英文字彙DNA(5)談英文的造字法則 - 阿波羅網

在中文漢字中，大家都知道倉頡造字，造字有造字的法則，主要有象形、會意、形聲、指事、轉注、假借六種。

英文也有英文的造字法則，並非是26個字母隨意 ... 生活>英語學習>正文 ☕列印版 ◪圖片版 ◫PDF 英文字彙DNA(5)談英文的造字法則 【阿波羅新聞網2008-11-09訊】 作者：DavidLee 在中文漢字中，大家都知道倉頡造字，造字有造字的法則，主要有象形、會意、形聲、指事、轉注、假借六種。

英文也有英文的造字法則，並非是26個字母隨意的排列組合。

前文中所提到的字根、字首，都有其基本涵義，許多都是從希臘、羅馬文字中承傳下來的，所以西方人談西方文化，必然離不開希臘、羅馬，因為西方文化就是淵源於希臘、羅馬。

英文有象形字嗎？其實有。

舉個例子：Vase（花瓶）,Valley（山谷）,都以V開頭，V這個字像不像是花瓶與山谷呢？不信再看：Mountain（山）這個字，m是不是就像座山呢？ 還有呢：slide,slip,slump,sluggish,shed這些字都是下滑的意思，那S這個字是不是就像個「滑坡」呢？再看：snake（蛇）,sperm（精子），S這個字是不是也像條蛇、精子呢？ 再談英文的形聲字。

David老師常在課堂上問學生，英文是先有聲音？還是先有文字呢？大家都會異口同聲的說：「先有聲音」那麼就字母文化而言，就是如何用26個字母將那些聲音拼出來。

所以只要知曉如何將聲音字母化的秘訣，其實英文字根本就不用背，你只是用26個字如何把那個聲音拼出來即可。

有一些聲音，直接就來自於自然界或日常生活中，例如bomb（爆炸）,clash（衝突）,crash（撞碎）,crush（壓碎）,smash（粉碎）,這些字都是形聲字，直接模仿現象所發出聲音而造的。

再說到會意字，英文字中最多的大概就屬會意字，其實中文也是如此。

像是「昌」這個字，兩個太陽當然就很昌盛囉！「晶」這個字，三個太陽，那真是光亮無比哩！ 那麼英文有那些會意字？其實許許多多的字根組合字，都是屬於會意字，因為有其組合的涵義。

例如：coworker,一起工作的人，當然就是同事囉！subway，在底下的路，那麼就是地鐵了！predict,之前就要說，所以是預測！precaution，之前就要謹慎，所以是預防。

凡此種種，不勝枚舉。

基本上，David老師在這個專欄中舉的大部份例子，都是屬於會意字。

責任編輯：陳柏聖　來源：大紀元轉載請註明作者、出處並保持完整。

本文網址：https://tw.aboluowang.com/2008/1109/109609.html 英文 英語學習熱門 這個錯誤的翻譯真是害人不淺 英文學習方法：快速輕鬆學習英文的15個技巧(組圖) 超全的出入境常用英語彙總收藏起來慢慢學吧！(組圖) 為什麼結帳不宜問「Howmuch」？很多學問！(圖) 學好英語的16條黃金法則（中英對照） 「借過一下」不是"letmepass"這種中式英語別再說了！(圖) 16個英文裡最美麗的單字翻成中文也一樣好美(圖集) 6張圖輕鬆記住60個習語500個單詞(組圖) 讀懂這19句名句，人生從此會大不同(圖) 分鐘學透英語16種時態(三張A4紙搞定16種時態)(組圖) 英語學習記憶十四法 在家自學英文沒那麼難！9個免費線上英語教學網站不花半毛錢也能突飛猛進(組圖) 10個高效學英語技巧(組圖) 日常生活老外超愛說的常用英語口語句子(圖) 32句英漢諺語格言，超越國界，五洲傳誦(圖) 學英語不會用already，就不能說自己會英語(圖) 英文學習方法：快速輕鬆學習英文的15個技巧 為什麼英語句子讀起來很簡單但自己寫不出來？(圖) 16句妙到極致的英文台詞，你會選擇哪句作為座右銘呢？(圖集) 你知道「立秋」用英文怎麼翻譯嗎？(組圖) 經典唯美的英文心情語錄 【生活英文】生活被髒亂所困？四個方法還給你乾淨美麗的空間(組圖) 速來學習！如何用英文拜年、說吉祥話？(圖集) MIT為何取消芝加哥大學一位知名教授的講座 相關新聞 冬奧會前抵制西方留下笑話：北京地鐵用拼音取代英文後的盛景（組圖） 北京地鐵從「station」到「zhan」，究竟是謎之操作還是雙向奔赴？(圖集) 有才無德也枉然女子地鐵上飆英文讓老外滾出中國網友這樣說(組圖) 狂喜！華童5年前還不會英文今智商比愛因斯坦高(圖) 冬奧登場在即北京地鐵秀英文拼音站名挨批「中國人不需要、外國人看不懂」(圖) 你知道「立秋」用英文怎麼翻譯嗎？(組圖) 俄羅斯所有機場取消英文全使用中文?真相來了(圖) 中共學者再發驚人偉論：英文是飄竊中文的產物(視頻/圖) 英文是剽竊中文的產物中國一網站總裁語出驚人(圖) 16句妙到極致的英文台詞，你會選擇哪句作為座右銘呢？(圖集) 經典唯美的英文心情語錄 在家自學英文沒那麼難！9個免費線上英語教學網站不花半毛錢也能突飛猛進(組圖) 英文學習方法：快速輕鬆學習英文的15個技巧 16個英文裡最美麗的單字翻成中文也一樣好美(圖集) 你不知道的新加坡的五件事(組圖) 移民不懂英文刮中400萬被騙走$4MIL誤以為4000 10個告訴你：一定要好好學英文的超「悲劇」英文翻譯！(圖集) 有人用漢語翻譯了一首英文詩全世界都服了(圖集) 西餐禮儀|3分鐘掌握吃牛排基本禮儀和英文用語(組圖) 英文竅門：幫你提高英文寫作能力的幾大絕招(圖) 英文翻譯成古風情書美哭了！(圖) 西餐禮儀|3分鐘掌握吃牛排基本禮儀和英文用語(組圖) 工程師穿工作服到麥當勞被嗆」英文不好才當工人「他一句話讓對方當場傻住！(組圖) 100句經典英文名言總有一句成為你的座右銘 來讀吧：10部最適合學英文的小說！(圖) 這首挺火的英文小詩！ 一個不懂英文的中國護士的一張小紙條逗樂了無數外國網友…(圖集) 20個地道的英文表達讓你的口語瞬間提升(組圖) 怎樣用英文開車？(圖集) 石康：英文有多重要我的深刻體驗 ➕更多同類相關新聞 ♚48小時排行 十九大毛新宇出局爆出毛家被戴綠帽真相(組圖) 生什麼病，就忌什麼口，這張表留著很有用！(組圖) 真人試驗：堅持2年「八分飽」，身體會發生什麼變化？(組圖) 飯後半小時，養生黃金期！你卻在幹這些事？(圖集) 人的膝關節只能用60年？平常不運動能省下來嗎，專業醫師告訴你(組圖) 大限將至？！賒刀人終極預言出現(圖/視頻)【阿波羅網報導】 東航客機墜毀飛行員自殺？1月已有預言？(組圖) 中共內部亂套了！喉舌威脅：將喪失政權！【阿波羅網報導】 反習派教育習近平「少做傻事」膽子大起來了？【阿波羅網報導】 重磅！美國會推法案取消中國永久最惠國待遇(圖) 驚爆：中共至少10名軍人空難喪生！反習派聯手大做文章[阿波羅網報導] 報復歐美制裁普京祭這一狠招引爆2兩大災難(圖) 權威？這得多不要臉！中共中央黨媒犯的兩個低級錯誤(組圖)【阿波羅網報導】 死亡俯衝時速560公里專家：機師恢復知覺曾試救(圖/視頻) 中共國到處封城割韭菜韭菜們終於怒了奮起反抗！【阿波羅網報導】(圖/視頻) 北京被曝正悄悄讓步(圖) 加拿大神狙「瓦力」現身闢謠死訊評價俄軍戰力很業餘(圖) 和習近平玩套路！中共刀把子發聲暗藏「貓膩」【阿波羅網報導】 羅正方：烏克蘭全境空域實已被美軍和北約包得滴水不漏(圖) 黑盒子尋獲畫面曝光！東方航空失事飛機對話曝光　空管、各機接力呼喚：收到請回答(圖) 中共對美低頭下新指示；制裁未至中國經濟已經亂套； 俄大兵崩潰半個軍團被滅開坦克輾過自家指揮官(圖) 俄羅斯停戰唯一方法？傳友人求普京最愛的她出馬(組圖/2視頻) 殺人奪妻！俄軍看上烏克蘭人妻硬闖民宅槍斃尪再性侵(圖) ⚡更多發燒話題 馬克思成魔 神韻 烏克蘭 東航墜機 中國經濟 普京 習近平 疫苗 內蒙 內蒙古 六中全會 孫燕姿 大S 三峽大壩 以色列 鄭州 中共病毒 毛阿敏 緬甸 金正恩 華國鋒 鍾南山 三峽工程 阿富汗 羅志祥 王力宏 彭帥 哈薩克 復旦 西安 北京