搭機前看懂5個英文字出入海關不再皮皮挫 - Smart自學網

通常各航空公司的網站上，都能在Baggage Information的地方找到行李規定，分為carry-on baggage（登機行李）與check-in baggage（托運行李）。

Smart自學網 Smart自學網財經好讀 MENU 最新文章 最新文章 熱門排行 今日熱門 基金 基金情報站 基金投資教學 基金大評比 基金達人 收益成長故事 債券基金 股票 熱門股點評 股票投資術 存股 ETF獲利術 達人開講 房產 好房二三事 北中南行情 房產小常識 達人開講 保險 醫療險 長期照顧險 投資型保險 意外旅平險 保險常識 保單評選 輕理財 名人沒說的事 搶救爛理財 輕鬆退休去 理財小工具 達人開講 企畫專區 自動加薪術 外幣決勝點 好生活 居家休閒 戶外逍遙 美食健康 進修充電 Smart動一動 課程好學 基礎課程 進階課程 視訊課程 集資課程 投資家日報 精彩書摘 精彩書摘 叢書 雜誌 數位訂閱 數位訂閱 大變局年的板塊移動 大變局年的板塊移動 Smart自學網 財經好讀 好生活進修充電 搭機前看懂5個英文字　出入海關不再皮皮挫 進修充電 搭機前看懂5個英文字　出入海關不再皮皮挫 撰文者：羅伊伶（JanetLo）　更新時間：2017-04-14 瀏覽數：10,378 如果您喜歡這篇文章，請幫我們按個讚： 關鍵字： 美國　出國　川普　多益　EnglishOK　穆斯林　海關　自由行 今年3月，川普總統再度針對穆斯林國家設定一項新禁令，禁止中東及北非等8國欲入境美國之旅客，攜帶比智慧型手機大的任何電子產品登機。

原本就戒備森嚴的美國海關，再加上此政策，更是造成旅客諸多麻煩。

所幸，台灣並未受此禁令限制，但在旅行之前，還是得先搞清楚各家航空的行李及登機規定，尤其是選擇搭乘廉航的旅客們，更需特別留意航空公司的服務規定，才不會在登機前讓自己荷包大失血！此外，搭機出國情境是多益測驗的常考題型，學會以下重點單字也能讓你應答時更上手喔！ 1.Carry-onbaggage登機行李/Check-inbaggage托運行李通常各航空公司的網站上，都能在BaggageInformation的地方找到行李規定，分為carry-onbaggage（登機行李）與check-inbaggage（托運行李）。

以某間航空公司的carry-onbaggage規定來看：Mosttravelerscanbringonboardonefull-sizedcarry-onbaggageplusonepersonalitemfreeofcharge.（大多旅客能免費攜帶一件全尺寸的登機行李外加一件個人物品。

） onboard是副詞片語，用來形容動詞bring，能夠「攜帶…登機」的意思；所謂的full-sizedcarry-onbaggage即「全尺寸登機行李」。

在此規定中所指的personalitem「個人物品」通常是背包、手提行李、筆電包或相機包等。

freeofcharge為多益常考片語「免費」的意思，charge為名詞「費用」，有時也會以withnoextracharge「不收額外費用」來說明。

2.體積、重量限制：Maximumdimension/weight接著在說明行李大小限制的地方，會以這樣的方式呈現：Themaximumdimensionsforacarry-onbagare22cmx35cmx56cm,includinghandlesandwheels.（登機行李最大尺寸為22公分x35公分x56公分，包含手把及滾輪。

） maximum在這裡做形容詞用，表「最大值的」，而dimension就是含長、寬、高或厚度的「尺寸」。

這個句子主要動詞為何為are而非is？那是因為它所描述的主詞為dimensions而非carry-onbag，因此須使用複數be動詞are而不能用is。

當你發現自己的登機行李可能超重或超過尺寸限制時，會發生什麼情況呢？舉一間航空公司的規定：Anyitemabovethecarry-onandpersonalitemallowancewillbecheckedtoyourfinaldestination,andcheckedbaggageservicechargesmayapply.（任何超過上述登機箱及個人物品容許範圍之行李將會被拖運到您的最終目的地，而托運行李的服務可能產生額外費用。

） Above在這裡為介係詞「在……之上」的意思。

allowance這個名詞除了是「零用錢」之外，在此指的是「容許範圍」，源自動詞allow「允許」。

becheckedto是「被托運到某處」用to這個介係詞後面接上地點，check本身是動詞「托運」的意思。

而destination就是「目的地」，也是多益旅遊情境的高頻單字之一。

在這邊提到servicechargesmayapply，用apply這個動詞表示相關費用可能「產生；適用」的情況。

除了體積之外，托運行李還有重量限制，常會用maximumweightperbag來說明每件行李的最大重量限制。

當你發現可能需要拖運超過航空公司規定數量的件數，或是托運行李可能超重或過大時，則可至網站上的excessbaggagerestrictions「超額行李限制」查找資訊，必定會包含overweightbaggage（過重行李）以及oversizedbaggage（過大行李）等費用規定。

注意，各地有不同規定，就要看清楚你的目的地是位於哪個geographicalregion（地理區域），通常會以列表形式呈現，舉在澳洲與紐西蘭地區的行李超重費用為例：Travelto/from/withinAustraliaandNewZealand：*100USD/CAD/EURforbagsweighing51～70lbs（23～31.75kg）*Bagsexceeding71lbs（31.75kg）arenotallowed. 前往、往返或在澳洲及紐西蘭內旅行：*超過51～70磅（或23～31.75公斤）之行李加收100元美金／加幣／歐元*不接受超過71磅（31.75公斤）之行李。

上文中用到exceeding「超過的」這個現在分詞，源自動詞exceed「超過」，來修飾先行詞bags，指超過上述重量的行李bagsexceeding……lbsorkg是不被允許的。

« 1 2 » @訂閱電子報 您可能有興趣的文章 路怡珍：存錢可以讓人生多一點選擇 當主播讓我感到難受…褪下光環靠積蓄轉當諮 郭台銘參選2020》「媽祖有旨」商界強人 專訪王柏融恩師》廖敏雄：王柏融優點就是選 離開電視圈2年，人生經歷被騙錢…吳淡如： 曾子余：讓存款數字變多　是我最開心的事 訂閱週二電子報 訂閱 活動快訊 熱門文章排行區 圖解防疫補償金申請》檢疫隔離沒薪水，1天1000元補助怎麼拿 0056、00878等人氣高息ETF，該怎麼挑才好？股魚：高 用2個問題解決9成職場難題 「出事，是最好的事！」靠存股獲利100%的富媽媽，教你用2點 用Excel計入每年配股配息　正確計算存股成本價 月刊 特刊 密技 叢書 DVD