【範例】日文商業書信例文– 預約對方時間 - 吹著魔笛的浮士德

中文. 標題：關於拜訪的時間. Dear Kyoko,. 我方預計於下個月第四週至東京辦公室並停留一週時間。

屆時希望能在出差期間拜訪貴團隊，並互相討論關於 ...        【範例】日文商業書信例文–預約對方時間 2018年1月4日 2021年7月4日 商業書信 日語練習所-商業書信 商業書信 HOME【日文練習所】商業書信【範例】日文商業書信例文–預約對方時間 日文商業書信範例，確認對方時間並邀約時。

中文 標題：關於拜訪的時間 DearKyoko, 我方預計於下個月第四週至東京辦公室並停留一週時間。

屆時希望能在出差期間拜訪貴團隊，並互相討論關於橫濱展店相關事宜。

請讓我知道哪一個時間點最為合適拜訪，希望屆時能與貴團隊具體討論。

謝謝。

 ** 日語 題：アポイントのお願い キョウコ様 来月の最終週に東京オフィスに伺う予定です。

私どもの滞在中にあなたのチームの方々と横浜エリアでの新規店舗につきましてご相談できればと思います。

最もご都合のよい日をお知らせください。

有意義なお話し合いができたらと思います。

ありがとうございます。

** 英文 Subject:AppointmentRequest DearKyoko: WearegoingtovisittheTokyoofficeforoneweekattheendofnextmonth.Duringourstay,wewouldliketohaveadiscussionwithyourteamconcerningthenewshopinYokohamaarea. Pleaseletusknowthebestdateforyou.Wehopetohaveafruitfuldiscussionatthattime. Thankyou, ViaWeblio 語句表現 在這段時間裡希望能和貴團隊討論相關議題 ▶Duringourstay,wewouldliketohaveadiscussionwithyourteamconcerning～. ▶私どもの滞在中にあなたのチームの方々と～につきましてご相談できればと思います。

希望能和～有個見面的機會 ▶IwouldliketohaveanappointmentwithMr.／Ms.～ ▶～さんとアポイントを取りたいのですが。

希望和您在會議上討論新的商業計劃 ▶Iwouldliketohaveameetingwithyouregardinganewbusinessplan. ▶新しいビジネス企画についてお話をしたいのですが。

我方希望在海外出差時能拜訪您，不知您何時較為方便呢？ ▶DuringourbusinesstriptoJapan,wewouldliketomeetyouatconvenienttimeforyou. ▶私どもが日本へ出張している間に、あなたのご都合がつくときにお会いしたいと存じます。

請讓我知道哪個時間最為恰當 ▶Pleaseletusknowthebestdateforyou. ▶最もご都合のよい日をお知らせください。

如果可以的話，請空下3月1號的時間。

▶Ifpossible,pleasesparethetimetomeetwithusonMarch1st. ▶もしもご都合がよろしければ、3月1日にお時間を作っていただけますか。

您什麼時間方便呢？ ▶Whenareyouavailable? ▶ご都合のつく日はいつでしょうか。

約在4月1號如何？ ▶PleasetellusyouravailabilityonApril1st. ▶4月1日のご都合はいかがでしょうか。

其他日語參考資料傳送門（請點我） 文章分類請點此文章分類請點此 選取分類 【今日新聞】  (302)    每日遊戲新聞讀報  (90)    生活與美食新聞  (28)    電玩與科技新聞  (185) 【其他食記】  (28)    中國零食、泡麵  (2)    其他食品  (1)    日本零食、泡麵  (11)    貓咪用品  (2)    超商食品  (4)    酒品  (1)    韓國零食、泡麵  (1)    飛機餐  (2)    飲食雜記  (4) 【加密資產】  (13)    加密貨幣  (2)    區塊鏈與NFT資訊  (7)    區塊鏈說明與教學  (2)    區塊鏈遊戲  (2) 【台灣食記】  (101)    北部食記  (71)    南部食記  (28)    外帶/外送美食  (1)    東部食記  (1) 【影視與閱讀】  (35)    動畫心得  (3)    日劇心得  (2)    歐美劇心得  (1)    漫畫心得  (1)    閱讀雜記  (9)    電影心得  (12)    韓劇心得  (7) 【料理&食譜】  (30)    中華料理食譜  (9)    日式料理食譜  (13)    甜點與其他食譜  (4) 【日文練習所】  (8)    商業書信  (5)    敬語表現  (1)    文法與其他  (2) 【海外食記】  (28)    中國食記  (12)    日本食記  (14)    香港食記  (2) 【生活雜談所】  (107)    旅行與隨筆  (85) 【遊戲評測所】  (104)    PC/Console遊戲心得  (68)    行動遊戲與應用心得  (36) 【電玩專題所】  (158)    人物專訪  (6)    合作媒體授權轉載  (17)    電玩產業專題報導  (125)    電玩遊戲音樂  (10) 【電玩攻略所】  (41)    三國志霸道攻略  (4)    動物之森/動物森友會  (2)    天地劫攻略  (2)    實況力量足球攻略  (5)    手機遊戲攻略  (17)    攻略網站與工具  (4)    煙雨江湖攻略  (4)    白夜極光攻略  (2) 【電玩雜談所】  (280)    Vtuber相關  (3)    姫子さんのゲーム本能寺  (3)    工商合作  (1)    粉絲專頁文章備份  (16)    遊戲UI設計參考  (163)    遊戲廣告翻譯  (79)    都市傳說與冷知識  (15) 未分類  (6) 廣告內容 關於作者 吹著魔笛的浮士德 出生在港都的南部囡仔，十歲前後在堂哥家裡看見《三國志III》的遊戲畫面以後，感覺看見了一道通往全新人生的大門，回家拜託父親組一台486電腦給自己，從此與電玩結下不解之緣。

上一篇文章 【食記】餐桌的意義，也是家裡最重要的地方|飲食雜談 下一篇文章 【雜談】孤獨的時候，玩孤獨的遊戲|EuroTruckSimulator2 你可能還會想看... 【範例】日文商業書信例文–婉拒會議邀約 【範例】日文商業書信例文–會議確認與變更 【範例】日文商業書信例文–工作請求協助 【範例】日文商業書信例文–結尾用語懶人包 コメントを書く取消回覆很抱歉，必須登入網站才能發佈留言。

關於作者 吹著魔笛的浮士德 出生在港都的南部囡仔，十歲前後在堂哥家裡看見《三國志III》的遊戲畫面以後，感覺看見了一道通往全新人生的大門，回家拜託父親組一台486電腦給自己，從此與電玩結下不解之緣。

＼Followme／ 搜尋文章請在此輸入   熱門記事オフラインのためランキングが表示できません分類 【今日新聞】 每日遊戲新聞讀報 生活與美食新聞 電玩與科技新聞 【其他食記】 中國零食、泡麵 其他食品 日本零食、泡麵 貓咪用品 超商食品 酒品 韓國零食、泡麵 飛機餐 飲食雜記 【加密資產】 加密貨幣 區塊鏈與NFT資訊 區塊鏈說明與教學 區塊鏈遊戲 【台灣食記】 北部食記 南部食記 外帶/外送美食 東部食記 【影視與閱讀】 動畫心得 日劇心得 歐美劇心得 漫畫心得 閱讀雜記 電影心得 韓劇心得 【料理&食譜】 中華料理食譜 日式料理食譜 甜點與其他食譜 【日文練習所】 商業書信 敬語表現 文法與其他 【海外食記】 中國食記 日本食記 香港食記 【生活雜談所】 旅行與隨筆 【遊戲評測所】 PC/Console遊戲心得 行動遊戲與應用心得 【電玩專題所】 人物專訪 合作媒體授權轉載 電玩產業專題報導 電玩遊戲音樂 【電玩攻略所】 三國志霸道攻略 動物之森/動物森友會 天地劫攻略 實況力量足球攻略 手機遊戲攻略 攻略網站與工具 煙雨江湖攻略 白夜極光攻略 【電玩雜談所】 Vtuber相關 姫子さんのゲーム本能寺 工商合作 粉絲專頁文章備份 遊戲UI設計參考 遊戲廣告翻譯 都市傳說與冷知識 未分類 網站瀏覽數（GA）本日瀏覽：1,965累積瀏覽：475,556