with all my respect - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

I only think that in a responsible government and with all my respect, a Legislative Council that is responsible, there should be comprehensive ...   在Linguee网站寻找 推荐单词"withallmyrespect"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 withallmyrespect 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 my形—我形 · 本人形 withrespectto—关于 · 谈及到 respect(sth.)动—尊动 · 尊重(...)动 · 敬动 · 遵守...动 · 敬意动 · 尊敬(...)动 respect名—方面名 · 尊重名 · 敬意名 · 尊敬名 查看更多用例 • 查看其他译文 with介—和介 · 以介 · 同介 · 用介 · 支持介 · 一起介 · 随着介 · 跟介 · 和...在一起介 · 辅以介 all形—所有形 · 全形 · 都形 · 一切形 · 均形 · 历形 · 诸形 · 周形 · 全体形 · 通通形 · 全都形 · 皆形 · 凡形 · 一律形 · 一应形 · 一概形 · 咸形 · 悉数形 · 凡是形 · 尽皆形 · 凡百形 my代—我的代 My!—啊 · 唷 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Ionlythinkthatinaresponsiblegovernmentandwithallmyrespect,aLegislativeCouncilthatisresponsible,thereshouldbecomprehensiveconsiderationofeverypolicyineveryaspectbeforeimplementation.legco.gov.hk legco.gov.hk 我只是覺得，作為一個有責任的政府，以及作為我十分尊敬的有責任的立法會，我們在執行政策時一定要全面考慮每一項政策的全面性、長遠策略，以及其對於我們這一代、對於下一代，對於每一代的影響為何，這樣才是最有責任感的做事方法。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ihopewithallmyheartthatmenandwomenwillrespecteachotherand[...] worktogethertobringaboutprogressinsociety. legco.gov.hk legco.gov.hk 無論㆒個家庭也好，㆒個社會也好，到底都是由男女組成（雖然現在有㆗性㆟出現）我衷心希望大家互相尊重，促進社會更進步。

legco.gov.hk legco.gov.hk Allthroughthese30years,withrespecttomyjob,knowledgeandattitudeindealingwithmattersandpersons,IcansaythatIamtrulyaprofessional[...] socialworker. legco.gov.hk legco.gov.hk 這30年來，我在工作上、知識上及待人處事的態度上，我覺得自己真的是一位專業社工，但很可惜，我遺漏了。

legco.gov.hk legco.gov.hk UNESCOwasalso [...] urgedtoincreaseactionwithrespecttotheintroductionanduseofICTsatalllevelsofeducation,especially[...] throughthe [...] developmentofnationaldistanceeducationcoursesandaccesstootheronlinecontenttobemadeavailableinArabic,multilingualcontentdevelopment,andenhancinglifelonglearningopportunitiesthroughaccesstodiversifieddeliverysystems. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 教科文组织也应该加强行动，在各级教育中引进和使用信息传播技术，特别是通过发展全国性的远程教育课程和接受其它阿拉伯语的在线内容，开发多语种教学内容，通过提供不同形式的授课方式增加终身学习的机会。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Bythesameresolution,theCouncildecidedthatthemandateoftheForce,inadditiontocarryingoutitsmandateunderresolutions425(1978)and426(1978),wouldinclude,interalia,monitoringthecessationofhostilities,accompanyingandsupportingthedeploymentoftheLebaneseArmedForces [...] throughoutsouthern [...] LebanoninparallelwiththewithdrawaloftheIsraeliDefenseForces,ensuringrespectfortheBlueLineandassistingtheLebaneseArmedForcesinensuringthattheareabetweentheBlueLineandtheLitaniRiverisfreeofanyunauthorizedarmedpersonnel,assetsandweapons,takingallnecessaryaction[...] withinitscapabilities [...] toensurethatitsareaofoperationsisnotutilizedforhostileactivities,andassistingtheGovernmentofLebanon,atitsrequest,insecuringitsbordersandotherentrypointsinordertopreventtheentryintoLebanonwithoutitsconsentofarmsorrelatedmateriel. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第425(1978)号和第426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止；在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthatrespect,mycountry,Ecuador,associatesitselfwiththestatementmadebytherepresentative[...] ofEgyptonbehalf [...] oftheNon-AlignedMovement,reiteratingtheMovement’spositionatthefifty-firstsessionoftheGeneralAssembly,aswellastherelevantparagraphsoftheFinalDocumentoftheFifteenthSummitConferenceofHeadsofStateandGovernmentoftheMovementofNon-AlignedCountriesSharmel-Sheikh,of2009,withoutprejudicetowhichIwouldliketomakethefollowingcommentsinmycapacityasrepresentativeofEcuador. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在这方面，我国厄瓜多尔赞同埃及代表以不结盟运动的名义所作的发言，这一发言重申了不结盟运动在大会第五十一届会议上的立场以及2009年在沙姆沙伊赫举行的不结盟运动国家元首和政府首脑第十[...] 五次首脑会议的最后文件，在不妨碍这一最后文件的情况下，我谨以厄瓜多尔代表的身份作以下的评论。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Insum,Ihavesetoutinmyproposalthedetailedsuggestionswithrespecttotheestablishmentofpublicaccesstelevision[...] channels. legco.gov.hk legco.gov.hk 總括而言，我已在我的建議書內提出有關設立公眾使用電視頻道的詳細建議。

legco.gov.hk legco.gov.hk Withrespecttothesecondpoint,mydelegationnotesthatthestrengtheningofpeacekeepingoperationswillbearfullfruitonlyiftheSecurityCouncilcontinuestodevoteallthenecessary[...] attentiontotheissue [...] ofthecriminalliabilityoftheperpetratorsofwarcrimes,crimesagainsthumanity,crimesofgenocideandallseriousviolenceagainstcivilianpopulations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 关于第二点，我国代表团注意到，只有安全理事会继续对战争罪、危害人类罪、种族灭绝罪和所有严重危害平民罪行肇事者的刑事责任问题予以充分和必要的关注，加强维持和平行动的努力才会有丰硕成果。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org InordertoenableMINURCATtofulfilitsmandateinfull,the [...] GovernmentofChad [...] reiteratedtomyActingSpecialRepresentativeitscommitmenttofullyrespectallprovisionsof[...] theStatusofMission [...] Agreementof21March2008anditsamendmentof15October2009,andinparticulartoensurefullfreedomofmovementofMINURCAT,itsmembersanditscontractors,aswellasoftheirvehiclesandaircraft,andtograntexemptionsfromalltaxes,fees,chargesandotherduties,asprovidedundertheAgreementanditsamendment,forthewholedurationofthemandateoftheMission,butalsountilitsliquidationandthefinaldepartureofallitsmilitaryandcivilianpersonnelfromChad. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为了使中乍特派团能够充分履行其任务规定，乍得政府向我的代理特别代表重申，乍得政府承诺充分遵守2008年3月21日《特派团地位协定》及其2009年10月15日修正案的所有规定，尤其会确保中乍特派团、特派团成员、承包商[...] 及其车辆和飞机享有充分的行动自由，并根据《协定》及其修正案的规定，免除 [...] 一切税收、费用、收费和其他关税，时间期限为特派团整个任务期间，一直到特派团清理结束，所有军事人员和文职人员最后离开乍得。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Infollow-uptotherecommendationsoftheWorkingGroup,whichwereapprovedbytheSecurityCouncil,andsubjecttoandconsistentwithapplicableinternationallawandrelevantSecurityCouncilresolutions,includingresolutions1612(2005) [...] and1882(2009),Iam [...] entrustedinmycapacityastheChairmanoftheWorkingGroup,tocommendtheestablishmentofthecountry-leveltaskforceonmonitoringandreportingatthehighestlevel,andrequestingyoutostrengthenmonitoringandreportingofthesituationofchildreninSomaliaand,throughtheestablishedcountry-leveltaskforce,tosupporttheTransitionalFederalGovernmentinthepreparationofatime-boundactionplantoendtherecruitmentanduseofchildsoldiersandtoconductadialoguewithallotherstakeholders,[...] inaccordance [...] withSecurityCouncilresolutions1539(2004),1612(2005)and1882(2009). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为落实经安全理事会核准、并受适用的国际法以及安全理事会第1612(2005)号和第1882(2009)号决议等相关决议制约的工作组各项建议，我受委托以工作组主席的名义，赞扬在最高层设立国家级监测和报告机制工作队，并请你加强对索马里境内儿童状况的监测和报告，通过设立的国家级工作队支持过渡联邦政府制订有时限的行动计划以终止招募和使用儿童兵的行为，并依照安全理事会第1539(2004)号、第1612(2005)号和第1882(2009)号决议，与所有其他利益攸关方开展对话。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthatrespect,mycountryreiteratesitscalltothemembersoftheSecurityCounciltoadoptallmeasuresnecessary[...] foranimmediate [...] cessationofhostilities,asolutiontothehumanitariancrisisand,inparticular,alastingsolutionandadurablepeaceintheregion. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在这方面，我国再次呼吁安全理事会成员采取一切必要措施立即制止敌对行动，解决人道主义危机，特别是永久解决该区域问题和实现该区域持久和平。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheConversionSharesshall,save [...] asprovidedforinthese [...] provisions,rankparipassuinallrespectswiththeOrdinarySharesinissueat[...] thetimetheConversion [...] Sharesareissued,andshall,subjecttotheprovisoofparagraph5(C)inthisBye-law6(C)andthisparagraph7,entitletheholdersthereoftoalldistributionspaidormadeontheOrdinarySharesbyreferencetoaRecordDatefallingaftertheConversionDate,providedthatifaRecordDateaftertheConversionDateisinrespectofanydistributioninrespectofanyfinancialperiodoftheCompanyendedpriortosuchConversionDate,theholdersoftheConversionShareswillnotbeentitledtosuchdistribution. wuling.com.hk wuling.com.hk 除該等條文所規定者外，兌換股份在各方面與發行兌換股份時已發行的普通股享有同等地位，並在本公司細則第6(C)條第5(C)段及本第7段條文的規限下，賦予兌換股份持有人權利獲得於兌換日期後[...] 記錄日期普通股所獲派付或作出的一切分派，惟倘於兌換日期後記錄日期就本公司截至該兌換日期前止任何財務期間作出任何分派， [...] 則兌換股份持有人將無權獲得有關分派。

wuling.com.hk wuling.com.hk Mystatementwillfocusonthreepoints:theprogressmadeinimplementingthesemeasures,thegapstherein,andtheviewsofmydelegationwithrespecttoquestionswedeemtobeessential,especiallythecooperationofStateswiththeTribunalsandthecapacity-buildingofnational[...] judicialsystems. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我的发言将侧重谈三点，即在执行这些措施方面所取得的进展、此方面存在的不足以及我国代表团对于我们认为至关重要的问题的看法，特别是对有关国家与两刑庭合作以及国家司法系统的能力建设问题的看法。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheyhavemyrespectfortheircontributionandIencourageallofthemtoenthusiastically[...] anddevotedlyworkforthedistrictsandthepublic. legco.gov.hk legco.gov.hk 我亦很鼓勵大家很熱心及很投入地為地區、為市民工作。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthisrespect,mySpecialRepresentativeforSomaliahasbeenworkingwiththeUnitedNations[...] SpecialRepresentativefor [...] SomaliaandtheIntergovernmentalAuthorityonDevelopment(IGAD)FacilitatorforSomaliaNationalPeaceandNationalReconciliationtosupporttheimplementationoftheIGADGrandStabilizationStrategyadoptedbythe20thextraordinarysessionoftheIGADAssemblyofHeadsofStateandGovernmentonSomalia,andtheTFGPlanfortheNewlyLiberatedAreas,adoptedon15March. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在这方面，我的索马里问题特别代表一直与联合国索马里问题特别代表和伊加特索马里全国和平与民族和解调解人合作，支持实施政府间发展管理局(伊加特)国家元首和政府首脑大会关于索马里问题第[...] 20次特别会议3月15日通过的重大稳定战略，以及过渡政府关于新解放区计划。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthisrespect,mydelegationnoteswithgreatinterestthatthereportstatesthat“humansecuritydoesnotentailtheuseofforceagainstthesovereigntyof[...] [...] States”(A/64/701,para.19). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在这方面，我国政府十分感兴趣地注意到，报告指出：“‘人的安全’并不要求对国家主权使用武力”(A/64/701第19段)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCommitteealsocallsupontheStatepartytoputinplacea [...] comprehensivesystemofdata [...] collectioninallareascoveredbytheCovenantandrequeststhattheStatepartyincludeinitsnextreportstatisticaldataandanalysiswithrespecttotheimplementation[...] oftheprovisions [...] oftheCovenant,indicatingtheimpactofmeasurestakenandofresultsachieved. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会还吁请缔约国制定综合系统，在《公约》涵盖的所有领域内收集数据，并请缔约国在下次报告中纳入有关《公约》条款执行情况的统计数据和分析，说明已采取的措施产生的影响和取得的结果。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Oh,thattheirheartswouldbe [...] inclinedtofearmeandkeepallmycommandsalways,sothatitmightgowellwiththemandtheirchildrenforever!vdrc.org vdrc.org 惟愿他们存这样的心敬畏我，常遵守我的一切诫命，使他们和他们的子孙永远得福。

vdrc.org vdrc.org Withallrespecttothoselads,ifIsufferamassivelossinagamewithjustmymates,itmeans[...] maybeIpayforafew [...] roundsofdrinks(ormore,ifLouisiswithus)atthepub. sportsbook.dafa-bet.net sportsbook.dafa-bet.net 作为对那些小伙子们的尊重，如果我与我的队友们在比赛中遭受了大败，这意味着或许我将在酒吧请大家喝几杯（如果路易斯和我们在一起，或许更多）。

sportsbook.dafa-bet.net sportsbook.dafa-bet.net Inthisrespect,mycolleaguesintheCivilServiceandIwillcontinuetoworkwithdedicationandstriveforexcellence.legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，我明白有市民認為公務員的表現仍有很多可以改善之處，在這一方面，我和我的公務員同事會繼續努力，精益求精。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthisrespect,mydelegationcommendstheworkoftheUnitedNationsAssistanceMissionforIraq(UNAMI),inparticulartheworkitundertookjointlywiththeIndependentHighElectoralCommission[...] [...] toensuretheparticipationofIraqicitizens. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在这方面，我国代表团赞扬联合国伊拉克援助团(联伊援助团)的工作，特别是联伊援助团与独立高级选举委员会一道确保了伊拉克公民的参与。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Conductagenderanalysiswithregardto:thegendereddivisionoflabour;accesstoandcontrolovermaterialandnon-materialresources;thelegalbasisforgender [...] equality/inequality; [...] politicalcommitmentswithrespecttogenderequality;andtheculture,attitudesandstereotypesthataffectallprecedingissues.fao.org fao.org 在以下方面开展性别分析：按性别区分劳力；对物质和非物质资源的获取和控制；性别平等/不平等的法律基础；性别平等方面的政治承诺；以及影响所有前述问题的文化、观念和固有思想。

fao.org fao.org CHIEFEXECUTIVE(inCantonese):Itso [...] [...] happenedthatinaceremonythismorning,IhadtheopportunitytoexpresstotheJudgestheremyrespectforandgratitudetoallJudgesandjudicialofficersforthecontributionstheyhavemadetoupholdingtheruleof[...] [...] lawinHongKongwithintheJudiciary. legco.gov.hk legco.gov.hk 行政長官：今早在一個儀式上，我剛剛有機會向出席的法官，就我對法官和其他司法人員，在司法機構內維護香港法治所作的貢獻，表達我對他們的敬意和謝意。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thesesharesrankparipassuinallrespectwiththeexistingordinaryshares[...] oftheCompany. wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com 該等股份在所有方面與本公司現有股份享有同等地位。

wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com (C)AllpaymentsordistributionswithrespecttoConvertible[...] PreferenceSharesheldjointlybytwoormorepersonsshall [...] bepaidormadetowhicheverofsuchpersonsisnamedfirstintheRegisterandthemakingofanypaymentordistributioninaccordancewiththissub-provisionshalldischargetheliabilityoftheCompanyinrespectthereof. wuling.com.hk wuling.com.hk (C)兩名或以上人士聯名持有的可換股優先股涉及的一切付款或分派，將向名列股東名冊首位的人士支付或作出，而根據本分條文作出的任何付款或分派將解除本公司就此承擔[...] 的責任。

wuling.com.hk wuling.com.hk Withrespecttotheavailabilityofandaccessibilitytoappropriateservicesforlandminevictims,Serbiareportedthatallsurvivorsin[...] theRepublicofSerbia [...] areintegratedwithinthecountry’shealthcaresystematalllevelsincludinginemergencymedicalcare,treatment,physicaltherapyandrehabilitation,andsupplyingprostheticandorthoticaids. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在为地雷受害者提供适当服务方面，塞尔维亚报告说，塞尔维亚共和国已将该国所有幸存者纳入了国家各级医疗系统，为他们提供的服务，包括急诊服务、治疗、理疗和康复，以及提供假肢和矫形器械等。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Withrespecttomycountry,since2006Togohasprofitedfromthecalminthepoliticalclimatetorelaunchtheeconomic[...] [...] andsocialdevelopmentprocess. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 就我国而言，自2006年以来，多哥利用平静的政治气氛重新启动了经济和社会发展进程。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthatrespect,mycountryeagerlyawaitstheadvisoryopinionoftheInternationalCourtofJusticerequestedbytheGeneralAssemblyinitsresolution63/3onwhethertheunilateraldeclarationofindependenceofKosovoisinaccordancewithinternationallaw.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在这方面，我国殷切期待国际法院根据大会第63/3号决议的请求，就科索沃单方面宣布独立是否符合国际法问题提出咨询意见。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WithallmysimpleexperienceofexercisingthecoerciveinvestigationpowersoftheLegislativeCouncilonseveraloccasionsinthepastdecadeorso,Icansaythatifsuchexperienceisappliedtothepresentcase,therearetentativelyfourmajorreasonsfor[...] [...] vestingtheSubcommitteewithcoercivepowersinordertoensurethattheinvestigationcanbecomprehensive. legco.gov.hk legco.gov.hk 以我十多年來累積得、曾參與過數次引用強制權和調查權的、簡單的立法會經驗告訴我，如果把經驗套用到這次事件，我們初步最少有四大理由，說明一定要具備強制的權力，才能進行全面的調查。

legco.gov.hk legco.gov.hk Firstofall,withrespecttothepowersofappointmentanddismissal,theDemocraticPartycallsontheGovernment[...] toprovidetheDCswithindependent [...] secretariatsthatcanemploystaffindependentlyandflexibly,assisttheDCsinundertakingcouncilbusiness,studypolicy-relatedmatters,co-ordinateprojectsdecidedbytheDCs,andsoon. legco.gov.hk legco.gov.hk 首先，在人事任免權方面，民主黨要求政府為區議會設立獨立的秘書處，可獨立而靈活地聘用秘書處的職員，協助議會進行議會的事務、研究政策的事務、統籌區議會決定的項目等，只有沒需要依賴政府的官僚架構，沒有不必要地受到政府的政治干預，秘書處才可以更專業地為[...] 區議會提供服務。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。