名人八卦社群討論站- gengo翻譯ptt的八卦，PTT、DCARD

標題[討論] Gengo 莫名刷掉應徵者?? ... 我無法理解Gengo 的審稿方式。

不久前得知Gengo 翻譯平台，費率看似不錯。

很高興開了帳號，通過預試後馬上考擅長的中翻英，選擇pro ... APHPErrorwasencountered Severity:Notice Message:Tryingtoaccessarrayoffsetonvalueoftypenull Filename:controllers/Pages.php LineNumber:446 Backtrace: File:/var/www/html/KOL/voice/application/controllers/Pages.php Line:446 Function:_error_handler File:/var/www/html/KOL/voice/public/index.php Line:318 Function:require_once APHPErrorwasencountered Severity:Notice Message:Tryingtoaccessarrayoffsetonvalueoftypenull Filename:controllers/Pages.php LineNumber:447 Backtrace: File:/var/www/html/KOL/voice/application/controllers/Pages.php Line:447 Function:_error_handler File:/var/www/html/KOL/voice/public/index.php Line:318 Function:require_once 名人八卦社群討論站-gengo翻譯ptt的八卦，PTT、DCARD、YOUTUBE和Yahoo名人娛樂都在討論： 全部站台 居家網紅推薦指南 居家修繕與居家布置等相關的網紅推薦與社群內容 網紅的藏寶箱 FB/IG/YT上網紅的秘密!!! 去咖啡廳的路上 每天喝一杯咖啡,想濾掛還是手沖,是超商的快速便利,還是有溫度的咖啡館才是你愛的呢? 連鎖量販網紅推薦指南 大賣場太好逛了，每週都會固定拜訪嗎？來看看大家都去量販店買什麼 台灣熱門活動看這裡 全台各地每年定期會舉辦的活動，看看網紅們過往的介紹與最新情報 日本料理餐廳推薦情報 日本料理餐廳不只有欣葉和三井，臉書和Youtube還有推薦超過商千家的日本料理餐廳等你來尋找。

更有趣的是，屏東和竹北的日本料理餐廳是大家最常搜尋的喔！ 附近的美食餐廳景點加油站 附近的美食夜市餐廳、旅遊景點、加油站停車站和汽車旅館，都在本站中找到可以找到推薦的 台鐵車站情報站 台灣鐵路發展超過百年，有完整的環島路線，每個車站都成為當地發展的重要指標，火車站周圍有什麼特別的，看看網紅們怎麼說 汽車維修保養推薦指南 車輛維修，車輛保養，都在本站中找到可以找到推薦的保養廠，也看看大家怎麼說 全台百貨公司推薦好買 全台各地有哪些百貨公司、週年慶的時候又該買什麼東西，各地網紅推薦給你喔！ 夜市美食網紅社群推薦指南 逢甲夜市、士林夜市、瑞豐夜市和羅東夜市，全台還有哪些好吃好玩的夜市美食，讓網紅、PTT、Dacrd等社群推薦給你！ 藥局查詢指南 大樹藥局、丁丁藥局、維康藥局和杏一藥局，到底要去哪家藥局，來看藥局查詢指南。

大家都在什麼市場商圈買什麼 不論是超級市場、黃昏市場還是傳統菜市場，我們幫你整理網紅推薦市場好吃好買的東西喔！ 探訪台灣國家公園與自然風景區 週末假日踏青出遊哪裡去，網紅熱門推薦的自然風景旅遊好去處都在這裡 湯屋溫泉網紅推薦指南 溫泉湯屋SPA哪裡好泡，我們整理的各式網紅的推薦指南喔！ 社群網紅飯店旅館推薦指南 住哪間飯店、喝下午茶、做SPA吃五星級美食自助餐，都能看社群網紅的推薦喔！ 疑難雜症萬事通 在網路上遇到任何問題都可以在這邊找找看唷 工程師的救星 各種程式與前端後端疑難雜症，這邊或許都可以查到想要的解答 靈異鬼故事都市傳說好看網 各種恐怖的靈異體驗、鬼故事和都市傳說這裡都看得到喔 金融理財投資情報站 以錢養錢，投資理財自己來！基金、股市、債券、外匯、期貨、高齡化金融商品、以及其他衍生性金融商品，各種資訊看這邊 街頭潮牌網紅社群推薦指南 網紅和社群最喜歡推薦的潮牌服飾、鞋子、公仔和收藏品都在本站喔 社群網紅家電電器推薦指南 網紅和社群都推薦了哪些好用的家電，包括掃地機器人、空氣清淨機、洗碗機、洗烘托洗衣機、吹風機、電子門鎖、無線吸塵器都可以在這裡找到喔 電視影集電影和影城推薦指南 PTT電影版和社群網紅最新熱門電影和全台影城推薦評價都在這裡喔 火鍋涮涮鍋推薦指南 那裡有好吃的中式料理餐廳就來看我們的網紅推薦指南 運動情報網紅推薦指南 你是不看運動賽事就會吃不下飯睡不著覺的運動迷嗎？這邊有其它網紅們分享的運動情報！ APP軟體應用教學指南 各種APP和軟體的應用教學都在這裡可以找到喔 網紅好吃甜點推薦指南 下午茶、甜甜圈、千層派等各種好吃的甜點美食都在這裡可以找到喔！ 蘋果產品社群推薦指南 蘋果相關產品，包括iPhone、iMac、Airpods、AppleWatch、iPad各式網紅社群討論，都在這裡喔！ 3C產品網路社群推薦指南 要買各種3C產品、維修、評價、換新機，各種問題都可以來到3C產品網路社群推薦指南找到你的答案。

社群網紅美妝推薦指南 保養品、染髮劑、化妝水、眼影、睫毛夾等各式美妝玩法都在社群網紅美妝推薦指南 高級精品推薦指南 cartier、GUCCI、Dior和burberry等高級精品手環、包包、風衣、圍巾、手錶推薦指南 機車摩托車社群推薦指南 機車怎麼選，哪裡修最好，現在有什麼優惠，各種經驗談，看網紅們怎麼說 創業求職面試學習指南 從創業到履歷表、自我介紹、實習等各種求職需求都在創業求職面試學習指南 Costco線上社群購物指南 Costco特價、禮券、聯名卡等各種商品優惠訊息和心得都在本站喔！ 加密貨幣社群推薦指南 比特幣、以太幣各種加密貨幣推薦指南 寵物用品生活推薦指南 寵物美容、用品、醫院、旅館、公園等各種寵物資訊，都在寵物用品生活推薦指南 教育學習補習資源網 國中高中補習班課程和學習資源都可以在這裡找到喔！ 飲料社群網路推薦指南 不論是COCO還是50嵐、紅茶還是珍珠奶茶，想喝手搖飲就來飲料社群推薦指南找答案喔 民俗習俗知識家 拜拜怎麼拜？算命卜卦要找誰？所有你想了解的這裡或許都找的到！ 遊戲社群推薦指南 不論是單機遊戲、電競遊戲、手機遊戲還是網路遊戲，PS5、Switch還是Xbox和Steam，都可以在遊戲社群推薦指南找到你想要的。

醫院診所網路醫療資訊站 醫院醫生診所掛號內外科等各種資訊都在本站（註：本站不提供醫療建議，單純的提供醫院名稱電話美食街等資訊）。

便利商店優惠好康推薦指南 便利商店改變了人們的消費習慣，你有錯過什麼好康的嗎？ 名人八卦社群討論站 明星名人結婚、離婚、出軌、小三、仙人跳、學歷和家世等各種八卦都在這裡找得到一點蛛絲馬跡... 新建案中古屋房地產網路推薦指南 中古屋、新成屋、新建案等各種房地產的資訊，都在本站找到社群討論區的答案喔！ 母嬰親子育兒網路指南 從懷孕、生產、育兒到教育各種母嬰親子問題都在本站找到推薦和指南。

生鮮食材蔬果料理 豬肉玉米筍木鱉果各種生鮮食材蔬果料理指南都在這裡喔！ 星座運勢西洋占卜資訊站 用星座掌握個性，用塔羅掌握未來 電商問題疑難雜症解決指南 購物保固維修、商品配送異常、客服、購買記錄、關稅退稅、取消訂單、物流中心等各種電商疑難雜症都可以在這裡找到答案喔！ 歌曲歌詞歡唱分享站 哪個年代的哪首歌最打動你的心弦？ 全聯商品經驗網路分享指南 在逛賣場的時候產品那麼多，都不知道要買什麼、價格多少才划算，都在本站中可以找到不同網友的分享 動漫小說追番指南 這季的新番，最新的連載進度都在這！ 人氣牛排推薦指南 從夜市到餐廳，這裡一定有一間屬於你的牛排館，讓美味的肉汁來豐富你的生命，還在找美味的牛排嗎？人氣牛排推薦指南一定不能錯過。

愛情婚姻婚後網路諮詢指南 人生中的愛情疑難雜症、婚前婚後問題，都可以在這個網站找到解答！ 炸雞愛你 炸雞佈道師，網羅人氣炸雞名店，用好吃的炸雞來療癒大家的身心靈 特力屋HOLA商品經驗分享 本站蒐集特力屋、HOLA優惠和商品使用心得，以及網友不藏私分享！ IKEA宜家家居商品經驗分享 本站蒐集IKEA宜家家居優惠和商品使用心得，以及網友不藏私分享！ 法律條文查詢及法律問題經驗分享 做個守法好公民，想查詢法律條文、法律相關問題經驗分享都在這裡。

台灣好玩景點推薦 假日出遊、小孩放電、網紅打卡的熱門在地旅遊情報 北台灣露營指南 台灣北部的露營地討論與推薦 台灣中南部露營指南 台灣中南部的露營地討論與推薦 胃腸肝膽科醫療資訊站 胃腸肝膽科又稱為消化內科，胃腸肝膽科醫院醫生診所等相關資訊都在本站。

心臟科醫療資訊站 心臟常被稱為人體最重要的器官，心臟科醫院醫生診所等相關資訊都在本站。

胸腔科醫療資訊站 胸腔科的專業在於呼吸器官疾病，胸腔科醫院醫生診所等相關資訊都在本站。

腎臟科醫療資訊站 台灣可以說是「洗腎王國」，腎臟科醫院醫生診所等相關資訊都在本站。

牙科醫療資訊站 每個人都想擁有一口好牙，牙科醫院醫生診所等資訊都在本站。

兒科醫療資訊站 兒科醫院醫生診所等相關資訊都在本站。

婦產科醫療資訊站 婦科產科醫院醫生診所等相關資訊都在本站。

身心科醫療資訊站 憂鬱、失眠、緊張等問題可以求助身心科(又稱精神科)，身心科醫院醫生診所等相關資訊都在本站。

眼科醫療資訊站 眼睛是靈魂之窗，眼科醫院醫生診所等相關資訊都在本站。

復健科醫療資訊站 結合物理醫學輔助，復健幫助病患獲得更好的生活品質，復健科醫院醫生診所等相關資訊都在本站。

皮膚科醫療資訊站 皮膚是人體最大的器官，保護人體抵禦外來傷害，皮膚科醫院醫生診所等相關資訊都在本站。

耳鼻喉科醫療資訊站 耳鼻喉科醫院醫生診所等相關資訊都在本站。

美妙體態瑜珈在你家 瑜珈是一輩子的修行，點亮身心靈的感官體驗，找回生活平衡點。

Search gengo翻譯ptt的八卦，PTT、DCARD、YOUTUBE和Yahoo名人娛樂都在討論： 相關標籤 相關照片 相關影片 --> 社群媒體上有些相關的討論： gengo翻譯ptt在[討論]Gengo莫名刷掉應徵者??-看板translator-批踢踢實業坊的八卦 作者brain2012(brain2012)看板translator標題[討論]Gengo莫名刷掉應徵者??時間TueDec1720:52:252013我無法理解Gengo的審稿方式。

不久前得知Gengo翻譯平台，費率看似不錯。

很高興開了帳號，通過預試後馬上考擅長的中翻英，選擇protest。

評論機制嚴謹，誤譯或漏譯一個地方，直接reject。

我譯文處理完，接下來兩天校稿，確定100分才上傳。

幾天後收到通知被reject，理由如下："Thisrejectionisbasedonanumberoferrors,forinstance"並點出兩個需改善之處。

我可以明白Gengo審稿的高度嚴謹性。

儘管他講的anumberoferrors很含糊，也只有點出兩個地方，譯者都很忙，不會仔細幫你review，這我能接受。

-----------------------------------------------------------------再考第二次protest，校稿三天，確定無誤後上傳，還是被reject。

Gengo點出兩個建議。

好吧，謝謝您，我還要再加強！第三次再去考，也被reject，但Gengo卻給我令人無法理解的理由："Thankyoufortakingthetest.Unfortunately,youhavenotpassedthetestonthisoccasion.SeniorTranslator"-----------------------------------------------------------------------------------我不死心，再開一隻的帳號，同樣考中翻英protest。

碰巧這隻帳號出現的第一道考題是前隻帳號的第三道考題。

我使用同樣的譯文，修改2個用字，確認無誤後再上傳。

無獨有偶，Gengo所謂的SeniorTranslator，給我同樣的rejection理由："Thankyoufortakingthetest.Unfortunately,youhavenotpassedthetestonthisoccasion.SeniorTranslator"也許就如鄉民UbaldJimenez所言：「目前看到很多都是莫名奇妙被拒絕」。

我沒有合理解釋，Maybe有甚麼不可告人的秘密，蓄意拒應徵者於千里之外。

即便申訴，對方也不會理我。

版友若想要到Gengo試譯中翻英(其他語言翻譯我就不清楚了)，請三思。

--※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc)◆From:111.185.90.108※編輯:brain2012來自:111.185.90.108(12/1720:53)※編輯:brain2012來自:111.185.90.108(12/1720:55)→chingfen:使用同樣的譯文？對方(公司)可能有你先前譯文的存檔12/1722:35→chingfen:抓出來比對一下，若視為盜用，那跳到黃河也說不清了12/1722:37→chingfen:你開兩個帳號試譯，審稿者應該沒有權限去看你的註冊資料12/1722:38→chingfen:只能以試譯文評斷優劣，不同人卻有相同試譯文，究竟誰12/1722:40請問您有具體事實，證明Gengo保留並比對試譯文?推cucusho:台灣幹翻譯這行，連這種base外國的也酸12/1722:41→cucusho:還是轉行吧。

台灣翻譯界，多得是陋行12/1722:41→chingfen:盜用誰的作品？第二隻帳號的譯者誠信蕩然無存推cucusho:這還是沒簽服貿的狀況呢，以後就是貨真價實的一淌渾水了12/1722:44→cucusho:我指的外國是先進國家唷..12/1722:45推omomuki:我覺得一定有內幕，也不只中翻英之類的，這網站整個有問題12/1722:51→omomuki:建議譯者大可不必委屈自己在上面花時間12/1722:51推kage01:別浪費時間在這種人工平臺上...過關了也不會有多少案子12/1723:21推kage01:簡單來說這種平臺譯者太多了12/1723:28推UbaldJimenez:我做產品時還滿常用Gengo，server常常因為流量太大12/1801:09推UbaldJimenez:所以讀取動不動就卡住，我是認為無論如何都盡可能的12/1801:11→UbaldJimenez:reject是很可能的，畢竟網站也要顧供需12/1801:11→UbaldJimenez:雖然我也不太爽啦，因為我也讀過它的規範也都照做12/1801:12推UbaldJimenez:但還是莫名的會被挑問題12/1801:14推UbaldJimenez:只是我是考好玩當外快，所以不爽歸不爽，不影響生活12/1801:16→JJFROMCIA:上個月試譯了國內的工作室譯稿有無問題完全不回應12/1802:19→JJFROMCIA:連結果都是我打電話自己問的聯絡人說他也不清楚當下12/1802:19→JJFROMCIA:說問完審議會回電至今..==(是間知識頻道相關的工作室12/1802:20→JJFROMCIA:拍拍原PO不明不白的結果真的很讓人不愉快12/1802:23謝謝大家的建議。

希望讓譯者不浪費時間在這家翻譯公司上※編輯:brain2012來自:111.185.90.108(12/1808:40)→chingfen:我是沒具體證據，但將試譯文存下來備查應該是很容易的12/1813:58→chingfen:翻譯工具軟體軟體(像是google譯者工具包)都有類似功能12/1813:59→chingfen:也有軟體可檢視文章內容的相似程度、是否有抄襲盜用之嫌12/1814:04→chingfen:(不管對方有無類似的查核，不同帳號代表不同人，至少只有12/1814:07→chingfen:你自己知道的情況下，用同樣的試譯文給對方，基本上已失12/1814:08→chingfen:互信基礎)12/1814:08→chingfen:既是大公司，應該不至於疏忽這種基本關鍵點吧。

12/1814:12→chingfen:再者小心帳號資料因而被列管，不過若不往來也沒差了。

12/1814:16→chingfen:*翻譯輔助軟體12/1814:37譯文不像論文，高相似度是有可能的。

試題重複，讓應徵者可抄襲，那是翻譯公司的問題，是他們自己懶得更換題目。

但我猜想即便你翻得再好，Gengo也不會錄用了。

推kage01:這家印象中是Youtube出來投資的12/1815:06※編輯:brain2012來自:111.185.90.108(12/1816:25)→chingfen:我？不會再錄用我？(我又沒去試譯?_?)12/1817:15推UbaldJimenez:他的意思是，即便翻得再好，也不太可能通過12/1819:47→UbaldJimenez:那個你只是個主詞代稱，沒在針對你的意思12/1819:48推krystal97:真的不用浪費時間，雖然我有過，但也沒在接上面的案子12/1915:28推AruBan:既如此那genko干嘛前天前po文招人???搞不懂12/1921:50... 相關內容 Re:[討論]有人知道gengo這網站嗎... [問題]無一技之長的譯者還可... [筆譯]Gengo大型中文翻譯專案... Gengo翻譯平台急需日中及英中譯... www.ptt.cc的其他相關資訊 Re:[討論]有人知道gengo這網站嗎... [問題]無一技之長的譯者還可... [筆譯]Gengo大型中文翻譯專案... Gengo翻譯平台急需日中及英中譯... www.ptt.cc的其他相關資訊 gengo翻譯ptt在[討論]有人知道gengo這網站嗎？-看板translator|PTT職涯區的八卦 好吧，假如真的程度不到也就算了，但看到負責批閱的所謂「pro的native譯者」的comment實在不禁氣結：第一段翻譯請參考：我們在成立樂天市場之際、所考量的是並非 ...... gengo翻譯ptt在Fw:[問題]無一技之長的譯者還可以做什麼工作？-translation的八卦 我做翻譯收入很低，因為有辦法接的案子很少，過去七年，我的工作雖然一直斷斷續續，但至少每年都還...馬上研究了GENGO，我想我會加入，非常感謝！... --> gengo翻譯ptt在Gengo翻譯平台急需日中及英中譯者-Translation板的八卦 不知大家是否聽過一個日本的線上翻譯公司Gengo是採取線上平台自由承接任務的方式，譯者須通過試譯後取得...發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc),來自:114.... gengo翻譯ptt在Re:[資源]Gengo翻譯平台急需日中及英中譯者-看板Translation的八卦 Gengo整體給翻譯者的使用者體驗或是服務上，我都覺得十分良好也有誠意，幾乎有問必...比起剛創立的時候）--※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc), ...... gengo翻譯ptt在找gengo翻譯ptt相關社群貼文資訊的八卦 關於「gengo翻譯ptt」標籤，搜尋引擎有相關的訊息討論：.Gengo大型中文翻譯專案（旅遊網站）-看板translator-批踢踢實業坊。

代朋友Po，第一次在本版po文，若有 ...... --> gengo翻譯ptt在gengo翻譯在PTT/Dcard完整相關資訊-小文青生活的八卦 提供gengo翻譯相關PTT/Dcard文章，想要了解更多gengo心得、gengo翻譯工作有關歷史/文化文章或書籍，歡迎來小文青生活提供您完整相關訊息.... gengo翻譯ptt在gengo翻譯在PTT/Dcard完整相關資訊-小文青生活的八卦 提供gengo翻譯相關PTT/Dcard文章，想要了解更多gengo心得、gengo翻譯工作有關歷史/文化文章或書籍，歡迎來小文青生活提供您完整相關訊息.... gengo翻譯ptt在Re:[討論]有人知道gengo這網站嗎？-translator|PTTWeb的八卦 http://gen,kage01::其實評別人的翻譯應該就主要翻錯或文法錯的地方來打分數...之前我對於被gengoreject翻譯的事蠻耿耿於懷的，曾經也想過來po文 ...... --> gengo翻譯ptt在翻譯工作ptt的八卦 [討論]沒經驗新人想做翻譯賺零用錢–看板translator–批踢踢實業坊–Ptt...gengo翻譯gengo評價googletranslate翻譯中文翻譯兼職翻譯ptt兼職翻譯薪水大學生翻譯...... gengo翻譯ptt在線上翻譯工作在PTT/Dcard完整相關資訊的八卦 Google翻譯-GoogleTranslateGoogle的免費翻譯服務提供中文和其他上百種語言的互譯功能，能即時翻譯字詞、詞組和網頁內容。

翻譯人員-Gengo成為Gengo譯員即可接翻譯...... gengo翻譯ptt在線上翻譯工作在PTT/Dcard完整相關資訊的八卦 Google翻譯-GoogleTranslateGoogle的免費翻譯服務提供中文和其他上百種語言的互譯功能，能即時翻譯字詞、詞組和網頁內容。

翻譯人員-Gengo成為Gengo譯員即可接翻譯...... --> gengo翻譯ptt在找氣結PTT相關社群貼文資訊的八卦 找gengo翻譯ptt相關社群貼文資訊|職涯貼文懶人包-2021年11月。

從中文（繁體）(系統偵測)翻譯為日文オンラインコースPTT？gl=tw....的comment實在不禁氣結： ...... gengo翻譯ptt在[問卦]翻譯師薪水好低，是因為外包嗎？-PTT八卦政治的八卦 想知道台灣翻譯薪資為什麼會這麼好笑，這裡有翻譯師可以說說看嗎？...84F→observer0117:gengo參考看看，低檔0.035鎂，高檔0.095鎂11/3017:01.... gengo翻譯ptt在日本youtuber翻譯,re:這支影片的cc字幕是怎麼上的？的八卦 翻譯人員-gengo:youtuber翻譯中文–youtube自動翻譯–Terrainal....日本youtuber的韓文韓語翻譯，日本youtuber韓語什麽意思,dsakiptt.... --> gengo翻譯ptt在【最佳解答】翻譯接案ptt-日本打工度假問答大全-20200710的八卦 [心得]翻譯接案時,不可不知的注意事項/公平翻譯交易所-看板...https://www.ptt.cc›bbs›Translation大家好，我們是公平翻譯交易所， ...... gengo翻譯ptt在字幕翻譯工作在PTT/Dcard完整相關資訊-數位感的八卦 線上字幕翻譯-2021-04-02|動漫二維世界文章標籤：線上平台翻譯gengo翻譯gengo評價大學生翻譯工作日文...從中文（繁體）(系統偵測)翻譯為英文emailopeningremarks?... gengo翻譯ptt在字幕翻譯工作在PTT/Dcard完整相關資訊-數位感的八卦 線上字幕翻譯-2021-04-02|動漫二維世界文章標籤：線上平台翻譯gengo翻譯gengo評價大學生翻譯工作日文...從中文（繁體）(系統偵測)翻譯為英文emailopeningremarks?... --> gengo翻譯ptt在日文翻譯接案ptt-日本打工度假最佳解答-20200711的八卦 翻譯/從中文（簡體）(系統偵測)翻譯為日文ケースを受け入れるptt？gl=tw日文的「接案ptt?gl=tw」在翻譯中開啟「日文漫畫翻譯」找工作職缺－2020年7月｜104人力 ...... gengo翻譯ptt在久不久英文在PTT/Dcard完整相關資訊的八卦 打工遊學ptt-加拿大打工度假攻略-20200905為英文Accentptt?tw...【網友推薦】GengoPTT-日本打工度假攻略-202101052021年1月5日·文章標籤：PTTGengo翻譯英文 ...... gengo翻譯ptt在久不久英文在PTT/Dcard完整相關資訊的八卦 打工遊學ptt-加拿大打工度假攻略-20200905為英文Accentptt?tw...【網友推薦】GengoPTT-日本打工度假攻略-202101052021年1月5日·文章標籤：PTTGengo翻譯英文 ...... --> gengo翻譯ptt在精進英文在PTT/Dcard完整相關資訊-萌寵公園的八卦 問答大全-20200905為英文Accentptt?tw英文的「口音ptt?tw」.【整理】gengo翻譯-日本打工度假攻略-20210109...成為Gengo譯員即可接翻譯工作，讓您不僅有彈性 ...... gengo翻譯ptt在精進英文在PTT/Dcard完整相關資訊-萌寵公園的八卦 問答大全-20200905為英文Accentptt?tw英文的「口音ptt?tw」.【整理】gengo翻譯-日本打工度假攻略-20210109...成為Gengo譯員即可接翻譯工作，讓您不僅有彈性 ...... gengo翻譯ptt在有人是Gengo的譯員嗎？求幫助-PTT批踢踢實業坊的八卦 各位大神有在Gengo做譯員的嗎？本人翻譯小白菜鳥一枚，有關於Gengo的問題想請教，在此先謝過，不勝感激~~！有豆友建議把具體問題寫出來，否則有廣告 ...... --> gengo翻譯ptt在線上字幕翻譯在PTT/Dcard完整相關資訊-星星公主的八卦 【問題】線上翻譯平台-日本打工度假攻略-20210109所有文章.文章標籤：線上平台翻譯gengo翻譯gengo評價大學生翻譯工作日文...從中文（繁體）(系統偵測)翻譯為英文 ...... gengo翻譯ptt在線上字幕翻譯在PTT/Dcard完整相關資訊-星星公主的八卦 【問題】線上翻譯平台-日本打工度假攻略-20210109所有文章.文章標籤：線上平台翻譯gengo翻譯gengo評價大學生翻譯工作日文...從中文（繁體）(系統偵測)翻譯為英文 ...... gengo翻譯ptt在男女界線PTT完整相關資訊-媽媽最愛你的八卦 口卡口卡嚐百草--※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc),來自:118.166.242.196...【整理】gengo翻譯-日本打工度假攻略-20210109代寫ptt?tw」在翻譯中開啟英文履歷代寫/修改 ...... --> gengo翻譯ptt在繼續努力英文在PTT/Dcard完整相關資訊|輕鬆健身去-2022年1月的八卦 【整理】翻譯薪水ptt-日本打工度假攻略-20210105文章標籤：ptt翻譯薪水翻譯英文翻譯工作入門在家翻譯工作gengo評價翻譯新手接案翻譯工作pttGengoPTT兼職翻譯ptt.... gengo翻譯ptt在繼續努力英文在PTT/Dcard完整相關資訊|輕鬆健身去-2022年1月的八卦 【整理】翻譯薪水ptt-日本打工度假攻略-20210105文章標籤：ptt翻譯薪水翻譯英文翻譯工作入門在家翻譯工作gengo評價翻譯新手接案翻譯工作pttGengoPTT兼職翻譯ptt.... gengo翻譯ptt在密切相關英文在PTT/Dcard完整相關資訊-動漫二維世界的八卦 提供密切相關英文相關PTT/Dcard文章，想要了解更多關係密切、密切注意英文、密切...【整理】gengo翻譯-日本打工度假攻略-20210109代寫ptt?tw」在翻譯中開啟英文履歷 ...... --> gengo翻譯ptt在密切相關英文在PTT/Dcard完整相關資訊-動漫二維世界的八卦 提供密切相關英文相關PTT/Dcard文章，想要了解更多關係密切、密切注意英文、密切...【整理】gengo翻譯-日本打工度假攻略-20210109代寫ptt?tw」在翻譯中開啟英文履歷 ...... gengo翻譯ptt在[爆卦]中翻日發案廉價壓榨日本人的八卦 各位好，想發文跟大家分享一個廉價欺騙外國人翻譯工作的故事。

...47F→observer0117:日本人就去gengo啊，外面接案根本沒有行情10/1607:06.... gengo翻譯ptt在找日文翻譯接案ptt相關教育資訊的八卦 提供日文翻譯接案ptt相關教育資訊與推薦書籍，想要了解更多日文翻譯接案ptt相關教育資訊或書籍，就來教育百科.... --> gengo翻譯ptt在Gossiping-[問卦]翻譯師薪水好低，是因為外包嗎？-PTT生活...的八卦 想知道台灣翻譯薪資為什麼會這麼好笑，這裡有翻譯師可以說說看嗎？...84樓→observer0117:gengo參考看看，低檔0.035鎂，高檔0.095鎂11/3017:01.... gengo翻譯ptt在精進技術英文在PTT/Dcard完整相關資訊-流行時尚選集的八卦 提供精進技術英文相關PTT/Dcard文章，想要了解更多加深興趣英文、表達英文、改善...【整理】gengo翻譯-日本打工度假攻略-202101092021年1月9日·接案英文-日本打工 ...... gengo翻譯ptt在精進技術英文在PTT/Dcard完整相關資訊-流行時尚選集的八卦 提供精進技術英文相關PTT/Dcard文章，想要了解更多加深興趣英文、表達英文、改善...【整理】gengo翻譯-日本打工度假攻略-202101092021年1月9日·接案英文-日本打工 ...... --> gengo翻譯ptt在Re:[心情]蠻後悔讀外文系...-WomenTalk-PTT情感投資事業版的八卦 題外話，Gengo（一家走crowdsourcing翻譯的日本公司，譯者間評價不佳，但國外許多:大型公司都與他合作）前一陣子在找中日譯案PM，地點在東京。

... gengo翻譯ptt在台灣有錢人多嗎PTT-幸福屋的八卦 【網友推薦】翻譯賺多少-日本打工度假攻略-20210101翻譯人員-Gengo在Gengo翻譯能賺多少錢？...愛爾蘭遊學PTT為英文Accentptt?tw英文 ...... --> 你可能也想看看 Gengo評價 Gengo心得 Gengo收入 Gengo工作 --> 搜尋相關連結 #1.[討論]Gengo莫名刷掉應徵者??-看板translator-批踢踢實業坊 版友若想要到Gengo試譯中翻英(其他語言翻譯我就不清楚了)，請三思。

--※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc)◇From:111.185.90.108※編輯:brain2012 ... 於www.ptt.cc #2.[討論]有人知道gengo這網站嗎？-看板translator|PTT職涯區 好吧，假如真的程度不到也就算了，但看到負責批閱的所謂「pro的native譯者」的comment實在不禁氣結：第一段翻譯請參考：我們在成立樂天市場之際、所考量的是並非 ... 於pttcareers.com #3.[討論]Gengo莫名刷掉應徵者??-看板translator-批踢踢實業坊 版友若想要到Gengo試譯中翻英(其他語言翻譯我就不清楚了)，請三思。

--※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc)◇From:111.185.90.108※編輯:brain2012. 於jobtagtw.com #4.Fw:[問題]無一技之長的譯者還可以做什麼工作？-translation 我做翻譯收入很低，因為有辦法接的案子很少，過去七年，我的工作雖然一直斷斷續續，但至少每年都還...馬上研究了GENGO，我想我會加入，非常感謝！ 於pttcareer.com #5.Gengo翻譯平台急需日中及英中譯者-Translation板 不知大家是否聽過一個日本的線上翻譯公司Gengo是採取線上平台自由承接任務的方式，譯者須通過試譯後取得...發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc),來自:114. 於webptt.com #6.Re:[資源]Gengo翻譯平台急需日中及英中譯者-看板Translation Gengo整體給翻譯者的使用者體驗或是服務上，我都覺得十分良好也有誠意，幾乎有問必...比起剛創立的時候）--※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc), ... 於www.pttweb.cc #7.找gengo翻譯ptt相關社群貼文資訊 關於「gengo翻譯ptt」標籤，搜尋引擎有相關的訊息討論：.Gengo大型中文翻譯專案（旅遊網站）-看板translator-批踢踢實業坊。

代朋友Po，第一次在本版po文，若有 ... 於businesstagtw.com #8.gengo翻譯在PTT/Dcard完整相關資訊-小文青生活 提供gengo翻譯相關PTT/Dcard文章，想要了解更多gengo心得、gengo翻譯工作有關歷史/文化文章或書籍，歡迎來小文青生活提供您完整相關訊息. 於culturekr.com #9.Re:[討論]有人知道gengo這網站嗎？-translator|PTTWeb http://gen,kage01::其實評別人的翻譯應該就主要翻錯或文法錯的地方來打分數...之前我對於被gengoreject翻譯的事蠻耿耿於懷的，曾經也想過來po文 ... 於pttweb.tw #10.gengo評價::可愛寵物網 可愛寵物網，GengoPTT,gengo中文,gengo測試,翻譯工作dcard,翻譯接案ptt,gengo報酬...成為Gengo譯員即可接翻譯工作，讓您不僅有彈性收入，還有精進技巧的機會。

於pet.iwiki.tw --> 看更多 #11.翻譯工作ptt [討論]沒經驗新人想做翻譯賺零用錢–看板translator–批踢踢實業坊–Ptt...gengo翻譯gengo評價googletranslate翻譯中文翻譯兼職翻譯ptt兼職翻譯薪水大學生翻譯... 於www.ilovecss.me #12.找韓文線上翻譯相關社群貼文資訊 提供韓文翻譯網站相關PTT/Dcard文章，想要了解更多英文字典、英文名字翻譯有關....年1月24日·文章標籤：線上平台翻譯gengo翻譯gengo評價大學生翻譯工作日文. 於diningtagtw.com #13.【懶人包】gengo測試-日本打工度假攻略 【整理】gengo翻譯ptt-日本打工度假問答大全-20200818看板translator-批踢踢實業坊http://gengo.com/:是一個讓譯者可以透過網路接案的...... 於jpgooverseas.com #14.線上翻譯工作在PTT/Dcard完整相關資訊 Google翻譯-GoogleTranslateGoogle的免費翻譯服務提供中文和其他上百種語言的互譯功能，能即時翻譯字詞、詞組和網頁內容。

翻譯人員-Gengo成為Gengo譯員即可接翻譯... 於historyslice.com #15.找氣結PTT相關社群貼文資訊 找gengo翻譯ptt相關社群貼文資訊|職涯貼文懶人包-2021年11月。

從中文（繁體）(系統偵測)翻譯為日文オンラインコースPTT？gl=tw....的comment實在不禁氣結： ... 於hometagtw.com #16.有哪些靠譜的兼職翻譯平臺？-IT工程師數位筆記本 免費創建一個帳戶即可開始，Gengo的測試題目由資深譯員撰寫并審核，成功通過測試的譯員可即刻開始工作，測試分三個級別，standard/pro/proofread，對應的價格分別 ... 於newgoodlooking.pixnet.net #17.[問卦]翻譯師薪水好低，是因為外包嗎？-PTT八卦政治 想知道台灣翻譯薪資為什麼會這麼好笑，這裡有翻譯師可以說說看嗎？...84F→observer0117:gengo參考看看，低檔0.035鎂，高檔0.095鎂11/3017:01. 於pttgopolitics.com #18.日本youtuber翻譯,re:這支影片的cc字幕是怎麼上的？ 翻譯人員-gengo:youtuber翻譯中文–youtube自動翻譯–Terrainal....日本youtuber的韓文韓語翻譯，日本youtuber韓語什麽意思,dsakiptt. 於veraenderungsmut.de #19.【最佳解答】翻譯接案ptt-日本打工度假問答大全-20200710 [心得]翻譯接案時,不可不知的注意事項/公平翻譯交易所-看板...https://www.ptt.cc›bbs›Translation大家好，我們是公平翻譯交易所， ... 於jpworktravel.com #20.字幕翻譯工作在PTT/Dcard完整相關資訊-數位感 --> #21.日文翻譯接案ptt-日本打工度假最佳解答-20200711 #22.找mango日文相關社群貼文資訊 #23.SOHO一個半月觀察紀錄：接案前的準備-譯往直前 #24.久不久英文在PTT/Dcard完整相關資訊 #25.精進英文在PTT/Dcard完整相關資訊-萌寵公園 #26.有人是Gengo的譯員嗎？求幫助-PTT批踢踢實業坊 #27.找Gengo相關社群貼文資訊 #28.Gengo翻譯平台急需日中及英中譯者-qs5wayneirman #29.線上字幕翻譯在PTT/Dcard完整相關資訊-星星公主 #30.【懶人包】gengo測試|gengo心得-訂房優惠報報 #31.男女界線PTT完整相關資訊-媽媽最愛你 #32.Gengo翻譯平台急需日中及英中譯者-jimeney7eb3p的部落格 #33.Gengo翻譯平台急需日中及英中譯者 #34.日文翻譯接案-工商筆記本 #35.繼續努力英文在PTT/Dcard完整相關資訊|輕鬆健身去-2022年1月 #36.gengo接案 #37.[閒聊]翻譯案件來源 #38.gengo翻譯-Stud9 #39.密切相關英文在PTT/Dcard完整相關資訊-動漫二維世界 #40.【詢問】接英文-紐西蘭自助旅行最佳解答 --> #41.[爆卦]中翻日發案廉價壓榨日本人 #42.找日文翻譯接案ptt相關教育資訊 #43.試譯過稿後就會進入翻譯社的資料庫，靜後接案通知 #44.英文翻譯接案-軟體兄弟 #45.兼職翻譯薪水-Moeynw #46.Gossiping-[問卦]翻譯師薪水好低，是因為外包嗎？-PTT生活... #47.接案、英文翻譯|蘋果健康咬一口 #48.翻譯人員日文 #49.翻譯賺錢-台灣公司行號 #50.翻譯賺錢-翻黃頁 #51.花靈*行百里半九十-Plurk #52.精進技術英文在PTT/Dcard完整相關資訊-流行時尚選集 #53.翻譯工作兼職-07Nan #54.Gengo翻譯平台急需日中及英中譯者-tuckerjoralvi #55.政大英文-【代PO】外商公司招募：英翻中譯者...-Facebook #56.Gengo翻譯平台急需日中及英中譯者 #57.一週三次英文 #58.找英文翻譯case相關社群貼文資訊 #59.Re:[心情]蠻後悔讀外文系...-WomenTalk-PTT情感投資事業版 #60.台灣有錢人多嗎PTT-幸福屋 --> #61.翻譯社接案 #62.那些靠譜的副業，真靠譜不騙人-資訊咖 #63.翻譯接案薪水-職涯貼文懶人包 #64.翻譯社接案 -->