【英語多益通】出國旅遊carry-on / check-in baggage傻傻分不 ...

on board是副詞片語，用來形容動詞bring，能夠「攜帶…登機」的意思；所謂的full-sized carry-on baggage即「全尺寸登機行李」。

在此規定中所 ... 回首頁 facebook LINE Twitter wechat微信 複製連結 　 | 手機版 | APP | 歷史活動 | 歷史專題| 會員中心 | 家外媒體 　 FB YouTube IG RSS weibo 搜尋 ETtoday新聞雲 > 生活 2017年04月10日15:23 生活 生活焦點 教育 氣象 健康 藝文 | 運勢 | 交通 ▲ 埃及女孩用手機自拍。

（圖／達志影像／美聯社） 文／羅伊伶JanetLo 今年三月，川普總統再度針對穆斯林國家設定一項新禁令，禁止中東及北非等八國欲入境美國之旅客，攜帶比智慧型手機大的任何電子產品登機。

原本就戒備森嚴的美國海關，再加上此政策，更是造成旅客諸多麻煩。

所幸，台灣並未受此禁令限制，但在旅行之前，還是得先搞清楚各家航空的行李及登機規定，尤其是選擇搭乘廉航的旅客們，更需特別留意航空公司的服務規定，才不會在登機前讓自己荷包大失血！此外，搭機出國情境是多益測驗的常考題型，學會以下重點單字也能讓你應答時更上手喔！ [廣告]請繼續往下閱讀... 1.Carry-onbaggage登機行李/Check-inbaggage托運行李 通常各航空公司的網站上，都能在BaggageInformation的地方找到行李規定，分為carry-onbaggage（登機行李）與check-inbaggage（托運行李）。

以某間航空公司的carry-onbaggage規定來看： Mosttravelerscanbringonboardonefull-sizedcarry-onbaggageplusonepersonalitemfreeofcharge. （大多旅客能免費攜帶一件全尺寸的登機行李外加一件個人物品。

） onboard是副詞片語，用來形容動詞bring，能夠「攜帶…登機」的意思；所謂的full-sizedcarry-onbaggage即「全尺寸登機行李」。

在此規定中所指的personalitem「個人物品」通常是背包、手提行李、筆電包或相機包等。

freeofcharge為多益常考片語「免費」的意思，charge為名詞「費用」，有時也會以withnoextracharge「不收額外費用」來說明。

2.體積、重量限制：Maximumdimension/weight 接著在說明行李大小限制的地方，會以這樣的方式呈現： Themaximumdimensionsforacarry-onbagare22cmx35cmx56cm,includinghandlesandwheels. （登機行李最大尺寸為22公分x35公分x56公分，包含手把及滾輪。

） maximum在這裡做形容詞用，表「最大值的」，而dimension就是含長、寬、高或厚度的「尺寸」。

這個句子主要動詞為何為are而非is？那是因為它所描述的主詞為dimensions而非carry-onbag，因此須使用複數be動詞are而不能用is。

當你發現自己的登機行李可能超重或超過尺寸限制時，會發生什麼情況呢？舉一間航空公司的規定： Anyitemabovethecarry-onandpersonalitemallowancewillbecheckedtoyourfinaldestination,andcheckedbaggageservicechargesmayapply. （任何超過上述登機箱及個人物品容許範圍之行李將會被拖運到您的最終目的地，而托運行李的服務可能產生額外費用。

） Above在這裡為介係詞「在…之上」的意思。

allowance這個名詞除了是「零用錢」之外，在此指的是「容許範圍」，源自動詞allow「允許」。

becheckedto是「被托運到某處」用to這個介係詞後面接上地點，check本身是動詞「托運」的意思。

而destination就是「目的地」，也是多益旅遊情境的高頻單字之一。

在這邊提到servicechargesmayapply，用apply這個動詞表示相關費用可能「產生；適用」的情況。

除了體積之外，托運行李還有重量限制，常會用maximumweightperbag來說明每件行李的最大重量限制。

當你發現可能需要拖運超過航空公司規定數量的件數，或是托運行李可能超重或過大時，則可至網站上的excessbaggagerestrictions「超額行李限制」查找資訊，必定會包含overweightbaggage（過重行李）以及oversizedbaggage（過大行李）等費用規定。

注意，各地有不同規定，就要看清楚你的目的地是位於哪個geographicalregion（地理區域），通常會以列表形式呈現，舉在澳洲與紐西蘭地區的行李超重費用為例： Travelto/from/withinAustraliaandNewZealand： *100USD/CAD/EURforbagsweighing51-70lbs(23-31.75kg) *Bagsexceeding71lbs(31.75kg)arenotallowed. （前往、往返或在澳洲及紐西蘭內旅行： *超過51-70磅（或23-31.75公斤）之行李加收100元美金／加幣／歐元 *不接受超過71磅（31.75公斤）之行李。

） 上文中用到exceeding「超過的」這個現在分詞，源自動詞exceed「超過」，來修飾先行詞bags，指超過上述重量的行李bagsexceeding…lbsorkg是不被允許的。

3.禁止攜帶prohibit 最後，在打包前，最好確認自己是否放了不能帶上飛機的物品。

航空公司在違禁品方面的警告如下： Certainitemsareconsideredhazardousand,byfederallaw,areprohibitedfromallourflights.VisittheTSAwebsiteforthemostcurrentlistofwhatcanandcannotbetransportedonpassengeraircraft. （某些被聯邦法視為危險的物品將被所有班機禁止。

請參考美國運輸安全署(TSA)網站查詢可以及不能被攜帶至客機上的最新物品清單。

） 文中用到areconsidered+形容詞，就是「被視為…的」。

Hazardous為形容詞「危險的」，等同於dangerous的意思。

而多益常考的prohibit動詞「禁止」在這裡當過去分詞prohibited使用，有形容詞的作用為「被禁止的」，後面用介係詞from接上是被誰給禁止的。

current在此指「最新的；最近期的」之意，同義詞為多益常考的up-to-date。

看完今天的文章之後，對於各家航空行李規定的用詞是否較有概念了呢？我們就用兩題多益閱讀題來測試一下你對今天內容的理解程度吧！ 1. Anygoodsthatdonotarriveinperfect__________maybereturnedtoCMACompanyfreeofcharge. (A) situation (B) reception (C) condition (D) qualification 2. Dangerousobjectssuchasinflammablegoods,explosiveobjects,andpetsarestrictly__________inthecenter. (A) prohibit (B) prohibited (C) prohibiting (D) prohibition 解析： 1.正確答案(C)condition。

選項(A)情況、(B)接待、(D)資格，因此僅選項(C)「狀態」符合句意。

題意為「任何無法以完美狀態送達之貨品將可免費被退還給CMA公司。

」 2.正確答案為(B)prohibited。

此空格必須為被動式，表「嚴格被禁止的」意思，因此(B)為正解。

選項(A)為原型動詞、(C)為動名詞皆是主動式，而(D)為名詞，因此僅(B)符合此句文法結構。

題意：「所以易燃物、爆裂物、及寵物等危險物件在此中心皆是嚴格被禁止的。

」 延伸閱讀》連拿4次多益990分的考試秘訣是？ ►「新鮮櫻桃」吃起來！1公斤禮盒688元超划算 ET快訊 新北永和「5年爆出3起分屍案」　在地人嚇傻：失控了 她驗DNA發現男友是「親哥哥」　交往6年崩潰喊：我們都上床了 莫德納次世代疫苗「2大對象」優先接種 分享給朋友： 追蹤我們： ※本文版權所有，非經授權，不得轉載。

[ETtoday著作權聲明]※ 推薦閱讀 熱門影音 生活最新 全站最新 ‧中秋「4生肖」運勢爆棚　好運降臨「豐厚獎金入袋」 ‧「月薪沒10萬還去健身房？」　館長打臉廖老大：月收25K就能去 ‧全球首發！精選澤倫斯基50場演說　台灣新書獲「獨家授權」作借鏡 ‧中秋烤肉最雷食材　網友認證「這幾樣」出現一秒被討厭 ‧廖老大酸「丟臉的罷免議員」　王浩宇買阿娘喂紅茶：根本垃圾 ‧童仲彥舊愛「邱主任」要結婚了！　婚期曝光還邀請2大咖主持 ‧楊丞琳「在台沒什麼吃海鮮」稱奢侈　網友集體幫她恢復記憶 ‧盼到了！推特終於引進「編輯功能」　30分內可更改「保護對話完整」 ‧看錯匝道出口…他切回原車道「慘收3000元罰單」！達人驚：長知識 ‧4生肖「第六感」超敏銳！　屬狗有預知感遠離厄運 ‧「阿堂鹹粥」漲到260惹負評　老闆霸氣回：不在乎幾顆星‧林襄17歲差很大舊照起底！　被說是假的「脫衣給驗貨」‧遭「景山」槽車追撞！　司機病危裝葉克膜搶命‧高雄男酒駕被攔怒嗆警　「X你X、警察就賊仔！」‧手機放鐘聲誤導老師下課　網笑調皮學生：要延畢了‧小S二女兒拍Vlog「2姊妹亂入」　許老三送飛吻...Lily：這可以PO嗎‧楊丞琳「我是廣東人」掀熱議！　生日意外成禁忌‧學生紅燈倒數「操控車流」　網笑：讀書壓力大太吼？‧女倒頭栽進舊衣回收箱　尬笑曝：我想撿手機啦‧正妹實況主直播遇詭異女　狂咳＋跟蹤吼：心裡有鬼 ‧中秋「4生肖」運勢爆棚　好運降臨「豐厚獎金入袋」 ‧「月薪沒10萬還去健身房？」　館長打臉廖老大：月收25K就能去 ‧全球首發！精選澤倫斯基50場演說　台灣新書獲「獨家授權」作借鏡 ‧中秋烤肉最雷食材　網友認證「這幾樣」出現一秒被討厭 ‧廖老大酸「丟臉的罷免議員」　王浩宇買阿娘喂紅茶：根本垃圾 ‧童仲彥舊愛「邱主任」要結婚了！　婚期曝光還邀請2大咖主持 ‧楊丞琳「在台沒什麼吃海鮮」稱奢侈　網友集體幫她恢復記憶 ‧盼到了！推特終於引進「編輯功能」　30分內可更改「保護對話完整」 ‧看錯匝道出口…他切回原車道「慘收3000元罰單」！達人驚：長知識 ‧4生肖「第六感」超敏銳！　屬狗有預知感遠離厄運 ‧林鋅杰投效味全拚復活　葉總：有改造可能 ‧快訊／新北蘆洲深夜大火！延燒8鐵皮工廠　消防人員181人急灌救 ‧陳時中怒批侵害隱私！徐巧芯驚「要被吊路燈了嗎」：已配合党更正 ‧中秋「4生肖」運勢爆棚　好運降臨「豐厚獎金入袋」 ‧帶辣椒醬返校…一打開瞬間爆炸　女生宿舍秒成「命案現場」 ‧快訊／俄羅斯：禁止班史提勒、西恩潘等25名美國公民入境 ‧「月薪沒10萬還去健身房？」　館長打臉廖老大：月收25K就能去 ‧全球首發！精選澤倫斯基50場演說　台灣新書獲「獨家授權」作借鏡 ‧中秋烤肉最雷食材　網友認證「這幾樣」出現一秒被討厭 ‧公司財源的關鍵靈魂人物　業務必備的談判能力 薄紗辣妹跨坐大腿！他春酒被肉彈洗臉　爽完5秒...超慘下場曝光 生活熱門新聞 楊丞琳「在台吃海鮮奢侈」　網集體幫她恢復記憶 「白露」來了！4生肖「財運、事業」飆升 廖老大指名超難喝！三重加盟主說話了 6人吃日料花3800嫌貴！老闆怒譙奧客　網戰翻 外送韓式泡麵「藏一大坨檳榔渣」　網全怒了 不解為何酸林襄　同校人：整得好開啟新事業 看錯匝道出口　他切回原車道竟收3000元罰單 BA.5潛伏期愈來愈短「僅剩2天」！醫示警3後果 阿堂鹹粥被洗1星...他批鼎泰豐炒飯怎沒人喊貴 廖老大三重店揭「被點名內幕」認賠200萬 莫德納次世代疫苗「分兩階段」開打　適用對象一次看 人妻自製冰塊苦到吐　過來人曝少1動作 明全台有雨連下2天　成颱機率曝 童仲彥舊愛邱主任要結婚了　婚期曝光 更多熱門 相關新聞 高通在美也以侵權為由訴請禁售iPhone 繼大陸對蘋果（Apple）實施禁令之後，高通（Qualcomm）再度試圖說服美國國際貿易委員會（ITC），對使用英特爾（Intel）晶片的iPhone實施進口禁令，但ITC似乎希望能夠採取妥協措施，以保護美國公司在下一代手機技術領域的主導地位。

重深度體驗！2019年「4大旅遊趨勢」 澳洲車禍1國人死亡　僑委會：已協助處理喪事 城市綠洲北投麗禧飯店 燃燒棒球魂　邊看王建民邊學英文 關鍵字： 英文多益TOEIC出國旅遊行李禁令 讀者迴響 想看更多留言，快前往新聞雲App吧！ 熱門新聞 楊丞琳「在台吃海鮮奢侈」　網集體幫她恢復記憶 永和男遭分屍　監視器拍下「大哥拖行李箱」 最愛吃醋三大星座男！ 她驗DNA發現男友是親哥　交往6年都上床了 即／永和分屍案「沒有頭顱」　警上門發現失聯男遇害 新北分屍案　鄰居：看到哥哥拖行李箱 「白露」來了！4生肖「財運、事業」飆升 四川「規模6.8地震」至少46人罹難 樓梯爬一半…她下體「突掉粉色肉蛋」嚇傻了 各器官排毒時間！凌晨1點＝肝該休息　警示症狀一次看 楊丞琳「我是廣東人」被嗆　賀軍翔發聲 超兇AV女優帶球嫁！　引退近況曝 即／北市松山爆隨機性侵　夜歸女遭當街壓地淫辱 即／遭300公斤螺絲桶砸中　高雄工人失去心跳 親戚停車半年！媳婦嗆收租金「婆婆一句話」網狂挺 更多 最夯影音 更多 「阿堂鹹粥」漲到260惹負評　老闆霸氣回：不在乎幾顆星 林襄17歲差很大舊照起底！　被說是假的「脫衣給驗貨」 遭「景山」槽車追撞！　司機病危裝葉克膜搶命 高雄男酒駕被攔怒嗆警　「X你X、警察就賊仔！」 手機放鐘聲誤導老師下課　網笑調皮學生：要延畢了 熱門快報 聲林之王4報名中！ 聲4再起！徵求民間好聲音！網路報名即日起至9/15止，點我報名去>>> 新聞雲APP週週躺著抽 看新聞參加全民搶寶，蘋果3C爽爽抽，周周更新好禮！東森幣好用不藏私！ 全台房巿供不應求?!何處可買房 北中南房巿獵房行動，專家帶看環境交通、生活機能、精彩公設，開箱新建案 【最高折200】喵汪月光趴 毛孩月光趴踢來囉！9/1-9/30毛毛商城滿額最高折200，單筆999元以上再送50元購物金！ ETtodayPodcast聽起來 專屬年輕人的網路電台，用聲音陪你通勤上班 回到最上面