Check-in? Carry-on? 掌握機場英文實用單字，從容登機旅行去！

check-in luggage (n.) 托運行李 Skiptocontent 旅行的時間總是過得特別快， 轉眼間就要打包行李、搭機回台灣了！ 不過機場的地勤和海關都是外國人… 該如何用英語通關呢！？ Bob在倫敦的自由行咻一下就結束了，他現在人在倫敦的希斯洛機場(HeathrowAirport)，等著搭下午一點的班機前往波蘭華沙轉機回台灣。

和小V一起來看看他和地勤的對話吧！ (Atthecheck-incounter) (在報到櫃檯) GroundAttendant:Hello,sir.Whereareyouflyingtotoday? 地勤人員：先生，你好。

今天要飛往哪裡呢？ Bob:I’mflyingtoTaipei,Taiwan. Bob：我要飛去台灣台北。

GroundAttendant:MayIseeyourpassport,please? 地勤人員：能否出示你的護照？ Bob:Hereyougo. Bob：在這。

GroundAttendant:Alright.(typingonhercomputer)Doyouhaveanycheck-inluggage? 地勤人員：好的。

(在電腦上打字)你有任何托運行李嗎？ Bob:Yes,Ihaveone. Bob：有一個。

GroundAttendant:Pleaseputitontothescale. 地勤人員：請把它放到磅秤上。

(Bobliftinghisluggage) (Bob抬起他的行李) GroundAttendant:Arethereanybatteriesorelectronicdevicesinside? 地勤人員：裡頭有任何電池或電子產品嗎？ Bob:No.It’sfulloftea.IloveBritishtea. Bob：沒。

裡頭都是茶。

我很愛英國茶。

GroundAttendant:Verywell.Wouldyoupreferawindowseatoranaisleseat? 地勤人員：很好。

你想坐靠窗還是靠走道？ Bob:Windowseat,please. Bob：麻煩靠窗。

GroundAttendant:Okay.Hereareyourboardingpasses,sir.OneforLondontoWarsaw,andtheotherforWarsawtoTaipei.Pleaseholdontothem.(givingBobhisboardingpasses)Yourflightdepartsat1pmatgate4C,andtheboardingstartsat11:45.Haveanicetrip! 地勤人員：好的。

先生，這裡是你的登機證。

一張是倫敦飛往華沙，另一張是華沙到台北。

請妥善保管。

(給Bob登機證)你的班機將在下午一點於4C登機門起飛。

十一點四十五分可以開始登機。

祝你旅途愉快！ Bob:Thankyou! Bob：謝謝你！ Bob的行李裝的都是茶葉，看來不會有超重問題哦！和小V一起來複習他和地勤的對話吧！ TableofContents passport(n.)護照check-inluggage(n.)托運行李scale(s)(n.)磅秤Doyoupreferwindowseatoraisleseat?你想坐靠窗還是靠走道？boarding(n.)/board(v.)登機depart(v.)出發gate(n.)柵門passenger(n.)乘客delay(n./v.)延誤cancel(v.)取消 passport(n.)護照 passport指的就是出國必備的「護照」。

在15世紀時，人們透過航海旅行，要進入異國最先進入的就是港口，出示的證件就稱為passport，字面意思即是「通過港口」(pass和port)，後來就沿用成現今出入境使用的護照囉！ NotlongafterRobertlandedinBarcelona,hispassportandhiswalletwerestolen. Robert才抵達巴塞隆納不久，他的護照和錢包就已經被偷了。

check-inluggage(n.)托運行李 check-inluggage意指「托運行李」，「登機行李」則是carry-onluggage。

check在這裡也可以被拿來指動詞「托運」。

Henrytookoutacapfromhischeck-inluggage. Henry從他的托運行李拿出一頂鴨舌帽。

I’dliketocheckthesetwosuitcases. 我想托運這兩件行李。

scale(s)(n.)磅秤 scales意指「磅秤」，值得注意的一點是同樣指「磅秤」，在英國多半寫為複數scales，在美國則是寫為單數scale。

Bob人在英國，所以對話裡聽到的是複數scales。

Thereisascaleinthekitchen. 廚房裡有個磅秤。

Doyoupreferwindowseatoraisleseat?你想坐靠窗還是靠走道？ 這句話意思是「你想坐靠窗還是靠走道？」windowseat指的是「靠窗座位」，aisleseat則是「靠走道座位」，aisle指的即是「走廊；過道」，注意這個字的s不發音。

IpreferwindowseatsbecauseIlovelookingatthescenery. 我偏好靠窗走道，因為我喜歡看風景。

boarding(n.)/board(v.)登機 動詞board的意思是「登機」，常見於和其他字組合，如：boardingpass(登機證)、boardingcall(登機廣播)。

BobboardedaplanetoPoland. Bob登上了前往波蘭的飛機。

depart(v.)出發 depart意指「出發；啟程；起飛」，在機場常見的departure則是其名詞形，指的是「出境」，而「入境」則是arrival。

Getready!We’reabouttodepart! 快一點！我們要出發了！ gate(n.)柵門 gate一般指「柵門；活動門」的意思，用在機場則為「登機門」。

AllpassengersforflightBR856pleaseproceedtogate16. 請所有BR526班機的乘客前往16號登機門。

Bob已經抵達登機門了，距離登記時間還有半小時，這時候… (Attheboardinggate) (在登機門) Airportannouncement:Attentionplease,allpassengersforflightBR142toWarsaw,thisflighthasbeendelayedby2hoursduetoheavyfog.Pleasewaitatthedeparturehallforfurthernotice.Thankyouforyourcooperation. 機場廣播：請注意，班機BR142飛往華沙的全體乘客，本班機由於濃霧將延誤2小時。

請在出境大廳等待進一步通知。

感謝您的配合。

(after1hour) (1小時後) Airportannouncement:Attentionplease,allpassengersforflightBR142toWarsaw,weregrettoannouncethatthisflighthasbeencancelledduetobadweather.Pleasecontactourservicecounter.Wewillrearrangeyourflightimmediately.Thankyou. 機場廣播：請注意，班機BR142飛往華沙的全體乘客，很遺憾，本班機由於氣候不佳已被取消。

請洽詢我們的服務櫃檯。

我們將儘速為您重新安排班機。

謝謝。

(Attheservicecounter) (在服務櫃檯) Bob:Hi,myflightBR142hasjustbeencancelled.Couldyouarrangeanewflightforme? Bob：嗨，我的班機BR142剛剛被取消了。

你可以幫我重新安排一下嗎？ GroundAttendant:Certainly,sir.Pleasewaitamoment.(typingonhiscomputer)ItseemsthatyouweregoingtotransferflightsinWarsaw…Alright.Sir,IjustfoundaseatonanotherflighttoWarsaw,andyou’llhaveenoughplentyoftimetotransferwhenyouarrive.Here’syournewboardingpass.Yournewflightdepartsat3pmatgate6D.Again,weapologizeforthecancellationofyouroriginalflight. 地勤人員：沒問題，先生。

請稍待片刻。

(在電腦上打字)看來您是要去華沙轉機…好的。

先生，我剛剛在另一班前往華沙的班機找到一個空位，待您到達當地將會有足夠的時間轉機。

這裡是您新的登機證。

您新的班機將於3點於登機門6D起飛。

我們再次為您原班機取消致歉。

Bob:Wow,howluckyIam!FortunatelyIhaveplentyoftimetotransfer.Thankyouforyourhelp. Bob：哇，我真幸運！幸好我有很多轉機時間。

謝謝你的幫忙。

passenger(n.)乘客 passenger意指「乘客」。

搭配不同的交通工具，就能用來指稱不同類型的乘客，如：airlinepassenger(機上乘客)、trainpassenger(火車乘客)。

Passengersarenotallowedtobringtheirpetsontothebus. 乘客不可將寵物帶上公車。

delay(n./v.)延誤 delay意指「延誤；耽擱」，而耽誤了多久時間，常用句型「bedelayedby+時間」表示，被什麼事情耽擱，也可以用bedelayedbysth.表示。

Thetrainwasdelayedby20minutes. 火車延誤20分鐘。

Iwasdelayedbymyhamsterthismorning.Hewastoocutetoleavebehind. 我早上出門被我的倉鼠耽擱了。

他可愛到我捨不得離開。

cancel(v.)取消 cancel的意思是「取消」，變形時注意拼法有兩個l。

Theconcertwascancelledbecausethesingerjusthadanaccident. 歌手出意外，演唱會取消了。

學會登機的英語對話了嗎？小V希望你搭飛機不會像Bob一樣遇到班機取消，祝順利搭機、旅行愉快！ 迫不及待想馬上開始練習嗎？ 快打開VoiceTubeApp練英文！ ✦立即下載>>>https://bit.ly/myenglishissogood 英文單字不要硬背！藉由VoiceTubeApp看影片，不會的單字反覆聆聽，加上單字測驗練習，聽寫齊下，立刻熟記！   文/AprilLu 審/EuniceLin 圖/shutterstock 作者簡介/VoiceTube看影片學英語 《RidetheVibes脈搏秀》VoiceTube原創Podcast於iTunes、Spotify雙平台上線了！快點擊下方連結下載收聽！ iTunes：https://apple.co/38h1b6j Spotify：https://spoti.fi/2GSR1wE 【更多文章】廣播英文知多少？機場登機、公司事項各式廣播一次學起來！【節日英文】收驚、驅魔英文怎麼說？鬼月、中元節英文相關單字學起來！【節日英文】七夕情人節由來知多少？台灣七夕傳統習俗大解密！ 文章導覽 ←Previous文章Next文章→ Trending: 字母A到Z開頭女生英文名字大集合，中文翻譯意義一次了解！ 別再說“Iamboring”！這十種最常見的英文錯誤你中了幾個？ 【推薦】看什麼影片學英文？十個你不能不知道的英文學習YouTube頻道！ 信件結尾除了用Bestregards，你還有更多用法！七個實用英文結尾用語 英文商業email寫法秘訣 Recent: 【職場英文】辦公室政治學起來！職場應對讓你無往不利！ 2022年08月29日 人格分裂症英文怎麼說？一起學習心理疾病英文！ 2022年08月23日 【職場英文】英文履歷要準備什麼？求職英文學起來讓你輕鬆無負擔！ 2022年08月22日 廣播英文知多少？機場登機、公司事項各式廣播一次學起來！ 2022年08月16日 翻白眼英文怎麼說？一起用英文表達各種表情動作！ 2022年08月15日