on this aspect - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"on this aspect" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"onthisaspect"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 onthisaspect 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 oneaspect—一面 aspect名—面名 · 方面名 · 局面名 · 面向名 · 头名 · 特征名 · 层面名 · 侧面名 · 朝向名 · 外观名 查看更多用例 • 查看其他译文 on介—关于介 this代—此代 · 本代 · 这种代 · 斯代 · 兹代 · 玆代 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Thiswaswhyimmunitywasstill [...] important;despitethevariousdevelopmentsintheinternationalsystem,the [...] fundamentalsonthisaspectremainedthesame.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这就是为什么豁免依然很重要的原因；尽管国际体系发生了各种各样的进展，但这方面的基本情况依然如故。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org MPFAwill [...] provideguidanceonthisaspectthroughitsGuidelines[...] inconsultationwiththeindustry. legco.gov.hk legco.gov.hk 積金局諮詢業界後會透過《指引》就此方面的事宜提供指導。

legco.gov.hk legco.gov.hk IamlookingforwardtoparticipatinginthereviewontheeffectivenessoftheOrdinancesothatImay [...] expoundmyviewsonthisaspectagain.legco.gov.hk legco.gov.hk 我希望將來對執行這項條例的工作進行檢討時，有機會參與，能夠再把這方面的觀點闡釋。

legco.gov.hk legco.gov.hk Idohopethatmoreemphasis [...] willbeplacedonthisaspect,butIthink[...] Iamnotaskingthemtoattaingoodachievements [...] forthis,rather,thedevelopmentofgoodlivinghabitsismoreimportant. legco.gov.hk legco.gov.hk 我也希望我們可以較着重這方面，但我認為不是要他們有好成績，養成良好的生活習慣反而[...] 是更重要的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Otherthanthesemeasures,RLSDhasnotbeenabletoobtainany [...] additionalinformationonthisaspect.legco.gov.hk legco.gov.hk 除此等措施外，本部未能取得任何有關這方面的補充資料。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthisconnection,theSecretaryforSecurity,whoattendsthemeetingtogetherwithme,mayanswerMembers' [...] furtherquestionsonthisaspectlater.legco.gov.hk legco.gov.hk 就此，和我一起出席的保安局局長稍後可進一步解答議員在這方面的問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theseareneededtodevelopsolidandhealthyconventionalguidelinestobeobservedand [...] followedbythesetwobodiesandmycolleague,theHonourableFredLIwill [...] elaboratemoreonthisaspectforMeetingPoint.legco.gov.hk legco.gov.hk 這些都是訂立實質及健全的常規指引，使兩局得以遵守及跟從，而我的同事李華明議員將會代表匯點就這方面詳加論述。

legco.gov.hk legco.gov.hk Intheendonehastobalancethevariousfactorsandthe [...] FinancialSecretarywillberelievedtolearnthatthedifferenceisnotsomaterialforus [...] togotowaronthisaspect.legco.gov.hk legco.gov.hk 經我們最終衡量各種因素後，財政司可能會鬆㆒口氣，因為我們的分歧並未嚴重至對立的局面。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheCommitteeoughttherefore [...] toconcentrateonthisaspectofitswork,[...] withthefollow-upofstandard-settingtextsto [...] begivenhigherprioritywithintheSecretariatasrecommendedbelow. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 因此，正如下文所建议的那样，委员会应把其工作重点放在这一方面，以及放在实施秘书处内给予高度重视的准则性文件上。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org ThisispreciselywhythisGovernmenthasspentsomuch [...] timeandeffortonthisaspectofwork.legco.gov.hk legco.gov.hk 正因如此，現屆政府才會花這麼多時間和心力做這方面的工作。

legco.gov.hk legco.gov.hk Althoughthisspiritincludescreditablevirtuessuchasperseverance,resilience,standingfasttointegrityandcredibility,competitiveness,andsoon― [...] asfarasIknow,MrsSophieLEUNGhas [...] alsoexpoundedonthisaspectonsomeotheroccasions[...] ―intheend,inherentireinterpretation, [...] entrepreneurshipisdefinedasthesuccessattainedinthecompetitionofacapitalisticmarketeconomyandtheyardstickofsuchsuccessiseconomicgains. legco.gov.hk legco.gov.hk 縱使這種精神包括了一些我們認為值得讚許的德行，例如百折不撓、不怕失敗、堅守誠信，接受競爭等―據我 [...] 所知，梁劉柔芬議員也曾在其他場合談過這些方面―但最終來說，在整個表述當中，企業精神便是指在資本主義市場經濟之中競賽的成功，而這個[...] 成功的指標，便是以經濟效益作為標準。

legco.gov.hk legco.gov.hk Butratherthanarguingonthisaspect,theAdministrationbelievesthatwhatismostimportant,asMrTSOandotherMembershaveproposed,istopressaheadandthatisprecisely[...] [...] whattheAdministrationwillnowdo. legco.gov.hk legco.gov.hk 當局認為，與其在這問題㆖繼續爭辯，不如像曹紹偉議員及其他議員所提議的，盡速進行有關計劃，而這正是當局現時打算做的事。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheHongKongMedicalAssociationexpressparticularconcernonthisaspectandsuggeststhatitismoredesirabletorestrictcommercialorgan[...] transplantinHongKongonly. legco.gov.hk legco.gov.hk 香港醫學會特別關注此問題，並建議只限制不得在香港進行商業式的㆟體器官移植，才是較為可取的做法。

legco.gov.hk legco.gov.hk (a)WelcomeyourExcellency’srecommendationtotheAfricanUnion-UnitedNationsHybridOperationinDarfur,theUnitedNationsMissionintheSudanandtheUnitedNationsChildren’sFund(UnitedNationsTaskForceonMonitoringandReporting)tofacilitatethepreparationandimplementationofactionplans,includingbyenteringintodialoguewheneverpossiblewithallpartiestotheconflict,inaccordancewithSecurityCouncilresolutions1539(2004), [...] 1612(2005)and1882(2009),and [...] followupandreportonthisaspectaswellasonspecific[...] commitmentstoaddressother [...] graveviolationsandabusesasreportedbyyourExcellency daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (a)欢迎阁下建议非洲联盟-联合国达尔富尔混合行动、联合国苏丹特派团 [...] 和联合国儿童基金会(联合国监察和报告任务组)协助编写和执行行动计划，包括根据安全理事会第1539(2004)号、第1612(2005)号和第 [...] 1882(2009)号决议，尽可能地与冲突各方进行对话，落实并报告这方面的情况以及关于解决阁下所报告严重违规和滥用问题具体承诺的情况daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheWorkingGroupinvitesyoutostrengthenthe [...] [...] childprotectioncomponentoftheUnitedNationsPoliticalOfficeforSomaliaandtoincludeinformationonthisaspectintheupdatetobeprovidedinyournextreporttotheSecurityCouncil,tobesubmittedinApril2011,[...] [...] inaccordancewithparagraph20ofresolution1910(2010). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 工作组邀请你加强联合国索马里政治事务处的儿童保护部分，并依照第1910(2010)号决议第20段，在2011年4月提交安全理事会的下一次报告中列出这方面的最新情况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (post-meetingnote:TheSecretariathaswrittentoalldeputationswhichhavepreviouslysubmittedviewstothe [...] BillsCommittee [...] invitingthemtoprovidefurtherinformationonthisaspect,inparticulartheindustry'seffortson[...] improvingtechnology, [...] theeffectivenessofsuchmeasuresandoverseasexperience. legco.gov.hk legco.gov.hk (會後補註：秘書處已致函所有先前曾向法案委員會提出意見的代表團體，邀請他們就此方面提供進一步資料，尤其有關業界在改良科技方面的工作、該等措施的成效，以及海外地區的經驗。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wheneverpossible,UNAMID,UNMISandUNICEFshouldenterintodialoguewithallpartiestotheconflictinordertofacilitatethepreparationandimplementationofactionplans,asstipulatedinSecurityCouncilresolutions [...] 1612(2005)and1539(2004),andfollow [...] upandreportonthisaspectaswellason[...] specificcommitmentstoaddressothergraveviolations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 达尔富尔混合行动、联苏特派团和儿童基金会应尽可能与冲突各方进行对话，以帮助推动制定和执行安全理事会第1612(2005)号和第 [...] 1539(2004)号决议所规定的行动计划，并对此以及对解决其他严重侵害行为的具体承诺，采取后续行动和提出报告。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThefeasibilitystudyonCLAFshouldendeavourto [...] findoutmoreonthisaspect.hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 尌按條件收費法援基金而進行的可行性研究 [...] ，應致力於多了解這方陎的情況。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk Wewillmonitorthesituationandissueguidelinestoour [...] financialinstitutionsonthisaspect.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們會留意這些情況，並會向我們的金融機構發出這方面的指引。

legco.gov.hk legco.gov.hk IsuggestthattheSARGovernment [...] shouldalsohelptheindustrycollect [...] moreinformationonthisaspect,suchasthe[...] formalitiesandchargesfortheuseof [...] therelevantfacilitiesandservicesandarrangeforvisitstoforeigncountriesbyfishermenwhoareinterestedinjoiningtheoffshorefishingindustrytodeepentheirunderstandingofthewholeoperationalprocessofoffshorefishing. legco.gov.hk legco.gov.hk 本人建議，特 [...] 區政府也須幫助業界搜集更多這方面的資料，例如使用有關設施和服[...] 務的手續和費用，並且安排有意從事遠洋漁業的漁民往外地考察，加深他們對遠洋漁業整個運作過程的瞭解。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ihopethatthecommunitywillcomeupwith [...] moresuggestionsonthisaspectduringtheEducation[...] Commission'sconsultation,sothat [...] wecanworkinconcertandmorequicklyattainourgoalsforeducation. legco.gov.hk legco.gov.hk 我期望在 [...] 教統會諮詢公眾期間，市民也能夠就這方面多提建議，好讓我們同心協力，盡[...] 早實現教育理想。

legco.gov.hk legco.gov.hk OurR&Distargetedonthisaspectoftheprocess[...] aswedevelopnewcomponentfabrics. glenraven.com glenraven.com 在研发新的成分织物时，我们的研发人员就非常关注该过程的这一方面。

glenraven.com glenraven.com OnMissMargaretNG'sconcernaboutmonitoringoftheprogressonEIAprocedures,CforTourism [...] saidthattheAdministrationwould [...] includeinformationonthisaspectinitsperiodic[...] reportstotheEconomicServicesPanel. legco.gov.hk legco.gov.hk 吳靄儀議員關注如何監察環境影響評估程序的 [...] 進展，旅遊事務專員表示，政府當局會把此方面的資料納入提交予經濟事務委員會的定期[...] 報告內。

legco.gov.hk legco.gov.hk Sincethecircularwasissued,therehavebeen [...] debatesamongthelawyerswithintheMinistryofMinesonthisaspectofcompliance.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 通告发出后，矿产部的律师就这一遵守准则问题进行了辩论。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IbelieveMembersshouldrecallthe [...] remarksoftheChiefExecutivein2010thattheauthoritieswouldworkonthisaspectandconsidertheoverallpopulationstructureinfuture,relevantsubjects[...] andtherelationshipbetweenthetwo. legco.gov.hk legco.gov.hk 相信大家也記得行政長官曾在2010年表示，當局須在這方面下工夫，考慮日後整體人口結構、相關議題及兩者之間的關係，我相信當局會繼續做好這方面的工作，並在作出整體考慮時同時研究陳議員剛才提出的問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifthefiguresonthisaspectcanbetransparent,[...] thenitwillbeuptothepublictoconsideriftheywillbeallowedto [...] increasethetariffsorwhether,inviewofthehandsomeprofitstheyaremaking,itwouldbepossibletomaketheimprovementswithoutincreasingthetariffs. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果這些數據的透明度高，屆時便由市民看看是否容許他們加電費，[...] 還是市民認為他們在已賺取高利潤的情況下，應無須加電費也可做到改善了。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheAssistantDirectorofImmigration(ADofImm)informedmembersthatafeasibilitystudywouldbe [...] conductedinearlyFebruary2002,thefindingsofwhichwouldprovidetheAdministrationwith [...] moreinformationonthisaspect.legco.gov.hk legco.gov.hk 入境事務處助理處長(下稱“入境處助理處長”)告知委員，政府當局將於2002年 [...] 2月初進行一項可行性研究，所得的結果會有助當局掌握更多此方面的資料。

legco.gov.hk legco.gov.hk (iii)Inresponsetomembers’viewthattheLandRegistryshouldberesponsibleforallacts(includingfraud)ofitsstaffperformedintheirofficialcapacity,theAdministrationwasrequestedtoadvisewhethertheGovernmentwouldbevicariouslyliableforthefraudcommittedby [...] itsemployeeiftheactwaswithinthecourseofemploymentandwhetherthe [...] Billchangedthecommonlawonthisaspect.legco.gov.hk legco.gov.hk (iii)委員認為土地註冊處應為屬下職員以其公 [...] 職身份作出的一切行為(包括欺詐行為)負責。

因應此點，政府當局獲請說明若政府僱員是在受僱工作期間作出欺詐行為 [...] ，政府會否因其行為而須負上法律責任，而條例草案在此方面會否改變普通法。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisprocedure,approvedinHOYiu-fai&Ors.v.R[1970]HKLR415,canapplyintheMagistrates'andDistrictCourts,andenablesthejudgeormagistratetorecordanyobjectiontotheadmissionoftheconfessionstatementwhentheprosecutionseektoproduceit,andthentoproceedtohearevidenceonthisaspectofthecaseaswellasthegeneralissue.hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk v.R一案（[1970]HKLR415）中得到認可，是可以在裁判署或地方法院引用的。

在控方尋求把供認陳述呈堂之時，如有人反對接納供認陳述，這程序令法官或裁判司有權先把反聽取案中關於此一方陎的證供和案件的一般爭論點。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。