「以眼還眼，以牙還牙」英文怎麼說？ - 英文諺語

例如說日文的：“やられたらやり返す。倍返しだ！”就被翻譯為：“人不犯我，我不犯人，人若犯我，必加倍奉還。”但問題是，英文要怎麼說呢？

An eye for an eye, and a tooth for a tooth. eye, 眼睛. tooth, 牙齒. 本句的中文意思是 以眼還眼，以牙還牙. △ 上一則英文諺語, ▽ ...

關於半澤直樹之「以牙還牙、加倍奉還」信條，真的是說出一班上班族小職員心聲~​今天又學到一句英文： Being used as the whipping-boy , To be a scapego...

戒掉爛英文｜ 撰文者：湯名潔 ｜出刊日期：2013-11-14. 日劇《半澤直樹》紅透其他亞洲國家，「以牙還牙、加倍奉還」的復仇劇情讓觀眾大呼過癮。專家說，​其實 ...

關於半澤直樹之「以牙還牙、加倍奉還」信條，真的是說出一班上班族小職員心聲~​今天又學到一句英文： Being used as the whipping-boy , To be a scapego...