不懂台灣人爲何說「生日快樂」！小百合看卡片皺眉：好色喔

日本女星早川小百合是台灣地區綜藝節目《2分之一強》的固定班底，甜笑風趣的形象深獲人心，她曾透露以前到澳洲留學時還不會中文，生日收到台灣同學的 ... 人人焦點 影視 健康 歷史 數碼 遊戲 美食 時尚 旅遊 運動 星座 情感 動漫 科學 寵物 家居 文化 教育 故事 不懂台灣人爲何說「生日快樂」！小百合看卡片皺眉：好色喔 2020-09-07姑蘇御評 日本女星早川小百合是台灣地區綜藝節目《2分之一強》的固定班底，甜笑風趣的形象深獲人心，她曾透露以前到澳洲留學時還不會中文，生日收到台灣同學的卡片，但看到「生日快樂」4個大字的當下既疑惑又害羞，這段往事因該節目整理經典影片而重新浮上檯面。

不懂台灣人爲何說「生日快樂」！　小百合看卡片皺眉：好色喔▲▼早川小百合是《2分之一強》的固定班底。

早川小百合飛往澳洲留學時，班上有不少台灣人，剛好碰到生日之際，這羣台灣同學一起寫了卡片送她，上頭用中文寫下「生日快樂，Haveagoodday!」當時還不會中文的她打開一看，忍不住皺眉了，「生日快樂是什麼？」最令她不懂的則是「快樂」這2個字。

▲早川小百合一看到生日卡片忍不住皺眉了。

早川小百合解釋，因爲這2個字在日本漢字的意思是指發生關係後高潮的感覺，「我今天生日，晚上做什麼關你屁事啊？！他好色喔。

」日文的生日快樂爲「お誕生日おめでとう」，其中「おめでとう」是恭喜或慶祝的意思，都沒有像中文一樣有「快樂」的意思。

▲早川小百合解釋「快樂」在日本漢字的意思。

日文中，有不少漢字，但是很多漢字的本意已經跟隨時代的變化而改變了，日本人看中文，根據字面意思，有時候可能弄出好多笑話或者尷尬的事情。

當然，我們中國人有時候看到日本人有趣的名字時，可能也會忍俊不忍。

正野一健，夕晴高貴，武淺靜，川口督史，邊渡友次子，小卷次子，谷川富郎，友舞久菜，佑友伸紀，明日佑秋水，原本琴日香，龜頭正雄你有沒有聽說過其它比較讓你哭笑不得的有趣日本人名呢？歡迎評論！ 相關焦點 安鈞璨35歲冥誕安以軒我們又一起過生日了兒子加手寫卡片網淚崩 記者陳芊秀／綜合報導藝人安以軒20日凌晨0:01分準時發文，向已故男星安鈞璨說：「生日快樂。

」她視對方如親弟弟，每年都會選在冥誕這天發文，過去曬兩人合照，這次則是曬兒子66的照片，上面還有手寫卡片。

▲安以軒準時爲安鈞璨冥誕送上祝福。

防彈少年團V生日快樂! ▲Jimin：「愛你喔～」小編覺得，相較之下Jimin有如天使一樣的存在XDD▲Jin：「泰亨生日快樂～因爲長得帥，上傳這些沒關係～」這是在爲大家的黑圖找藉口嗎XDD▲RapMonster：「‪泰亨生日快樂‬‪～搜尋的關鍵字好像錯了．．．下次我會自己拍完再傳上來～」隊長的最後一擊簡直是集網上的丑圖爲大成XD精華中的精華XDD韓國時間快2點的時候V也更新了官推喔～ 台灣清心福全「HelloKitty」活動又來啦! 首波推出1974年至1982年的生日杯，就已經讓其他年份出生的粉絲紛紛表示等不及了，而這次終於輪到1983~1991年的朋友啦！全新九款HelloKitty生日杯已於全台灣上市，現在就看看看新款杯子究竟有多萌吧！ 小百合》一段男大生與馬頭女的禁忌之戀,我到底看了什麼?! 「日本電視台」網絡配信超越人類一百年的愛情日劇《奔跑吧！小百合》講述一個父親是競賽馬，母親是人類，除了頭部是馬頭以外，外表與女大生沒什麼兩樣的女主角「小百合」與身邊的三位朋友進行四角戀曲。

小百合的朋友們玲奈、純平以及宗次郎正等著女主角出場ww此時，有個女生打開了門，難道她就是...小百合嗎？！ 韓劇《ITEM》奶爸朱智勛完全「新好男人」代表 ，所以就將多仁託付給姜坤照顧，小編看完只有一句話：「朱智勛，奶爸認證！」＃煮飯、綁頭髮姜坤跟多仁的日常就從「早安」開始，舅舅會親自下廚爲多仁做早餐，熟練地替多仁綁辮子，開著車接送上下學，這樣的丈夫，請問妞妞們收不收！（收）＃唱生日快樂歌當多仁過生日的時候，舅舅會去蛋糕店買多仁最愛的蛋糕，並親自一根一根插上蠟燭，爲多仁唱生日快樂歌，送上溫暖的手寫卡片，讓多仁不會感受到爸媽不在的空缺，嗚嗚嗚，舅舅世界最好！ 「萬聖節恐怖片推薦」:《忌日快樂》,生日當天變忌日 《忌日快樂》絕對稱得上是有質感的喜感恐怖片，唯一的遺憾就是片長稍短了點。

如果你喜歡《驚聲尖叫》、《人類清除計劃》這類型的電影，相信你也會喜歡本片的！時間循環的設定，其實以前不少電影也有，所以如果單純看題材可能第一時間並不會帶給你驚喜，但也因爲如此，會特別注意它的初始設定的細節。

時間循環的片有個共通點就是「起點」很重要，因爲這個起點是整個故事的主軸。

「紹安」,三歲生日快樂! 我也希望我的記憶永遠不要過期，於是感謝我擁有了「紹安」。

 三年來幾乎每一個重要時刻，他都替我記錄著，讓人不用擔心遺忘。

 今天，是「紹安」的三歲生日。

我也很想替他記錄，讓他的記憶也永不過期。

1/  和朋友分享喜歡的公衆號時，「紹安」能成爲選擇之一。

2/  看完文章時作爲鼓勵，可以收穫一個點讚或是在看。

治癒系魔幻喜劇《奔跑吧,小百合》SNH48傾情加盟 •2006‧《一家都是人》《幸福超商》台灣戲劇表演家劇團出品台灣巡演•2005‧《愛情指標》台灣戲劇表演家劇團出品台灣巡演※歌劇導演作品：•2011‧《莫察爾特：女人皆如此》應高雄市創世歌劇團出品台灣演出•2009‧《莫察爾特：喬望尼先生》應高雄市創世歌劇團出品台灣演出※小品類編導作品：•2009‧《守歲》•2008 EXO火山寶寶燦烈生日成員紛紛祝賀神話王子大人申彗星生日快樂! 11月27日，今天是EXO燦烈的生日，EXO-L們祝賀他了嗎？今年生日燦烈正在台灣進行演唱會，踏入零時後成員們也紛紛爲他送上祝福喔！首先是伯賢，他的祝賀非常特別，在Instagram放了一張嘴脣親親的照片並寫道：「燦烈啊生日快樂~~~~嗚嗚嗚嗚嗚~~~~~♂我愛你!!>