I am a little bit worried - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

我有點擔心今天的議題會激化愛護流浪動物人士及反對流浪動物人士之間的矛盾，令我們日後在爭取動物權益時更困難。

legco.gov.hk.   在Linguee网站寻找 推荐单词"Iamalittlebitworried"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 Iamalittlebitworried 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 alittlebit—一点点 · 稍微 · 略微 · 少量 · 半分 · 点滴 · 一抿子 alittle—一点 · 一些 · 稍 · 稍稍 · 有点 · 少许 · 些许 · 有一点儿 · 有点儿 · 稍许 theleastbit—半点 abit—一点 · 几分 · 些许 · 有一点儿 · 丝毫 · 稍许 3-5am—寅时 9-11am—巳时 1-3am—丑時 7-9am—辰时 5-7am—卯时 am—是 little形—少形 · 小形 · 很少形 · 少许形 little副—一点副 bit—马衔 · 嚼子 worried形—担心形 · 担忧形 · 忧虑形 · 不安形 · 忧心形 · 揪心形 · 焦虑形 · 恹恹形 · 灼热形 · 心焦形 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) However,Iamalittlebitworriedandhopethat[...] theAdministrationcangiveusanassuranceasfarasresourcesareconcerned. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，我有點擔心，希望政府在資源㆖能夠向我們作出保證。

legco.gov.hk legco.gov.hk Butonthe [...] otherhand,Iamabitworriedbecausethis[...] proposalhassomeshortcomings. legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，另一方面我亦有些擔心，因為當中存在一些弊病。

legco.gov.hk legco.gov.hk Chairman,Iamonlyvoicingalittlebitmoreofmyviews[...] andwillnotrepeatatlengththeargumentspresentedbymejustnow. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，我只是多發表一點意見，不會長篇大論地重複剛才的論述。

legco.gov.hk legco.gov.hk Undersuch [...] circumstances,Iamworriedthatwhatlittleleftoftheir[...] self-confidencewillgraduallydisappearduetolabellinganddiscrimination. legco.gov.hk legco.gov.hk 在這情況下，我擔心她們連僅有的自信也會因為被標籤或受到歧視而逐漸失去。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iamabitworriedthattoday'smotionwillintensify[...] theconflictsbetweenpeoplecaringaboutstrayanimalsandthose [...] opposingstrayanimals,thusmakingitevenharderforustofightforanimalrightsinthefuture. legco.gov.hk legco.gov.hk 我有點擔心今天的議題會激化愛護流浪動物人士及反對流浪動物人士之間的矛盾，令我們日後在爭取動物權益時更困難。

legco.gov.hk legco.gov.hk President,uponreading [...] thatsentence,Iamabitworried.legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，我看完這一句後，真的有點擔心。

legco.gov.hk legco.gov.hk IamabitworriedandIwouldlike[...] todrawtheSecretary'sattentiontothepointthatleavingcrow-pheasantsinthewholesale [...] marketsovernightwillconstituterisks. legco.gov.hk legco.gov.hk 我有一點感到很擔心的，要請局長注意一下，便是讓毛雞在批發市場過夜，會構成一個危機。

legco.gov.hk legco.gov.hk MadamPresident, [...] justnowIheardthespeechmadebytheHonourableKennethTINGandwasalittlebitworriedbecauseheseemedtobespeakingonbehalfofhiscolleaguesintheindustrial[...] [...] andcommercialsectorstoinvitetheGovernmenttointerveneinandsteerthemarket. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，我剛剛聽到丁午壽議員代表工商界同事，似乎在邀請政府介入市場及主導市場，令我有少許擔心。

legco.gov.hk legco.gov.hk Withrespecttothis,Iamalittleworried.legco.gov.hk legco.gov.hk 對於這點，我是有些擔心的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisquestionisveryclearlyworded,butiftheGovernmentsimplyrepliestoitbysayingthattheChiefExecutivewillmeetwiththeDirectorofAuditinverymuchthesamewayashemeetswithotherprincipalofficials,and [...] thathemeetsthemtoacquireanunderstandingofmattersrelatedtotheirwork,we [...] willstillbealittlebitworried.legco.gov.hk legco.gov.hk 這項質詢是很清楚的，但如果政府所給予的答覆，是審計署署長是和其他主要官員一樣，行政長官跟他們會面，是瞭解有關他 [...] 們職務範圍以內的事宜，那麼我們仍然是有點擔心的。

legco.gov.hk legco.gov.hk ButIamalittleworriedthatthesituation[...] maynotturnoutthatway. legco.gov.hk legco.gov.hk 但我們則有點擔心，認為這個情形是不會發生的，為甚麼呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Actually,Iamabitworried.AsMrLEECheuk-yan―sorry,itshouldbeMrFrederickFUNG―saidearlier,thistime,wewishtopassonaveryimportantmessage,thatis,despitethedivergenceofopinionsamongcolleaguesoverthesecontroversialissueslikewhetherthepoliticalappointmentsystemispracticableanddemocratic,theGovernmentshouldatleastletusknowclearly[...] thattheappointment [...] orrecruitmentsystemissystematicandtransparent,sothatthepubliccanrestassuredaboutthat. legco.gov.hk legco.gov.hk 其實，我有些擔心，正如我剛才聽到李卓人議員─對不起，應該是馮檢基議員所說，我們希望今次能夠帶出一個十分重要的信息，就是雖然同事可能會有不同意見，就這個政治任命制度是否可行、是否民主等有很多爭拗，但最低限度政府要讓我們清楚知道這個任命或聘用的制度是制度化及透明的，因而能讓公眾安心，這才是最重要的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iamabitworriedabouttheanalysis[...] presentedbyMrAndrewCHENGearlier. legco.gov.hk legco.gov.hk 鄭家富議員剛才提出了一些分析，我亦較為擔心。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,Iamabitconcernedbecausehavingheardthespeechesdeliveredbymorethan20Memberstoday,aswellastheirdemandsandviewsrelatingtothismatter,Iamworriedthatthetwo[...] Secretarieswhoare [...] presentmaynotbeinapositiontorespondbecausethesemattershaveexceededtheambitsofthetwoSecretarieshere,soperhapsitwilldoonlyiftheChiefSecretaryforAdministrationcomesheretogivearesponse. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，我感到有點擔心，因為今天聽到二十多位議員的發言，對於所表達出的訴求和對事件的看法後，我擔心在座兩位局長未必能夠回應，因為這些事項已經超越在座兩位局長的管轄範疇，而可能要政務司司長前來回應才可，但我亦希望聽聽兩位局長如何答辯。

legco.gov.hk legco.gov.hk ButIamabitworriedifthisisnot[...] explicitlystated. legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，如果不寫明，我便有點擔心。

legco.gov.hk legco.gov.hk MRRONNYTONG(inCantonese):Chairman,afterhearingthe [...] Secretary'scomments,IamabitworriedastheSecretary[...] maybeconfusedabouttheobjectiveofthisBill. legco.gov.hk legco.gov.hk 湯家驊議員：主席，我聽過局長的發言後感到有點擔心，因為可能局長混淆了這項條例草案的主旨。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thatsaid,Iamstillabitworriedaboutwhether[...] thiscouldbeachieved. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，是否能夠這樣，我是有點擔心的。

legco.gov.hk legco.gov.hk SincetheSecretaryisalreadysobusy [...] andburdenedbysomanyheavyresponsibilitiesnow,IamabitworriedaboutwhatwillhappenonceheisappointedtheChairman[...] oftheHA. legco.gov.hk legco.gov.hk 在局長今天如此忙碌，身負如此多重任的情況下，成為主席，而據我理解，根據房委會的傳統，主席的副手將由常任秘書長出任，他們又能否全心全力地，履行房委會的職責，履行作為領導人的職責呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Perhapsmymindisdazedandreelingwithalltherecent [...] meetingsandmythoughtsarerather [...] confused―IamactuallyjustalittlebitbehindtheChairman[...] intermsoflogic,butIam [...] notdoingtoobadly―IreallycannotunderstanditeventhoughIhavereaditoverandoveragain. legco.gov.hk legco.gov.hk 可能我最近開會開得頭昏腦脹，思緒十分混亂本來我的邏輯雖然比主席差一點，但也不是太差我真的看來看[...] 去，都不明白。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iamworriedthatverysoon[...] theGovernmentevenchargesthepatientsforthesuture. legco.gov.hk legco.gov.hk 我擔心政府很快連手術用的縫線亦向病㆟收取費用。

legco.gov.hk legco.gov.hk IamabitworriedbecausetheSubcommitteetoStudytheSubjectofCombatingPoverty[...] hasobservedtheexperiencesofthe [...] UnitedKingdom,IrelandandSpain,findingthatmostofthesecountrieshaveformulatedaseriesofpoliciesonSEs. legco.gov.hk legco.gov.hk 我自己便有點擔心，因為研究有關滅貧事宜小組委員會看過一些英國、愛爾蘭、西班牙的經驗，絕大部分社企均有一系列的政策，但我們的政府卻只有一項政策，便是撥款，即成立種子基金，將來的政[...] 策則要待今年12月20日的高峰會後才討論。

legco.gov.hk legco.gov.hk WhenIsawthatintheShenzhenOverallComprehensiveReformPilotProgrammeapprovedbytheStateCouncil,severalglobalcentreswouldbeestablishedbetweenShenzhenandHongKong,includinglogisticscentre,tradecentre,innovationcentreand [...] internationalculturalcreativitycentre,butwiththeexclusionofscienceandtechnologycentre, [...] Iwasinitiallyalittleworried.legco.gov.hk legco.gov.hk 當我看到國務院批准的《深圳綜合配套改革試驗總體方案》提到，深港共建 [...] 數個全球性中心，包括物流中心、貿易中心、創新中心及國際文化創意中心，但並沒有提到科技中心，我最初是感到有點擔心的。

legco.gov.hk legco.gov.hk First,sincemanycolleagueshavementionedabout [...] theaccessibilityandconnectivityof [...] harbourfront,Iamalittleworriedthatourconcept[...] willeventuallybecomeunitary. legco.gov.hk legco.gov.hk 第一，由於很多同事均提及海濱的暢達性及連接性，我有少許擔心，最後大家的概念便可能變得單一化，令政府以為把所有海濱變成[...] 只供步行和散步的地方便足夠。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iwould,however,bealittlebitofanOliverTWISTandsay,"PleaseFinancialSecretary,maywehaveanupdateofHongKong'sfinancesandthestateofoureconomyatthetimeofconsultationsratherthanletusguess[...] whatmightbeinstore? legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，我想有點像《苦海孤雛》(OliverTwist)裏的主角㆒樣，說：「財政司，我們可否在諮詢期間，獲悉本港財政及經濟的最新資料，而不是猜測有關的狀況究竟怎樣？legco.gov.hk legco.gov.hk Shestruggledsohardthatsheisable [...] todaytoamassalittlebitofsavings,so[...] shedoesnothavetofallwithintheCSSA [...] Scheme,butitdoesnotmeanshelivesincomfort. legco.gov.hk legco.gov.hk 她由於無親無故，所以總是擔心年紀老邁的時候的境況，亦因為她克勤克儉，現在總算有點積蓄，所以不㆒定能夠獲得綜援計劃的援助，[...] 但這並不表示她生活舒適。

legco.gov.hk legco.gov.hk WhenbuildingmathematicalmodelsengineerstraditionallyrefertocausesasX'sandeffectsasY's.Bythelate1950'sDorianwas [...] tellinghisclientsthat [...] theirproblemswerenotcausedbyalittlebitofeachofmanyX's,theywerecaused[...] byonedominant [...] X,theRedX.TheproblemcouldbesolvedbyfindingtheRedX. shainin.com shainin.com 在传统的数学模型中，工程师把X定义为原因把Y定义为影响。

1950年Dorian向他的客户解释道问题原因并不是由许多X的各种微小影响加起来造成的，而是由一个占统治地位的X造成的，这个X就是RedX。

shainin.cn shainin.cn DeputyPresident,Iamalittlebitdissatisfied.On[...] theonehand,MrLEUNGChun-yinghasindicatedtothemediapublicly [...] inahighprofilethathewantedtheGovernmenttodisclosealldocuments,butontheotherhand,heisnotwillingtoconfirmwhetherheagreestothedisclosurebytheGovernmentinthefaceoftheGovernment'srepeatedwrittenenquiries,includingrequestsforconfirmationinitslettersdated14,16and24February,inwhichhewasrequiredtogiveconfirmationinrespectofsuchdisclosure. legco.gov.hk legco.gov.hk 代理主席，我有少許不太滿意的是，到目前為止，梁振英先生一方面高調向傳媒公開表示，他希望政府公開所有文件，但面對政府多[...] 次書面詢問時(包括在2月14日、2月16日和2月24日的信件中，均要求梁先生表示是否同意讓政府按他本人的文件作出披露)，他一直也不 [...] 太願意確認，要在一些條件下才願意這樣做。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,Iamabitworriedafterreadingpart(b)ofthemainreply.Thereasonfortheirbeing[...] sofewinnumbersisperhaps [...] theGovernmentdoesnotwishtodoit,astheSecretarysaidthe"police'sprioritywasonthoseoffenceswhichmayendangervehiclesandlives",andhecitedseveralexamplesirrelevanttothesoundingofhorns. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，看過第(二)部分的主體答覆，我便有點擔心，數目少的一個原因，可能是政府不想做，因為局長說“警方會優先處理那些危害車輛及人身[...] 安全的違例事項”，並列出數個 [...] 例子，都與響號沒有關係。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inmyexperience,sometimes,whentheLegislative [...] Councildiscusses [...] certainitems,IamalsoworriedthattheymaydirectlyorindirectlyinvolvemyotherpublicofficesandcapacitiesandthatIamworriedaboutomitting[...] todeclaremypersonalinterests. legco.gov.hk legco.gov.hk 議員申報利益掛萬漏一的情況我多少也有點感受，以我的經驗來說，有時候立法會在討論某些項目時，我也會擔心可能直接或間接地涉及我其他的公職和身份，擔心會漏報個人利益。

legco.gov.hk legco.gov.hk AsIsaidbefore,Iamabitworriedthattheremightbeapossibilitytosetupanotherselect[...] committee,thoughIcertainly [...] donotwanttoseeanymajorincidentshappentoHongKong. legco.gov.hk legco.gov.hk 我有些擔心，當然我之前也曾說過，我不希望香港有重大事故發生，以致我們須再成立專責委員會，但如果有，如果將來也有missionimpossible[...] 來挑戰我們時，我們可能會很難再找 [...] 到像湯告魯斯般的CK來完成這類missionimpossible，這將會是很難做得到的。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。