接案、英文翻譯- 口譯人員」找工作職缺 - 104人力銀行

2022年4月11日－60 個工作機會｜【兼職/接案】跨境電商網站內容中翻日－日翻中翻譯兼職/工讀小幫手【漾活企業有限公司】、中日翻譯(兼職在家接案)【華樂絲語文顧問有限 ... 新版介紹 儲存清單 回到頂部 搜尋 只搜尋職務名稱 相關搜尋： 自由 在家 時間彈性 家事服務人員 居家清潔 切換高階職類 職務 公司 更新日期 出勤制度 薪資待遇 經歷要求 公司相關 更多條件 排除條件 清空條件 檢視或訂閱條件 上班時段 休假制度 上班型態 薪資條件 有寫薪資 月薪3萬up 月薪4萬up 月薪5萬up 自訂條件 時薪 日薪 月薪 年薪 送出 查詢結果 所有工作 公司產業 科技園區 工業區 福利制度 公司類型 工讀性質 學歷要求 外語要求 科系要求 身份類型 接受身障 選擇身障類型 不拘 視覺障礙 聽覺或平衡機能障礙 自閉症 慢性精神病 肢體障礙(上肢) 肢體障礙(下肢) 肢體障礙(軀幹) 聲音或語言機能障礙 顏面損傷 其他障礙 排除派遣 排除產業 排除關鍵字 送出 排除公司 送出 捷運附近 找公司： 富士康物業管理顧問股份有限公司 符合度排序 日期排序 學歷高→低 學歷低→高 經歷多→少 經歷少→多 應徵人數多→少 應徵人數少→多 待遇高→低 待遇低→高 全部 全職 兼職 高階 其他 派遣 icon 不想看到這個公司 不想看到這個產業 icon 不想看到這個公司 不想看到這個產業 icon 不想看到這個公司 不想看到這個產業 4/04 【兼職/接案】跨境電商網站內容中翻日－日翻中翻譯兼職/工讀小幫手 漾活企業有限公司 鞋類／布類／服飾品零售業 台北市松山區 經歷不拘 高中[需可上班時間] 1.上班期間為:錄取後2-4週內 2.上班期間：可長期在家接案 [工作主要內容] (1)協助將中文網站內容翻譯上日文跨境電商網站(例如日本AMAZON) (2)協助整理跨境電商日文平台商品/上下架/調整庫存論件計酬500~30,000元距捷運南京復興站370公尺 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵11~30人應徵 4/13 FreelanceTranslator自由工作者_繁體中文到英文翻譯人員 寫意達股份有限公司 多媒體相關業 台北市信義區 2年以上 大學約 ※此為外部接案職務，以email/Line/電話聯絡 ※請提供作品 WhyWritePath? WritePathisatechnology-poweredtranslationplatform/service.We論件計酬100~10,000元 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵11~30人應徵 4/13 童書譯者 韋伯文化國際出版有限公司 書籍出版業 新北市永和區 經歷不拘 大學，對於完全沒有正式翻譯整本書並有出版紀錄的人，總編要求必須先來出版社現場排班計酬訓練(約5天，必要可以縮短或延長)，取得總編信任能勝任此項翻譯工作，才可以接案回家翻譯。

有正式譯書並上市經驗者則免此道程序。

配合度高且翻譯品質高者，可以按月先預領該月稿論件計酬10,000~100,000元員工5人距捷運頂溪站270公尺 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵11~30人應徵 3/30 中日翻譯(兼職在家接案) 華樂絲語文顧問有限公司 其他教育服務業 台北市大同區 1年以上 大學1.可日中與中日雙向翻譯（必須要有一年以上中日翻譯經歷）。

2.可在家作業。

3.委外派案，可兼職但須自己掌握交期時間。

4.計酬方式-依照每字單價計薪，並在完稿後次月發放。

*此職務為兼職接案/可在家工作;不享有正職福利* *合適者將主動聯論件計酬1,000~30,000元員工40人距捷運台北車站380公尺 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵11~30人應徵 4/13 [Freelance]韓翻中字幕自由接案譯者 IYUNO-SDI_韓商艾語諾有限公司台灣分公司 多媒體相關業 台北市內湖區 經歷不拘 專科工作內容: 1.影視節目（戲劇、綜藝）字幕翻譯(韓文翻台灣繁體中文) 2.必須學習使用敝公司網站進行線上作業 3.必須使用台灣常用譯名，如國名、地名⋯⋯等等名詞中譯 4.接案性質，25~50USD/按件計酬 職務需求: 1.請提供中文論件計酬675~1,400元員工40人遠端工作 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵11~30人應徵 4/14 [Iyuno-SDI南京辦]-英翻中字幕自由接案譯者/ENG-TRDFreelanceSubtitleTranslator IYUNO-SDI_香港商萬域有限公司台灣分公司 電視業 台北市松山區 經歷不拘 大學必須至少有Windows作業系統以進行翻譯作業；必須使用本公司專用的字幕軟體。

能處理機器翻譯的譯後編修工作。

能處理當日交稿急件以及拆稿急件。

必須通過線上考試，線上考試無稿費無品質回饋。

訓練完成後須通過三件正式譯稿測試，正式譯稿有付稿費有品質回饋。

論件計酬。

新配合的譯者每分鐘稿費新臺幣56元起，以下工作待遇為45分鐘影片長度為主。

論件計酬2,500~2,700元員工35人距捷運南京復興站120公尺 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵11~30人應徵 4/13 [Freelance]英翻中字幕自由接案譯者 IYUNO-SDI_韓商艾語諾有限公司台灣分公司 多媒體相關業 台北市內湖區 經歷不拘 專科工作內容: 1.影視節目（戲劇、綜藝、動畫）字幕翻譯(日文翻台灣繁體中文) 2.必須學習使用敝公司網站進行線上作業 3.必須使用台灣常用譯名，如國名、地名⋯⋯等等名詞中譯 4.接案性質，25~50USD/按件計酬 職務需求: 1.請提論件計酬675~1,400元員工40人遠端工作 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵大於30人應徵 4/14 韓文漫畫翻譯師/翻譯師(全職) 韓商頂通股份有限公司台灣分公司 網際網路相關業 台北市大安區 經歷不拘 學歷不拘【主要工作內容】 1.韓國各類網路漫畫作品翻譯(韓翻中，內容包含限制級漫畫） 2.需協助處理指派之官網內容維護等相關業務 **本職缺非屬接案性質，需至公司出勤** 【須具備之條件】 1.喜愛漫畫，有閱讀漫畫之習慣 2.有翻譯及月薪33,000元以上員工20人 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵6~10人應徵 4/14 法律文件翻譯-宏茂翻譯公司 宏茂翻譯股份有限公司 其他出版業 台北市中山區 經歷不拘 大學1.具法律或相關專業背景之英文翻譯或日文翻譯人才 2.兩年以上此類法律翻譯經驗者尤佳 3.稿酬以原文字數計算 4.CasebyCase，接案視譯者狀況彈性調整待遇面議員工50人距捷運行天宮站440公尺 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵0~5人應徵 4/13 [Freelance]日翻中字幕自由接案譯者 IYUNO-SDI_韓商艾語諾有限公司台灣分公司 多媒體相關業 台北市內湖區 經歷不拘 專科工作內容: 1.影視節目（戲劇、綜藝、動畫）字幕翻譯(日文翻台灣繁體中文) 2.必須學習使用敝公司網站進行線上作業 3.必須使用台灣常用譯名，如國名、地名⋯⋯等等名詞中譯 4.接案性質，25~50USD/按件計酬 職務需求: 1.請提論件計酬675~1,400元員工40人遠端工作 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵大於30人應徵 4/14 [翻譯儲備幹部]　全職英文譯者 立言翻譯社_立言翻譯有限公司 工商顧問服務業 台北市松山區 經歷不拘 大學為招聘優秀人才，本職務薪酬與休假制度皆優於同業行情許多。

月薪可高於行情2000-5000元。

到職第一年即有9天年假，第二年12天年假。

本儲備幹部職務說明如下： ■70%的工作時間負責翻譯，30%負責公司發展。

目標是成為翻譯的專才與管理的通才，進而管理公司的營運。

■依個人狀況，主要職務可能包含中翻英、英翻中、中英互譯、校稿或潤稿。

■公司發展部分包含一般專案管理、特殊專案管理、客戶關係管理、行銷廣告、譯者招募與審核等等，將依個人能力、公司需求與個人取向而安排。

■mentor制，透過頻繁的溝通，直接一對一指導翻譯職務與公司發展職務。

而mentor制的好處可以參考我們的文章-「翻譯導師（翻譯mentor）制度的好處」：http://www.liitrans.com/mentor 此儲備幹部的「多元職務」概念也在「立言翻譯公司文化：鼓勵溝通與多元職務」一文中有更詳細的說明：http://www.liitrans.com/tw/why_liitrans/culture.html 翻譯職務受訓內容如下： ■各種題材寫作方式與格式 ■正確理解與詮釋原文 ■寫作流暢度與優美性 ■用詞專業度與正確性 ■知識與資訊查證研究流程 ■符合特定客戶需求與考量 應徵者條件： ■優秀的英語能力、中英文寫作能力與研究查證能力 ■個性正向樂觀、思考靈活客觀 ■良好的溝通能力、團隊精神、服務精神 ■學習能力好、學習態度佳 ■兼具紀律與創業精神 ■至少認同且符合公司80%的文化與價值觀，並有彈性適應其餘的20% ■為配合在職人士離職時間或應屆畢業生畢業時間，到職時間可討論，應徵者可先參與甄選流程。

月薪33,000~50,000元距捷運南京復興站430公尺 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵11~30人應徵 4/14 中英文翻譯實習（暑假/學期中） 立言翻譯社_立言翻譯有限公司 工商顧問服務業 台北市松山區 經歷不拘 高中及寫作能力進行個案教學。

如果表現良好未來可兼職接案；符合公司文化者則可轉任正職，詳細資訊請參考[翻譯儲備幹部]全職英文譯者兼專案行銷人員（https://goo.gl/uHjWOv） • 實習結束後，公司會依照實習生表現提供推薦函。

時薪168~180元距捷運南京復興站430公尺 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵6~10人應徵 4/14 中英互譯(freelancetranslator兼職翻譯人員) 立言翻譯社_立言翻譯有限公司 工商顧問服務業 台北市松山區 經歷不拘 大學本公司人才招募網址為：http://www.liitrans.com/tw/careers.html 應徵者可先參考徵才內容。

立言翻譯有限公司/立言翻譯社注重的譯者條件如下： (1)語文能力：可附上英文考試成績作為證明。

(2)翻譯專業度：可附上過去翻譯作品，以供初步篩選。

(3)領域知識與研究能力：具有相關領域的背景知識，同時能夠仔細研究與查證該領域的專業字彙、知識與邏輯。

(4)準時交件：準時交件為雙方合作的基本與重要條件。

(5)服務精神：展現服務精神，例如確實遵守客戶的特殊要求、依照客戶原文格式做編排、願意對原文提出疑問或給予註解與更正，並能以服務的態度回答客戶對譯文的問題。

待遇面議距捷運南京復興站430公尺 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵0~5人應徵 4/06 特約留學顧問(可線上進行) 梭羅國際顧問有限公司 其他教育服務業 新竹市 經歷不拘 大學具留學代辦經驗，可彈性承接案件，可遠距視訊工作 1.提供顧客諮詢，給予適合的留學建議 2.整理修改留學相關文件的申請作業 3.申請表格製作 4.規劃安排留學相關考試 5.申請追蹤 6.學生簽證I20申請 7.學生大學宿舍申請,待遇面議員工10人 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵6~10人應徵 4/12 (兼職)英翻中翻譯師 華樂絲語文顧問有限公司 其他教育服務業 台北市大同區 2年以上 碩士implementation,etc. *此職務為兼職接案/可在家工作;不享有正職福利* *合適者將主動聯繫;不合適者恕不另行通知*待遇面議員工40人距捷運台北車站380公尺 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵0~5人應徵 4/08 兼職中文化翻譯(資訊產品行銷類，英譯中) 荷蘭商萊博智科技股份有限公司台灣分公司 電腦軟體服務業 台北市信義區 2年以上 大學(1)搜尋引擎產品行銷類翻譯，有使用翻譯工具經驗者尤佳。

(2)至少兩年翻譯經驗。

(3)在家接案兼職。

(4)稿酬以字數計算。

待遇面議外商公司員工80人距捷運永春站270公尺 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵0~5人應徵 4/08 特約譯者（兼職） CLN_新貴語文顧問有限公司 工商顧問服務業 台北市信義區 經歷不拘 大學採論件計酬，以字數計價（1元/字以上），每月無固定案量，視客戶需求量與個別譯者接案能力而定，不適用勞動部規定之最低月薪。

【學經歷條件】 ✔ 翻譯經驗：1年以上（含）翻譯經驗，請提供1-2份個人翻譯作品 ✔ 學歷要求：學士/碩士（含）以上專業論件計酬100~50,000元員工25人距捷運台北101/世貿站200公尺 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵11~30人應徵 4/08 兼職中文化翻譯(醫學類，日翻中) 荷蘭商萊博智科技股份有限公司台灣分公司 電腦軟體服務業 台北市信義區 2年以上 大學(1)醫學類翻譯(臨床實驗、藥廠內部溝通等類型)，有使用翻譯工具經驗者尤佳。

(2)需至少有兩年相關醫學類翻譯經驗。

(3)在家接案兼職。

(4)稿酬以字數計算。

待遇面議外商公司員工80人距捷運永春站260公尺 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵0~5人應徵 4/14 歐洲語言翻譯-多國語言翻譯 宏茂翻譯股份有限公司 其他出版業 台北市中山區 2年以上 大學操作手冊翻譯與維修手冊翻譯、教育訓練手冊翻譯 2.兩年以上此類手冊翻譯經驗者尤佳 3.合作前需先通過本公司試譯 4.在家兼職接案，以網路聯繫；稿酬以原文字數計算待遇面議員工50人距捷運行天宮站440公尺 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵6~10人應徵 4/07 英翻繁中MOBA遊戲自由譯者 愛爾蘭商熠文有限公司台灣分公司 電腦軟體服務業 台北市松山區 2年以上 大學。

試譯稿通過之後就可以開始我們的長期合作。

此職位屬於自由譯者/接案性質，接受來自全球的應徵。

==請至以下網站上傳您的履歷:https://apply.workable.com/keywords-intl1/j/8AFC17F96A待遇面議遠端工作 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵6~10人應徵 載入第1頁 強力放送 檢視或訂閱條件 請登入my104會員中心 將本次搜尋條件儲存為配對工作，即可收到最新的工作通知 您的條件： 編輯配對條件 配對信同步寄至： 修改接收信箱 取消 確認 請選擇要取代的配對條件。

有新工作立即通知？ 將本次搜尋條件儲存成工作配對，即可在「My104、手機App、E-mail」收到最新的工作通知。

我知道了 訂閱 資料處理中…