「字幕翻譯」找工作職缺－2022年4月｜104人力銀行

... 接案譯者【IYUNO-SDI_ 韓商艾語諾有限公司台灣分公司】。

104人力銀行提供全台最多工作職缺，及專業求職服務，更多「字幕翻譯」找工作職缺請上104人力銀行搜尋。

新版介紹 儲存清單 回到頂部 搜尋 只搜尋職務名稱 相關搜尋： 翻譯 英文翻譯/口譯人員 其他翻譯/口譯人員 Translation 新聞╱報紙翻譯 切換高階職類 職務 公司 更新日期 出勤制度 薪資待遇 經歷要求 公司相關 更多條件 排除條件 清空條件 檢視或訂閱條件 上班時段 休假制度 上班型態 薪資條件 有寫薪資 月薪3萬up 月薪4萬up 月薪5萬up 自訂條件 時薪 日薪 月薪 年薪 送出 查詢結果 所有工作 公司產業 科技園區 工業區 福利制度 公司類型 工讀性質 學歷要求 外語要求 科系要求 身份類型 接受身障 選擇身障類型 不拘 視覺障礙 聽覺或平衡機能障礙 自閉症 慢性精神病 肢體障礙(上肢) 肢體障礙(下肢) 肢體障礙(軀幹) 聲音或語言機能障礙 顏面損傷 其他障礙 排除派遣 排除產業 排除關鍵字 送出 排除公司 送出 捷運附近 找公司： 科科世界股份有限公司 符合度排序 日期排序 學歷高→低 學歷低→高 經歷多→少 經歷少→多 應徵人數多→少 應徵人數少→多 待遇高→低 待遇低→高 全部 全職 兼職 高階 其他 派遣 icon 不想看到這個公司 不想看到這個產業 icon 不想看到這個公司 不想看到這個產業 icon 不想看到這個公司 不想看到這個產業 4/11 電影字幕翻譯(韓翻中) GaragePlay_車庫娛樂股份有限公司 電影片發行業 台北市大同區 經歷不拘 專科1.應徵者須通過試譯 2.電影韓文字幕翻譯(韓翻中) 3.編輯、潤飾、校對韓譯中字幕譯稿 4.需細心及有耐性地檢查字幕標點等格式論件計酬2,000~5,000元距捷運北門站240公尺 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵11~30人應徵 4/11 電影字幕翻譯(英翻中) GaragePlay_車庫娛樂股份有限公司 電影片發行業 台北市大同區 經歷不拘 專科1.應徵者須通過試譯 2.電影英文字幕翻譯(英翻中) 3.編輯、潤飾、校對英譯中字幕譯稿 4.需細心及有耐性地檢查字幕標點等格式論件計酬2,000~5,000元距捷運北門站240公尺 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵11~30人應徵 4/14 [Iyuno-SDI]英翻中字幕稿編輯/EnglishtoChinesesubtitleQCeditor IYUNO-SDI_香港商萬域有限公司台灣分公司 電視業 台北市松山區 經歷不拘 大學1.負責審閱中文字幕翻譯是否符合英文句意,以及頻道的節目調性 2.審稿時還須進行畫面排版,以及資料庫更新 3.應徵者必須具備字幕翻譯背景及編輯經驗,能獨立作業並面對短時間交件的壓力 4.參與定期部門會議與教育訓練 5.即時或定期針月薪30,000~35,000元員工35人距捷運南京復興站120公尺 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵11~30人應徵 4/14 [Iyuno-SDI南京辦]-英翻中字幕自由接案譯者/ENG-TRDFreelanceSubtitleTranslator IYUNO-SDI_香港商萬域有限公司台灣分公司 電視業 台北市松山區 經歷不拘 大學必須至少有Windows作業系統以進行翻譯作業；必須使用本公司專用的字幕軟體。

能處理機器翻譯的譯後編修工作。

能處理當日交稿急件以及拆稿急件。

必須通過線上考試，線上考試無稿費無品質回饋。

訓練完成後須通過三件正式譯稿測試，正式譯稿有付稿費有論件計酬2,500~2,700元員工35人距捷運南京復興站120公尺 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵11~30人應徵 4/13 [IYUNO-SDI]日文影視節目字幕編審JapanesetoChineseSubtitleEditor IYUNO-SDI_韓商艾語諾有限公司台灣分公司 多媒體相關業 台北市內湖區 經歷不拘 大學※此工作為「全職」編審人員，非兼職之翻譯人員。

工作內容： 1.以「編審」工作為主要職掌，編輯、潤飾、校對日中字幕 2.字幕編審工作高度仰賴日聽能力，聽力程度以接近母語人士者為佳 3.於其他相關專案上提供必要的翻譯協助 4.須細心檢查月薪30,000~35,000元員工40人遠端工作距捷運西湖站390公尺 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵0~5人應徵 4/07 [IYUNO-SDI]英文影視節目字幕編審EnglishtoChineseSubtitleEditor IYUNO-SDI_韓商艾語諾有限公司台灣分公司 多媒體相關業 台北市內湖區 經歷不拘 大學※此工作為「全職」編審人員，非兼職之翻譯人員。

工作內容： 1.以「編審」工作為主要職掌，編輯、潤飾、校對英譯中字幕 2.字幕編審工作高度仰賴英聽能力，聽力程度以接近母語人士者為佳 3.於其他相關專案上提供必要的翻譯協助 4.須細心檢月薪30,000~35,000元員工40人距捷運西湖站390公尺 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵0~5人應徵 4/06 執行助理 群輪錄影企業有限公司 廣播業 台北市松山區 經歷不拘 大學Cinemax／Discovery等電視台翻譯字幕服務，若你對電影或紀錄片字幕翻譯製作有極高的熱忱，且中英文程度均佳，個性有耐性且細心，歡迎加入我們。

行政助理工作內容概述：負責行政交辦事項，此外亦需翻譯與審核譯稿，學習各種字幕軟體，故有影視月薪28,000~40,000元員工10人距捷運南京三民站330公尺 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵0~5人應徵 4/13 [Freelance]韓翻中字幕自由接案譯者 IYUNO-SDI_韓商艾語諾有限公司台灣分公司 多媒體相關業 台北市內湖區 經歷不拘 專科工作內容: 1.影視節目（戲劇、綜藝）字幕翻譯(韓文翻台灣繁體中文) 2.必須學習使用敝公司網站進行線上作業 3.必須使用台灣常用譯名，如國名、地名⋯⋯等等名詞中譯 4.接案性質，25~50USD/按件計酬 職務需求: 1.請提供中文論件計酬675~1,400元員工40人遠端工作 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵11~30人應徵 4/06 全職電影影視英文編審 群輪錄影企業有限公司 廣播業 台北市松山區 經歷不拘 大學台翻譯字幕服務，若你對電影或紀錄片字幕翻譯製作有極高的熱忱，且中英文程度均佳，個性有耐性且細心，歡迎加入我們。

英文編審工作內容概述：翻譯與審核譯稿，學習各種字幕軟體，需負責行政職務，有影視翻譯經驗者尤佳。

求職者請務必提供中文與英文履歷及自傳月薪28,000~40,000元員工10人距捷運南京三民站330公尺 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵6~10人應徵 4/11 電影字幕翻譯(日翻中) GaragePlay_車庫娛樂股份有限公司 電影片發行業 台北市大同區 經歷不拘 專科1.應徵者須通過試譯 2.電影英文字幕翻譯(日翻中) 3.編輯、潤飾、校對日譯中字幕譯稿 4.需細心及有耐性地檢查字幕標點等格式論件計酬2,000~5,000元距捷運北門站240公尺 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵11~30人應徵 4/13 [Freelance]英翻中字幕自由接案譯者 IYUNO-SDI_韓商艾語諾有限公司台灣分公司 多媒體相關業 台北市內湖區 經歷不拘 專科工作內容: 1.影視節目（戲劇、綜藝、動畫）字幕翻譯(日文翻台灣繁體中文) 2.必須學習使用敝公司網站進行線上作業 3.必須使用台灣常用譯名，如國名、地名⋯⋯等等名詞中譯 4.接案性質，25~50USD/按件計酬 職務需求: 1.請提論件計酬675~1,400元員工40人遠端工作 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵大於30人應徵 4/13 [Freelance]日翻中字幕自由接案譯者 IYUNO-SDI_韓商艾語諾有限公司台灣分公司 多媒體相關業 台北市內湖區 經歷不拘 專科工作內容: 1.影視節目（戲劇、綜藝、動畫）字幕翻譯(日文翻台灣繁體中文) 2.必須學習使用敝公司網站進行線上作業 3.必須使用台灣常用譯名，如國名、地名⋯⋯等等名詞中譯 4.接案性質，25~50USD/按件計酬 職務需求: 1.請提論件計酬675~1,400元員工40人遠端工作 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵大於30人應徵 4/10 英日文內容翻譯工讀生 VoiceTube_紅點子科技股份有限公司 其它軟體及網路相關業 台北市松山區 1年以上 專科1.影片字幕翻譯(中翻英、英翻日) 2.影片內容檢查 3.撰寫、編輯部落格文章 ＊請附英日文檢定證書及英文自傳，若有翻譯作品也歡迎提供。

時薪180元員工50人遠端工作距捷運台北小巨蛋站240公尺 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵11~30人應徵 4/13 JapanesetoEnglishSubtitleEditor(6monthscontract) IYUNO-SDI_韓商艾語諾有限公司台灣分公司 多媒體相關業 台北市內湖區 1年以上 專科*PleaseprovideEnglishResumeeithervia104applicationorsendtokay.chen@iyuno-sdi.com* 1.Doestimecodingforproductionpurposes; 2.IdentifiesandcorrectsmistakesallJapaneselinguisticerrors(missingtextsandtranslations,spelling&grammarmistakes,linguisticconsistency(text&audio) 3.CorrectsmistakesinEnglishgrammarsuchasbutnotlimitedtospelling,sentencestructure,andcontext; 4.Formatssubtitlesaccordingtospecifiedguidelinesoftheclient; 5.Providesqualitycheckingforallfilesasassigned; 6.Communicatewithfreelancersandotheroperationalteammemberswhenneeded; 7.Ensurestimelydeliveryoftheassignedfile/s; 8.Observescompliancetodefinedcompanypolicies,procedures,guidelinesanddrivescontinuousimprovement; 9.Performsotherfunction-relatedtasksasmaybeassignedfromtimetotime; 10.Consistentlyimproveworkcapacitywhiledeliveringqualityworkoutputwithinthegiventimeframe; 11.Adaptablewiththeconstantchangesintheworkflowsandclient/sexpectations;and 12.Developaharmoniousrelationshipwiththeteammemberstoensuresmoothdeliveryofproject/s.待遇面議員工40人遠端工作距捷運西湖站390公尺 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵0~5人應徵 4/12 英文翻譯專案 仁心聯合醫療體系_台中公園仁心堂中醫診所 診所 台中市中區 經歷不拘 學歷不拘仁心中醫官網:https://www.zenheart.com.tw/ 1.公司官網文字翻譯(中翻英)。

2.影片字幕、宣傳素材中英翻譯/審校 3.語文能力：多益800分以上程度，面試時請附上英文考試成績證明。

4.翻譯專業度：可附上過去翻譯待遇面議 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵0~5人應徵 4/12 英文翻譯專案 美仁心生醫科技股份有限公司 化妝品製造業 台中市中區 經歷不拘 學歷不拘仁心中醫官網：https://www.zenheart.com.tw/ 1.公司官網文字翻譯(中翻英) 2.影片字幕、宣傳素材中英翻譯/審校 3.語文能力：多益800分以上程度，面試時請附上英文考試成績證明。

4.翻譯專業度：可附上過去翻譯作待遇面議 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵0~5人應徵 4/12 寰宇新聞台--國際中心日文編譯 亞洲衛星電視股份有限公司 廣播業 台北市中山區 2年以上 大學工作內容: 1.編譯國際新聞 2.須具備國際新聞常識 3.需擅長日文，有英語專長或其他外語專長者佳 4.須配合國定假日排班 5.須配合早晚班輪班 6.須有2年以上新聞編譯經驗 7.具找題目、開稿能力者，優先錄取 *無新聞編譯經驗者，請勿投履歷。

待遇面議員工200人 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵6~10人應徵 4/14 影片剪輯兼越南語翻譯人員 善寶生股份有限公司 綜合商品批發代理業 新北市板橋區 經歷不拘 專科1.具備影片剪輯、上字幕、轉檔、會Premiere，略懂AE、Photoshop基本操作。

對於影音格式、字幕格式及時間軸等有概念者優先。

2.略懂越南文，能中翻越、潤稿、校對，有翻譯實務經驗者尤佳。

3.可附上影片剪輯作品、翻譯作品（若有）。

4月薪28,000~40,000元員工35人距捷運江子翠站90公尺 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵0~5人應徵 4/11 全職頻道經理 群輪錄影企業有限公司 廣播業 台北市松山區 經歷不拘 大學核譯稿。

應徵者需精通中英語聽說讀寫、熟知基督教文化、具備翻譯與行政經驗，且有平面設計技能。

到職後須學習各種字幕軟體，以及負責行政職務。

求職者請務必提供中文與英文履歷及自傳。

若有英語相關檢定證照，請於自介或自傳中明確加註成績，並檢附相關語言能力證月薪29,000~42,000元員工10人距捷運南京三民站330公尺 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵0~5人應徵 4/12 寰宇新聞台--新聞編譯 亞洲衛星電視股份有限公司 廣播業 台北市中山區 2年以上 大學工作內容: 1.編譯國際新聞 2.須具備國際新聞常識 3.需擅長英文或日文，有第二外語專長者佳 4.須配合國定假日排班 5.須配合早晚班輪班 6.須有2年以上新聞編譯經驗 7.具找題目、開稿能力者，優先錄取 *無新聞編譯經驗者，請勿投履歷。

待遇面議員工200人 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵0~5人應徵 載入第1頁 強力放送 檢視或訂閱條件 請登入my104會員中心 將本次搜尋條件儲存為配對工作，即可收到最新的工作通知 您的條件： 編輯配對條件 配對信同步寄至： 修改接收信箱 取消 確認 請選擇要取代的配對條件。

有新工作立即通知？ 將本次搜尋條件儲存成工作配對，即可在「My104、手機App、E-mail」收到最新的工作通知。

我知道了 訂閱 資料處理中…