实用口语：原来追星的英语不是run after a star-新东方网

中文里的“追星”在英语里难道是“run after”吗?当然不是咯。

run after的主要意思有两个，第一是“追赶”，有句谚语就是： 新东方网>英语>英语学习>口语>实用口语>正文 实用口语：原来追星的英语不是runafterastar 2017-09-2614:28 来源：沪江 作者： 分享到 初中英语语法大全汇总 和《唐顿庄园》一样经典的10部英剧，每个都追得停不下来 英文名千万不能乱起否则你会被老外误会！ 经典付费单词书免费领 高考英语必备40句：英语作文万能句子 英语不规则动词表大全 　　中文里的“追星”在英语里难道是“runafter”吗?当然不是咯。

　　runafter的主要意思有两个，第一是“追赶”，有句谚语就是： 　　Ifyourunaftertwohares,youwillcatchneither. 　　同时追两兔，全都抓不住。

　　第二个意思是“追求”，比如： 　　Sherunsaftereverygood-lookingmanshemeets. 　　凡是漂亮的男子，她见一个追一个。

　　1、“追星”的英语怎么说? 　　“追星”指的是粉丝对明星的崇拜行为。

所以，我们可以用表示“崇拜“的英语来翻译”追星“。

　　①adoreastar 　　adore是个及物动词，意思是“爱慕;崇拜;很喜欢”，看一下常用搭配： 　　adoreafamousscientist崇拜一位著名的科学家 　　adoreblindly盲目崇拜 　　adorefaithfully虔诚地崇拜 　　adorepassionately热情地崇拜 　　adoresimply就是崇拜 　　adore...as把…当作…崇拜 　　adore...for因…崇拜… 　　adore...withtruedevotion虔诚地崇拜 　　②idolizeastar 　　idolize来源于偶像idol，意思是“把...当偶像崇拜;极度爱慕”。

　　③worshipastar 　　worship也是及物动词，表示“崇拜;爱慕”。

　　常见搭配有： 　　worshiptheground拜倒在…的脚下 　　worshipamoviestar崇拜影星 　　worshipblindly盲目地崇拜 　　worshippassionately热情地崇拜 　　worshipas把…崇拜为… 　　④doteon溺爱，宠爱;过分喜爱 　　Itseemsquitenaturalforfanstosupportanddoteontheiridols. 　　粉丝支持热爱偶像似乎是很自然的事。

　　2、各种粉丝类型用英语怎么说? 　　迷妹fangirl/fanboy 　　脑残粉die-hard/groupie/zealot/fanatic 　　私生饭barbaricfans 　　微博粉丝Weibofollower 　　黑粉anti-fans 　　粉圈fandom 　　3、本命和墙头是什么? 　　通常本命指的是第一个喜欢上的角色或明星(thefirstcharacterorstaryoulike)，这属于ACGN用语。

　　ACGN的意思是：动画(Anime)、漫画(Comic)、游戏(Game)和小说(Novel)。

　　墙头就是：除了固定(permanent，long-term)喜欢的偶像(idol)之外，暂时性(temporary)喜欢的艺人。

　　可爱的豆瓣网友是这么总结的： 　　本命不喜欢跟别人提起，但是花钱花的最多，一切优先。

没底线，超额也觉得幸福。

　　墙头逢人就安利，大多数白嫖，真心喜欢就随便花花，有底线，超额会心疼。

（编辑：何莹莹） 资料下载 人教版初中所有英语单词（含七八九册） 3342次下载 点击下载 初中英语语法大全 2621次下载点击下载 初中英语重点短语和句型（适合所有年级） 4734次下载点击下载 新型肺炎有关话题英语作文 1854次下载点击下载 高考英语词汇必备3500 1391次下载点击下载 45本适合中学生的入门级英语读物 1391次下载点击下载 名称名称 300次下载 微信扫码关注"新东方网"服务号 回复""立刻获取！ 猜你喜欢 听力 口语 阅读 娱乐 词汇 写作 新东方英语辅导专区 新概念 口语提高 词汇速记 全面提升 单项突破 职场英语 班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细 班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细 班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细 班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细 班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细 班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细 班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细 班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细 焦点推荐 精品直播 版权及免责声明 ①凡本网注明"稿件来源：新东方"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属新东方教育科技集团（含本网和新东方网）所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。

已经本网协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网将依法追究法律责任。

②本网未注明"稿件来源：新东方"的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。

如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，必须保留本网注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。

如擅自篡改为"稿件来源：新东方"，本网将依法追究法律责任。

③如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系，电话：010-60908555。

热搜关键词 BBC英语教学 口语 名人演讲 权力的游戏 新概念 流行语 双语新闻 面试 写作模板 热门推荐 五一旅游必备英语口语对话短句：入境检查对话 五一旅游必备英语口语对话短句：兑换外币用语 五一旅游必备英语口语对话短句：航班中转用语 五一旅游必备英语口语对话短句：搭乘飞机用语 五一旅游必备英语口语对话短句：日常交际问询 五一调休安排2022_4月24日(本周日)要上班 热点专题 专栏英语那些事-英文话雾霾 托业入门指南带你零基础起飞 BEC商务英语报名攻略 告别哑巴英语提高口语有技巧 名人名校励志演讲合辑 电影里教会我们的浪漫情话 阅读排行榜 适合中学生书虫系列英语读物入门45本双语读物（可下载） 一分钟搞定专四专八阅读！原来处处都是套路 你知道情人节为什么叫Valentine’sDay吗？ 原来国外也有相亲，那用英语怎么说呢？ 专四专八阅读到底该怎么学?专四专八阅读技巧 专四阅读怎么做技巧 最新资讯 腾讯音乐与网易云起诉之争 北京疫情袭来多地出现抢菜囤货人潮 应届毕业生人数首破千万文职类岗位高达1:30 刘畊宏凭什么能这么火？ MU5735最后一次正常陆空通话时间为14:16 2022年五一调休最新安排_旅游必备英语口语对话短句 返回首页 提问名师