我在越南臺灣學校念書！兩地生活比一比 - 南洋誌

每周一天一節課是社團時間。

南：你有補習嗎？ 吳：我請數學家教，家教老師是廣東人，用中文上課。

越南有補習班 ... 關閉 直接觀看文章 Searchfor: 搜尋 關閉 我在越南臺灣學校念書！兩地生活比一比 作者：柯昀伶 2017-02-09 台灣農曆年的圍爐桌旁，烏魚子、長年菜等年菜之外，多了一杯越南咖啡。

親戚們都好奇問著吳小妹妹的關於越南生活、讀書的一切。

吳小妹妹是台灣與越南的混血兒，爸爸是在越南的台商，目前就讀越南臺商學校國中二年級。

吳小妹妹從小開始，一年會在越南過年，一年在台灣過年。

跟著南洋誌一起來了解，在越南台灣學校求學，和越南的生活有什麼不同。

胡志明市台灣學校。

(圖片來源：越南胡志明市台灣學校網站) 以下訪談以「吳」代稱吳小妹妹，「南」代稱南洋誌。

學校生活比一比 台灣人俗稱的「台商學校」，其實名為越南胡志明市臺灣學校，設立於1997年，為教育部立案的私立學校，自幼稚園國小、國中到高中15年一貫，提供在東南亞的台商子女能與國內教育體系接軌的正規教育。

使用的課本也都和台灣的學校相同，師資主要是由經國內公開甄試的台籍教師，以及另外自聘的外籍教師組成。

除了越南胡志明市之外，另外在印尼雅加達、泗水，馬來西亞吉隆坡和檳吉，共有五所海外台灣學校。

南：胡志明市臺灣學校規模大嗎？ 吳：國小有三到四個班，國中有三個班，高中人數會比較少，因為有的人可能不會繼續唸臺灣學校，所以就剩下兩個班，國小、國中到高中其中都有一班是資優班。

另外在胡志明市附近的平陽省也有一間臺灣學校分校，但只有國小1-2年級。

我目前班上有23個同學，每個班大概都是10幾20幾個同學。

南：同學的家長都是台灣人嗎？ 吳：大部分是，也有一些同學像我一樣，一個家長是越南人，還有少數是沒有台灣血統的同學，例如有一個同學的爸爸是美國人，媽媽是越南人，因為爸媽想讓他學中文，就讓他來念台灣學校。

南：學校除了台灣老師，有外籍老師嗎？ 吳：英文課有兩種，有中文老師的英文課，另外還有外籍老師的英文課。

南：學校會管很嚴嗎？在學校課業壓力大嗎？ 吳：還好，染燙頭髮不要弄很誇張就不會管。

同學之間人數少，感覺不太競爭，所以沒有什麼壓力。

另外，之前我們福利社的飲料餅乾也都是從台灣進口過去的喔！ 課外生活比一比 南：除了上課之外，學校還有什麼活動？ 吳：學校有很多社團，我參加的是籃球隊，另外還有足球社、桌球社、羽球社、排球社、棋藝社、花茶社、電影社、辯論社、日語社、美勞社……等。

每周一天一節課是社團時間。

南：你有補習嗎？ 吳：我請數學家教，家教老師是廣東人，用中文上課。

越南有補習班，可是台灣學生人數太少，所以沒有什麼給台灣學生的補習班。

只知道學校附近有一間台灣人開的英文補習班，聘請外籍老師教英文。

家教老師也都是在越南的華人或是中國人，沒有聽過台灣人在那邊當家教的。

南：在越南會看到中文的課外書嗎？ 吳：在越南較難買到中文的課外書，連參考書、評量也都是寒暑假回台灣來買的。

升學規劃比一比 南：高中會繼續念台灣學校嗎？大學呢？想去哪裡念？ 吳：同學們高中大部分會想繼續直升，大學的話，我自己會比較想去加拿大，主要是有親戚在那邊，或是回台灣。

大部分同學會回台灣，或是去新加坡。

南：對台灣的大學的了解，主要來自哪裡呢？ 吳：主要是11年級時老師會介紹，其他資訊多來自爸媽和親戚。

南：有特別想念哪一間台灣的大學嗎？ 吳：政治大學！聽說環境很好。

學校畢業的學長姊去念政大和清華的比較多。

南：比較喜歡哪個國家呢？會想在哪裡工作？同學們呢？ 吳：越南吧，主要親戚都在那邊；但未來會想在台灣工作，因為比較喜歡這邊的環境。

同學們有一些想留在越南工作，有一些想回台灣工作，例如有同學想要在台灣當老師。

如果我回到台灣工作的話，可能會當翻譯。

如果留在越南，可能會想跟爸爸一樣管理工廠做生意。

語言學習比一比 南：談一談越文和中文這兩種語言的學習過程。

吳：現在小學部會有越文課，我小學的時候並沒有越文課；雖然媽媽是越南人，但是爸媽工作比較忙，所以小時候爸爸有請越文家教來教我。

中文就是在學校學的，還有跟爸爸講話也都會講中文。

相較之下，我覺得中文比較難，尤其是學寫中文字。

大部分的同學越文比較不好，我越文講得比較好，主要是平常會跟媽媽、阿姨他們說，自然而然越文就比較上手。

南：會覺得自己精通兩種語言，在未來很有競爭力嗎？ 吳：其實沒有，感覺中文跟越文很多人都會。

現在在越南也很多越南人在學中文。

兩國生活比一比 南：一年之中只有寒暑假有機會來台灣，那對台灣的印象是什麼？兩個國家比較起來，有什麼不同呢？ 吳：台灣的小吃比較好吃，像我很喜歡吃鹹酥雞，在越南就吃不到那種味道。

還有台灣的交通比較方便，越南現在才開始要蓋高鐵和捷運。

另外我覺得越南街上的電線很亂，很容易釀成火災跟爆炸。

整體而言越南跟台灣比的話，台灣比較好，越南的治安比較不好，也有很多車禍。

通常爸媽不會讓我一個人出門，都要有家人陪。

還有越南的毒品很氾濫，在路邊就可以看到有人在買賣或是吸毒，早上和中午都看的到。

南：兩個國家的人，有什麼不同呢？ 吳：除了親戚之外，我沒有接觸過很多台灣人，但感覺兩國的人衛生習慣有差，還有越南的回收、環保概念也還不興盛。

南：談談越南的流行、娛樂文化。

吳：台灣奶茶在越南很紅，像我家附近最近就開了三家。

另外台灣像「夜市人生」這類型的長壽劇在越南很紅，流行度媲美韓國的戲劇、K-pop。

中國、日本的流行娛樂就還好。

越南的電影的話，主要是好萊塢跟越南國片。

雖然在越南，但不太追越南的偶像和看越南的電視劇，越南的偶像劇越南人自己其實也不太看。

更正啟事： 文中有幾處報導經勘誤後修正，感謝胡志明市臺灣學校來函指正。

學校正式名稱為胡志明市臺灣學校。

平陽分校的就學學童是國小1-2年級。

在英文課輔導教學的替代役系具有教師資格之教師；「通常都是替代役幫我們上英文和數學」一句措辭不當，僅是受訪學生班上由替代役教師任課，有以偏蓋全之虞。

學校並沒有像台灣的中小學提供營養午餐，營養午餐一詞使用錯誤。

學校提供的午餐選擇有二，一是校方聘請廚工製作之午餐，二是學校員生消費合作社(學生俗稱的福利社)販賣之午餐。

2017-04-28 分享此文，讓更多人認識東南亞TweetWhatsApp電子郵件列印更多Pocket請按讚：喜歡正在載入... 文章導覽 舊文章聯合國及國際特赦組織接連譴責泰國人權狀況新文章柬埔寨政壇震盪桑蘭西退出救國黨 發表迴響 取消回覆 LikeourFacebookpage LikeourFacebookpage Ads 熱門文章︰ 世界上名字最長的城市是......曼谷? 我在越南臺灣學校念書！兩地生活比一比 [東南亞週報190]緬軍政府依違反政府機密法再判翁山蘇姬3年徒刑、佐科威稱印尼第二季經濟成長為G20最佳、檳州舉辦世界伊斯蘭經濟論壇圓桌會議 [東南亞週報189]菲小馬可仕訪美會拜登聚焦南海議題、星開設反恐設施加強東協合作機制、赤柬特別法庭經16年終審僅存領袖無期徒刑定讞 你所不知道的越南語TiếngViệt–Điềubạnchưabiết 東南亞國旗的故事：緬甸、印尼、汶萊、菲律賓、東帝汶 黑暗行旅：吉隆坡的無光盛宴 俄烏戰爭：越南人的表態與越俄關係 被遺忘的「越裔柬埔寨人」 OneBangkok：斥資1200億泰銖泰國史上最大規模土地開發案 FollowusonTwitter我的推文熱門標籤1MDB asean AungSanSuuKyi Bangkok Brunei Burma Cambodia China Covid-19 covid19 Duterte ENVIRONMENT Facebook Grab Hanoi HoChiMinhCity Indonesia Japan jokowi JokoWidodo junta Laos Malaysia Manila Myanmar MyanmarInvestment Naypyitaw Philippines Rohingya Singapore SouthChinaSea SoutheastAsia Thailand vaccine Vietnam vinfast vingroup Yangon 中國 仰光 佐科威 前進東南亞 南海 印尼 大馬選舉 寮國 希望聯盟 帕拉育 新冠肺炎 新加坡 日本 曼谷 杜特蒂 東協 東協ASEAN 東南亞 東盟 柬埔寨 汶萊 泰國 疫苗 納吉 緬甸 緬甸投資指南 緬甸政變 羅興亞人 美國 翁山蘇姬 胡志明市 菲律賓 越南 軍政府 馬來西亞 馬哈迪 馬尼拉 Calendar 2017年2月 一 二 三 四 五 六 日  12345 6789101112 13141516171819 20212223242526 2728   «1月   3月» Ads 搜尋東南亞資料   載入迴響中...   發表迴響… 電子郵件(必要) 名稱(必要) 網站 %d位部落客按了讚：