，《湖南師範大學社會科學學報》，2005年11月第6期。

劉宇，2006，〈字母詞──現代漢語詞彙的新類型〉，《吉林師範大學學報》(人文社會科學版)，2006年8月第4期。

劉兆祐，1987，〈淺論「外來語」〉，《國文天地》，1987年6月。

1995，〈從兩岸語文之差異論今後兩岸編纂字典詞典之方向〉，《第一屆兩岸漢語語彙文字學術研討會論文專集》，1995年2月出版。

劉叔新，1991，〈從詞彙規範化看方言詞的吸收〉，《語文建設》，1991年第6期。

劉連元，1996，〈現代漢語語料庫研制〉，《語言文字應用》，1996年第3期。

劉麗輝，2004，〈漢語外來詞與漢民族的文化心理〉，《西安教育學院學報》，2004年9月第3期。

劉曉霞，2001，〈從日語借詞看日語對漢語的影響〉，《日語知識》，2001年5月。

劉淑華、雷順海，2004，〈改革開放以來英語對漢語的影響〉，《江西科技師範學院》(人文社會科學版)，2004年第26期。

鄧景濱，1996，〈港澳新詞語構造八法〉，《暨南學報》(哲學社會科學)，1996年10月第4期。

魯科穎、楊文全，2006，〈當代漢語流行語再探〉，《西南民族大學學報》(人文社科版)，2006年第3期。

潘玉騰，2001，〈改革開放以來青年價值觀念的變遷〉，《福建論壇》(經濟社會版)，2001年第6期。

潘禮美，1992，〈現代漢民族共同語定義商榷〉，《語文建設通訊》，1992年9月。

歐陽友珍、賴一華，2002，〈改革開放以來外來詞的吸收及其前景預測〉，《江西教育學院學報》(社會科學)，2002年2月第1期。

鄭媛，2004，〈港台詞語存在及流行的修辭理據探析〉，《修辭學習》，2004年第4期。

黎昌友，2003，〈新時期新詞的來源及其發展趨勢〉，《許昌學院學報》，2003年第4期。

黎運漢，1995，〈略論兩岸漢語語彙差異之文化因素〉，《第一屆兩岸漢語語彙文字學術研討會論文專集》，1995年2月出版。

蕭惠茹，1999，〈新新人類的數字語言〉，《華文世界》，1999年9月第93期。

蕭雁，1991，〈新時期漢語新詞的出現與新時期社會心態〉，《徐州教育學院學報》(哲社版)，1991年4月。

錦文．斯坦博格，1997，〈現代化與外來語〉，《詞庫建設通訊》，1997年5月第12期。

薛遴，1992，〈漢語新詞詞典選目三議〉，《南京大學學報》(哲學．人文．社會科學)，1992年第4期。

盧丹懷，1999，〈試論漢語在兩岸三地的分化和統一──從劫機事件談起〉，《華文世界》，1999年3月第91期。

盧儉潔，1998，〈從「空嫂」、「大姐大」、「打工妹」談語言規範化〉，《修辭學習》，1998年第4期(總88期)。

譚汝謙，1993，〈外來詞研究落後的一點民族心理因素〉，《詞庫建設通訊》，1993年11月第2期。

譚海生，1995，〈對譯借詞：粵方言外來語中的一種特殊借詞〉，《廣東教育學院學報》，1995年第1期。

謝耀基，1997，〈香港的多文化現象與港式中文〉，《方言》，1997年第3期。

韓品夫，2004，〈從“非典”、“SARS”看縮略詞〉，《科技術語研究》(季刊)，2004年第2期。

韓蕾，2005，〈語料庫與語言學研究〉，《中文自學指導》，2005年第2期。

韓曉玲，1999，〈淺談美式英語對英式英語詞彙的滲透〉，《煙台大學學報》(哲學社會科學版)，1999年第4期。

韓臻，1994，〈近年來漢語「新詞爆炸」的特點及原因〉，《四維與智慧》，1994年第1期。

蘇金智，1993，〈方言和地域文化在語言跨文化研究中的作用〉，《語文建設通訊》，1993年9月第41期。

1994，〈台港和大陸詞語差異的原因、模式及其對策〉，《語言文應用》，1994年4月。

　　　顧江萍，2000，〈試析當代日語借詞對漢語的滲透〉，《漢字文化》，2000年第1期。

RobertLord，1985，〈Putonghuainthe21stCentury〉，《語文建設通訊》，1985年8月第17期。

六、網站資源《中央研究院平衡語料庫》http://www.sinica.edu.tw/ftms-bin/kiwi.sh《BritannicaEncyclopedia》http://www.britannica.com/《教育部重編國語辭典修訂本(線上電子辭典)》http://140.111.34.46/dict/《網路流行詞語方面的網站》http://www.cd.org.tw/peace/story/story0071.htm《台灣國立政治大學圖書館「即時報紙標題索引」》http://library1.lib.nccu.edu.tw/ttslink/webdb.asp?num=news《台灣國立政治大學圖書館「中國重要報紙全文資料庫」》http://cjn.csis.com.tw/ccnd/ccnd.asp?username=nccu&password=nccu 描述: 碩士國立政治大學中國文學研究所9315103195 資料來源: http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0931510311 資料類型: thesis 顯示於類別:[中國文學系]學位論文 文件中的檔案: 檔案 描述 大小格式瀏覽次數 031101.pdf46KbAdobePDF1683檢視/開啟031102.pdf73KbAdobePDF1593檢視/開啟031103.pdf102KbAdobePDF3265檢視/開啟031104.pdf72KbAdobePDF2014檢視/開啟031105.pdf391KbAdobePDF3332檢視/開啟031106.pdf500KbAdobePDF7324檢視/開啟031107.pdf810KbAdobePDF19185檢視/開啟031108.pdf480KbAdobePDF8774檢視/開啟031109.pdf473KbAdobePDF15195檢視/開啟031110.pdf278KbAdobePDF3679檢視/開啟031111.pdf288KbAdobePDF3123檢視/開啟031112.pdf316KbAdobePDF88164檢視/開啟031113.pdf400KbAdobePDF3450檢視/開啟 在政大典藏中所有的資料項目都受到原著作權保護. 社群sharing 著作權政策宣告1.本網站之數位內容為國立政治大學所收錄之機構典藏，無償提供學術研究與公眾教育等公益性使用，惟仍請適度，合理使用本網站之內容，以尊重著作權人之權益。

商業上之利用，則請先取得著作權人之授權。

2.本網站之製作，已盡力防止侵害著作權人之權益，如仍發現本網站之數位內容有侵害著作權人權益情事者，請權利人通知本網站維護人員([email protected])，維護人員將立即採取移除該數位著作等補救措施。

DSpaceSoftware Copyright © 2002-2004  MIT &  Hewlett-Packard /  Enhancedby  NTULibraryIRteam Copyright ©   - 回饋