嚴歌苓著作芳華被中國動手腳擬來台推出完整版

嚴歌苓表示，她一直想來台灣發行芳華完整版，還說打算自己辦出版社，出版所有著作的完整版。

出生於中國上海的嚴歌苓曾與中國文娛界聞人如導演張藝謀、 ... 快訊 陸軍八軍團副指揮官疑去有女陪侍「小炒店」即起調職待調查 22:45 udn 兩岸 大陸傳真 嚴歌苓著作芳華被中國動手腳擬來台推出完整版 2022-07-2014:47 中央社／ 台北20日電 德國 中共 關閉 美籍華人作家嚴歌苓的著作「芳華」曾改編躍上大銀幕，但在中國發行時曾被當局改動惹她大怒。

嚴歌苓表示，她一直想來台灣發行芳華完整版，還說打算自己辦出版社，出版所有著作的完整版。

出生於中國上海的嚴歌苓曾與中國文娛界聞人如導演張藝謀、馮小剛等，都是北京當局十分禮遇的座上賓，卻因「吹哨人」李文亮醫師辭世，撰文「瞞瞞瞞」批評中共隱瞞疫情真相，而與中國體制徹底決裂。

德國之聲專訪她，暢談不願再「捏著鼻子」和中國審查制度妥協的心路歷程。

嚴歌苓說，2020年發表「瞞瞞瞞」之後，同年底張藝謀透過友人傳話，由他執導的電影「一秒鐘」不能出現嚴歌苓的名字就可以上映。

這部張藝謀的作品改編自嚴歌苓的小說「陸犯焉識」。

雖然她非常不樂意，還是勉為其難點頭促成一秒鐘沒錯過中國各家戲院的檔期，但這部影片隨後到海外放映參加國際影展，仍不見原著嚴歌苓的大名而惹毛她。

嚴歌苓說：「我說這種惡劣侵權的事情，你在中國幹我管不了你們。

我也不想損害你們的經濟利益。

但是你在國外不能這樣幹的呀。

侵權是很大的一件事情，是一件大事，是犯罪」。

她還說，傳達所謂上級指示的人就是打個電話，他們甚至連文件，連黑字白紙都不願意出示，也不說自己姓啥名啥，就說馬上把嚴歌苓的這個名字拿掉。

至於上級更是「沒有面孔，沒有名字的，沒有形狀的」。

不僅是一秒鐘，嚴歌苓回憶，之前馮小剛拍芳華也遭遇同樣的封殺，並說這本小說交由人民文學出版社發行被改掉好幾段，氣得她撂狠話寧可不付梓，最後雙方妥協微調才得以問世。

嚴歌苓表示：「所以我一直說我要到台灣去出『芳華』小說的原版，後來忙來忙去就忘了這個事情。

但是我馬上要自己做一個出版社，我可以把所有的原版都自己出。

你給我刪掉了多少，改了多少，我自己出」。

經歷種種與中國當局交手的不愉快，嚴歌苓否認自己是異議人士但不否認已變成維權人士，包括一秒鐘在柏林上映，她就在戲院外抗議「德國式的中國審查」。

她還撰文關注徐州鐵鍊女事件，並就此與旅美中國人民大學社會系退休副教授周孝正視訊對話，期間她附和周孝正抨擊中共領導人「習近平就是人販子」。

若干有意繼續與嚴歌苓合作的中國書商和片商，希望她能發聲明予以澄清，不過嚴歌苓回絕稱：「我說了就說了，我說了我就認賬。

我不會再去聲明我是被套進去的，我不會幹這種事情」。

因先前也有不少人批評中國出版問題，最後都斷了與中國的聯繫和關係，嚴歌苓說，她也經歷過這番的捨離抉擇，但「我覺得與其讓自己被閹割的作品留存下去，還不如就不要了」。

她表示：「我不認為中國可以一直這樣壞下去，我相信會有好的一天的。

在她好的那天到來之前，我絕對不願意再為了一點自己的讀者群，或者是稿費啊什麼的再捏著鼻子那樣下去」。

德國 中共 金城武劍術學1個月武打戲沒編排直接上 賓士提告侵權判賠！Depo帝寶工業籲政府速立維修免責條款留住產業 張藝謀傳3500萬急售無錫別墅網猜原因、妻稱只是詢問 蘋果慘了！做錯這檔事…5GiPhone、iPad不能賣了 四川瀘定地震遇難升至65人中科院觀測站垮塌 綜合央視新聞等陸媒今天報導，截至今天上午7時，四川甘孜州瀘定縣昨天規模6.8的地震已造成65人遇難，位於震央附近的中國科... 2022-09-0612:38 四川6.8級地震遇難人數升至21人 四川甘孜州瀘定縣５日12時52分發生6.8級地震，道路、通訊、房屋等受損情況嚴重，根據央視報導，截至19時18分，遇難人... 2022-09-0519:51 天氣太熱陽澄湖大閘蟹確定趕不及中秋節前上市 「秋風起，蟹腳癢」，中秋節前後原是品嚐大閘蟹的季節，但今年受到前期持續高溫天氣影響，儘管蟹農以增氧機24小時為大閘蟹供氧... 2022-09-0214:24 驚！上海「隨申碼」4850萬人資料疑外洩遭兜售疫後到訪民眾也遭殃 上海市疫情防控應用程式「隨申碼」傳出遭黑客入侵，造成4850萬用戶的個人資料外洩，近日已有人在黑客討論區兜售。

研發隨申碼的上海市大數據中心回應稱，不是他們洩露的。

這是相隔不到兩個月上海第二度傳出重大資料外洩事件。

6月底，有黑客以10枚比特幣兜售「上海公安數據庫」，稱內含10億中國公民的戶籍等個人資料及數十億筆警方紀錄，但官方迄今對此保持緘默。

2022-08-1309:56 恐怖影片瘋傳！10歲童玩懸空橋甩安全繩墮谷父拉不住崩潰痛哭 湖北恩施地心谷風景區發生恐怖奪命意外！1名來自上海的10歲男童遊玩區內懸空橋「步步驚心」時，不慎從懸空橋的木板間隙中掉落，同行的父親即時伸手拉住，惟最終只扯去了上衣，男童隨即墜落山谷，身體多處受傷，但幸無性命危險。

目擊兒子墜落深谷，未能救子的父親崩潰痛哭，不斷捶打橋的木板泄悔恨。

事發片段曝光後在網上瘋傳，設施的安全問題引起大量網友關注，而該景區已被勒令關停調查。

2022-07-2610:24 為何民眾不生？陸衛健委：嬰幼兒無人照料阻礙生育 在17日上午舉行的《關於進一步完善和落實積極生育支持措施的指導意見》記者會中，大陸國家發改委社會發展司副司長郝福慶指出，... 2022-08-1711:56 共0則留言 規範 發布 張貼文章或下標籤，不得有違法或侵害他人權益之言論，違者應自負法律責任。

對於明知不實或過度情緒謾罵之言論，經網友檢舉或本網站發現，聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。

不同意上述規範者，請勿張貼文章。

對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤，聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。

不同意上述規範者，請勿下標籤。

凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利，聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。

不同意上述規範者，請勿張貼文章。

More 保時捷電動車起火！車主無法開門慘遭燒死遺下9歲女兒 【專家之眼】政協網文章下架九二共識朦朧美應把握 清零至上上海颱風天排隊核酸檢測民怨沸騰 習近平今會普亭擬談台、烏議題 回應台灣政策法案陸外交部：視進展採取一切必要措施